﻿|Select your character| selM
|Select your character| selW
|Hi, I'm Ken. I'm 19.| proM1
|I've only just started at this bar.| proM2
|I'm going to make the world's best sushi.| proM3
|I'm Yumi. I'm 18 and learning to make sushi from my mom.| proW1
|I hear my dad is training up some boy. I wonder what he's like...?| proW2
|Anyway, my sushi will be top drawer. I'll show everyone.| proW3
|You can start by mopping the floor. Don't forget that we don't put wasabi on tamago!| mission1M
|Now you are an assistant cook. Try out some more advanced sushi!| mission2M
|Handled properly, old people and gourmets can become regular customers. Now, get 5 regulars.| mission3M
|Deputy Chef is not an easy job. Try to get 10 regulars.| mission4M
|New customers are getting harder to come by! Don't put any wasabi on unagi.| mission5M
|To call yourself a sushi master, you must learn to make sushi with your eyes closed... | mission6M
|Get the basics right! Don't put wasabi on tamago. | mission1W
|Don't get too full of yourself yet. There's loads of much trickier sushi to master!| mission2W
|Handled properly, old people and gourmets can become regular customers. Now, get 5 regulars.| mission3W
|To become a deputy chef, you must get at least 10 regulars. Piece of cake, huh?| mission4W
|New customers are getting harder to come by! Don't put any wasabi on unagi.| mission5W
|To be a sushi master, you must learn to make sushi with your eyes closed... | mission6W
|Wow, now I can make my own sushi!| story1M
|By the way, who is that girl?| story1M
|Oh right, that's Yumi... the boss's daughter. But what a cutie!| story1M
|She's amazing!| story2M
|She makes pretty good sushi for a little girl.| story2M
|Now I am the deputy chef!| story3M
|Who is that girl? She knows a thing or two about sushi.| story3M
|Wow! I made it! I'm the Chef! But...I still haven't won her heart...| story4M
|Yes, I'm going to woo her with my sushi!| story4M
|I can't let my daughter marry a novice cook like you.| story5M
|I'll prove myself with my sushi...| story5M
|Then I'm going to propose to her!| story5M
|So Ken and Yumi fell in love and lived happily ever after.| story6M
|Then one day Ken received an invitation | story6M
|to compete in the World Sushi Championship. To be continued...| story6M
|I still have a long way to go... | story1W
|There's something in his sushi, which my sushi doesn't have... what is it?| story1W
|I don't know why I'm feeling drawn to him | story2W
|whenever I see him...| story2W
|Uncle Moustache says my sushi lacks something...| story3W
|But what is it?| story3W
|I don't know why I'm always thinking about him...| story4W
|I just can't concentrate on making sushi!| story4W
|Maybe I should say how I feel... | story4W
|You've really disappointed me, Yumi.| story5W
|I'm sorry mom, but I love him!| story5W
|I'm going to win over my mom with my sushi.| story5W
|Finally, I married Ken and together we opened a small sushi bar called Yumi's Sushi.| story6W
|One day Yumi received an invitation...| story6W
|to compete in the World Sushi Championship! To be continued...| story6W
|Sushi's not for you.| gameover1
|You'd better find a different job.| gameover2
|You just can't make sushi!| gameover3
|Get lost!| gameover4
|Well done! Your sushi just gets better everyday!| gameclear1
|Skill alone is not enough. Dedication is more important.| gameclear2
|Daughter, you've done a good job.| gameclear3
|Your skills are getting pretty good!| gameclear4
|Revenue| sellTxt
|Bonus| bonusTxt
|Profit| totalTxt
|maguro| sushi
|tako|
|akagai|
|hirame|
|ikura|
|unagi|
|tamago|
|odori|
|kohada|
|temaki|
| plate(s)|
|Can I have | ??¼¼¿?
| please?|
|I'd like to have |
| please.|
| |
| |
| |
|, and make it snappy!|
| |
| please.|
|Give me some |
| !|
|What's your speciality?| rep7
|Wow, I can't wait!| wait1
|Can you satisfy my tastebuds?|
|Hurry up!|
|Why is it taking so long?|
|This had better be good sushi.|
|Let's see how good you are!|
|I'm starving!| wait2
|What's going on? I'm a busy person.|
|Where's the manager? Bring your manager here right now!|
|What the *@#$! I can't wait any longer.|
|Who do you think I am, huh?|
|What's going on? Hurry up!|
|This is nothing!!| notEnough
|I won't pay a cent for this rubbish!| count1
|I won't pay a cent for this rubbish!| 
|I won't pay a cent for this rubbish!|
|I won't pay a cent for this rubbish!|
|I won't pay a cent for this rubbish!|
|I won't pay a cent for this rubbish!|
| Yen for sushi.|
| | Æ??º ¾ø¾?¿?!
| |
| |
| Yen for service charge, please.|
| More customers!|
|Ugh!| del11
|I feel sick.. ugh!|
|I suggest you close down this restaurant.|
|Are you trying to kill me here?|
|It's just not edible!|
|You'd better go back to basics!|
|It really is torture to eat this!| del12
|I'm not paying a cent for this!|
|I suggest you find another job.|
|Even a Big Mac would be better than this.|
|You'd better find another job.|
|Go back to mopping the floor!|
|You think anyone can become a sushi master? Think again.| del13
|It takes a long, long time to develop the perfect flavour.|
|Something's still missing.|
|What the *@#$ is wrong with you?|
|I wish I'd never come to this place!| del21
|Ugh... urrrgh... gak!|
|I can't believe you call this sushi.|
|Goodbye, don't hurry back! |
|It tastes gross.|
|This is all disgusting!|
|You've disappointed me!| del22
|Do they actually pay you for this? Unbelievable...|
|Are you trying to test my patience?|
|You think you can cheat an old man with this trash?|
|It tastes gross.|
|It's just waste of fish.|
|It's delicious!| del31
|I want something special.|
|It's not worth what I paid for it.|
|Your sushi tastes very average.|
|Not good enough!|
|Anybody could make this stuff.|
|It's good.| del32
|It's so-so.| 
|Don't you have anything better?| 
|Hmm... Nothing special.| 
|You need more practice.| 
|It's just average.| 
|It's terrific!| del41
|That's it! Terrific!| 
|You know what, you're doing pretty well!| 
|Young man, you're pretty good!| 
|Very good!| 
|You sure know how to work that rice!| 
|It just tastes so good!| del42
|This is the one!| 
|This is pretty good.| 
|It's a class apart!| 
|It tastes like my mother's cooking!| 
|You know how to use wasabi!| 
|You're the best!| del51
|You're the best!| 
|You're the best!| 
|You know your sushi.| 
|You're the best!| 
|You're the best!| 
|You're the best!| del52
|You're the best!| 
|You're the best!| 
|You're the best!| 
|Fantastic!| 
|You're the best!| 
|Finally you've become a sushi master!| del53
|Your sushi deserves my compliments.| 
|Unbelievable! This is the taste of pure love!| 
|Yes... this is it! You are a master of sushi. | 
