 .         ,    ,      ,     .     " ". -.    ,    -   ,   , .    .        ,         .