	    " * 2 ; D O W a h o u Ho%3EYl{		*	;	L	Y	g	x									
,
A
U
i
|







0:;l~(D{"
P
l


#Vv"@V4Ww(](N^	#*1;BFKSW[_clv".?Ts%:^u-AS\dm{
(;G_r)4EQZft,?T'9J]k +[p-Xhq
*:K0nv
  ' 3 j q     !\!!!"Q"x"""""""""
#.#C#U###%$=$$$$%>%R%l%%%%&<&&&&''%'I'X'`'m'x''''(#(((7(D(~(((J)))) ***_*w***+0+@+E+++ ,Z,g,y,,,,,,,,,*->----
.m.../Z///00000011;1D1y11111"2Z2o2|2223343t3334,4M4Z4v44455D5_55555555566"676E6W6h6q66666666666 77	7777*7P7777 8_8v8888888%;;<<	===t>>f??X@@JAA<BB.CCCCD7D[DDDDDE3EWE{EEEEF/FSFwFFFFG+G/GGG^|Solutionneur activ|+ DE JEUX !|ENGLISH|DEUTSCH|FRANAIS|ITALIANO|NEDERLANDS|ESPAOL|PORTUGUS|TRKE|POLSKI|ESKY||                                                                                                                                                                                                                  |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Menu principal?|Quitter le jeu?|Abandonn sur terre par avec vaisseau spatial, ET trouve refuge dans la maison d'Elliott.|Il veut construire une machine pour tlphoner chez lui et dire  ses compagnons qu'il est toujours vivant.|E.T. doit maintenant recueillir tous les objets ncessaires un par un afin de construire sa machine.|Pour parvenir  son but, il doit jouer  des mini-jeux. E.T. peut galement poursuivre ses aventures dans la salle de jeux.|Un mode spcial dans lequel il peut jouer aux mini-jeux qu'il veut, avec des rglages de plus grande difficult pour s'entraner.| |E.T. Party|Version 1.0.10|Published by Ojom|(c) 2007 Ojom GmbH.| |Programmed using Rapid-M| |Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH|Build: d500|Language: French| | |E.T. The Extra-Terrestrial is a trademark and copyright of Universal Studios. |Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.|All rights reserved.| | |Producteur:|Markus Stark & Rami Asad|Conception du jeu:|Romain Boucher & Mathias Takimoto|Scnariste:|Renaud Bartens|Directeur artistique:|Young Joo Chung|Autres artistes:|Jonathan Lefaucheur & Damien Corrado|Conceptions supplmentaires de jeu:|Mathieu Castelli|Nils Bote|Volker Eloesser|Tom Kuhfuss.|????????|Retrouve E.T.|Rattrape la balle|De bonbon en bonbon|Range les nounours|Evite la pluie|Avalanche de nounours|Balles en quilibre|Attrape la grenouille|Danse des fleurs|Ramasse les provisions|Fleurs ascenseurs|Mange bonbons|Que la grenouille saute|Basket magique|Casse tte sucr|La balle volante|Sauts  deux|Jeu du miroir|La jongle d'E.T.|Chercher l'intrus|Champi-puzzle|Calcul|1, 2, 3, soleil !|Percute les toiles|Invasion de grenouilles|Atterrissage|Parapluie parachute|Champignons trampolines|A travers les toiles|Trouve la grenouille|Aligne les plantes|Ne perds pas Gertie|Course d'obstacles|Canette volante|Nounours empils|Lien tlpathique|Dluge de balles|Fugitif|Djoue les scientifiques|Evasion furtive|Evite les projectiles|Evasion nocturne|Echappe aux projecteurs|Dcollage||Trouve E.T. ! Suis ses|empreintes avec ta lampe.|Attrape la balle.|E.T. marche en ligne droite de|bonbon en bonbon. Guide le|jusqu' la sortie.|Aligne 3 nounours de la mme|couleur. Change l'ordre dans|une colonne avec le bouton|action.|Protge Gertie de la pluie-|Attrape seulement les|nounours de la couleur|demande.|Garde l'quilibre. Maintient|appuy longtemps pour|redresser.|Attrape la grenouille.|Grandis les fleurs ! Arrange|toi pour qu'elles soient au plus|haut en mme temps.|Ramasse les objets et vite de|te faire voir.|Saute et atteins la sortie.|Ramasse tous les bonbons sans|te faire attraper.|Avec E.T. change la taille des|fleurs. La grenouille doit|traverser chaque anneau.|Appuis au bon moment pour|aider Elliott  marquer.|Ramasse tous les bonbons sans|revenir sur tes pas.|Traverse les anneaux d'toiles.|Saute les trous. Pour chaque|trou ajuste la position de E.T.|par rapport  Elliott.|Attrape les toiles.|Jongle avec les balles.|Devine quel est l'objet qui a|t remplac|Eclaire tous les champignons.|Donne le bon chiffre.|Touche le mur avant Elliott.|N'avance plus quand Gertie se|retourne.|Laisse appuyer pour secouer la|cannette et relche pour|toucher chaque balle.|Atteins la sortie.|Fais atterrir le vaisseau|doucement. vite les arbres !|Atteins le sol sans tre|remarqu.|Traverse les anneaux d'toiles.|Traverse les anneaux d'toiles.|O est la grenouille ?|Aligne les balles.|Garde Gertie illumine.|Saute par-dessus les|prcipices.|Vole jusqu' la sortie en|vitant les balles.|Mmorise puis reproduis la|disposition des nounours.|Rejoins Elliott. Attention vos|mouvements sont inverss.|Attrape toutes les balles.|Cours et trouve le bon rythme|Atteins la sortie et vite les|scientifiques. Attention, ils|suivent tes traces de pas !|Atteins la sortie sans te faire|voir.|Evite les tirs.|Atteins la sortie en vitant les|projecteurs.|Cache-toi des projecteurs.|Attrape les pastilles d'nergie|et quitte la terre !|JOUER|REGLAGES|A PROPOS DE|QUITTER|CONTINUER|NOUVEAU JEU|SALLE DE JEUX|RETOUR|Facile|Difficile|LANGUE|SON|AIDE|CREDITS|Oui|Non|Oui|Non|DEMARRER|REPRENDRE|REESSAYER|PASSER|PASSER LA SERIE|GAGNER|PERDRE|SAUTER LE JEU|Qu'est-ce qui se passe ?|C'est trop difficile pour toi ?|Tu veux un peu d'aide ?|Difficult|Redmarrer|Quitter|Se dplacer|Bouger la torche|Contrler la canette|Immobiliser la prochaine balle|Slectionner|Confirmer|Monter|Attraper|Acclrer et freiner|               Monter et descendre|           Bouger la bicyclette|Alterner pour avancer|Placer ou ramasser un bonbon|Changer de direction|Selectionner le pot suivant|        Faire grandir la fleur|Diriger la colonne|Arranger la colonne|Rpondre avec les touches|Changer la taille de la fleur.|     Ouvrir les portes|Diriger le parapluie|Remplir l'espace vide|Faire monter la balle|Faire tomber le pot|Renvoyer la balle|Sauter  |Allumer|Racteur|Dplacer E.T.|Choisir|Valider|Secouer|Attention !|Cours et cache-toi !|C'est parti !|Fais|attention !|Vas-y !|Bonne chance !|Partons vite !|Evite les tirs !|Cours vite !|Mange-les tous !|Pars E.T. ! Pars !|Amuse-toi !|Laissons-|les pousser !|Fais-les pousser !|Amusons-|nous !|               Trouve la sortie !|Attrappe-|les !|     Faisons-le !|Laisse-les voler !|Fais attention o tu mets les pieds !|Fais attention !|Allons-y !|Aide Elliot !|Fin du jeu|Flici~tations !|Bien jou !|Gnial !|Trs fort !|Oh mon Dieu !|Excellent !|Tu as russi|Tout a explos|Essaye  nouveau|Tu as perdu !|Trop tard !|Temps puis !|Dommage|Tu as t vu !|Tu as t attrap !|Tu as crois tes pas !|Tu as t captur !|Tu as t touch !|Touch trop de fois.|Tu as pris trop de mauvais nounours. |Tu perds.|Tu n'as pas ramass le bon objet. |Tu perds.|Tu as rat l'anneau|Pas assez d'anneaux|Pas assez de pots|Plus de bonbons en vue !|Rat !|Joli !|Ecras !|Collision !|Plus de carburant|Balle attrape !|Mauvais nounours !| l'attaque !|Cherche les quatre objets|Pousse !|Attrap !|Correct|Prt|incorrect|Tu es prt?|^  partir|Atteins la sortie|E.T. commencera  marcher lorsque tu atteindras la sortie.| /|||...|J'ai vu quelque chose hier.|Personne ne veut me croire,|mais j'ai vu quelque chose. Il|faut que j'aille voir !|Hum ? Quel est ce bruit ?|J'entends des pas !|Je l'ai perdu !|Il y a quelque chose ici!Il faut|que j'en sois sur !|Il s'est enfui !|Quelle crature trange !|Je me demande si je peux|l'amener  la maison ?|Il ne m'a pas suivi.|Tout va bien ?|Qu'est-ce qu'il t'arrive ?|Tu te comportes bizarrement!|Tu caches quelque chose?|Non, rien ... rien du tout !|Menteur !|Tu caches quelque chose !|Aaahhh !|Chut ! Tais-toi !|Qu'est-ce que... qu'est-ce c'est|que a?!|Un de mes amis.|Un ami ?|Oui, je vais dans ma chambre|pour jouer avec lui.|Moi aussi je veux jouer !|Non ! Maman peut arriver|n'importe quand.. En plus, je te|laisserai pas faire !|Bon, j'vais l'dire  Maman !|T'es pas cap' !|Tu m'crois pas !|D'accord, d'accord , tu peux|jouer. Mais, pas longtemps.|Gnial !|Je veux rejouer !|Quoi ?|C'tait marrant !|Oh non! C'est Maman !|Cache-toi dans ma chambre !|Vite !|Elliott ? Que se passe-t-il ici ?|J'allais... dans ma chambre.|Bonne ide ! Et n'en sors pas|avant d'avoir fini tes devoirs.|Mais...|Il n'y a pas de mais !|Par l, crature! Cache toi l !|Tout va bien, Gertie ?|Oui. Je vais regarder la tl|avec Michael !|Euh ?|Quel est ce bruit ?|Aaahhh !|Je suis fatigu.|O est-il ?|Je ne sais pas. Il n'est pas|dans la salle de la tl.|Hum...|Je suis de retour. Tu vas bien|?|BI...EN...|Je m'appelle Elliott. El...ii...ott !|Que se passe-t-il ? Tu veux|jouer ?|Je ne comprends pas. Qu'est-ce|que tu veux E.T. ?|C'est bizarre. C'est comme si|je pouvais... lire dans tes|penses.|Non E.T., tu ne peux pas sortir|d'ici.|Nous devons demander |Gertie et  Michael de nous|aider, autrement nous aurons|des problmes.|Michael est devant la tl.|Allons lui parler !|Michael, j'ai quelque chose de|trs, trs important  te dire.|Tu as fini tes devoirs pour une|fois ?|Non, Michael quelque chose de|TRES important.|Comme quoi ?|Comme a.|Pou...|...|...|Mais... c'est...|J'ai besoin de ton aide,|Michael.|Pourquoi ?|Parce qu'il a besoin de notre|aide.|Comment le sais-tu ?|Il... me l'a dit.|Tu plaisantes! Sais-tu que|Maman sera trs en colre|lorsque elle le dcouvrira?|Je ne vous aiderai pas ! C'est|bien trop risqu.|D'accord. Compte sur moi.|Mais, nous devons persuader|Gertie de nous aider.|Blops ! Pourquoi elle ?|Elliott, comment comptes-tu|t'en tirer sans avoir Gertie de|ton ct ?|On peut cacher E.T.|Tu ne pourras pas la berner|longtemps. Elle va tout|raconter  Maman. C'est a|que tu veux ?|Non, t'as raison. Allons|chercher Gertie.|Qu'est-ce que vous faites l ?|Gertie, coute-moi.|Oh, la crature est ici !|Il s'appelle E.T., il faut que tu|jures que tu vas nous aider et|ne jamais parler de lui aux|grandes personnes.|Pourquoi ?|Si les grandes personnes le|voient, elles auront peur de lui.|Laisse-moi rflchir !|D'accord ! On ne veut pas que|Maman le dcouvre. Tu sais|comment elle est. Tu peux|garder un secret ?|Je ne sais pas si je dois.|J'ai peur. Je vais demander |Maman.|Je rigolais ! Je jure que je|garderai le secret.|Moi aussi !|Oui !|Viens E.T., allons dans ma|chambre.|Maman, Maman !|Maman !|Quoi ?Quoi ?|Euh, rien.|Je vais regarder la tl.|... les enfants !|Allons dans ma chambre.|Tu peux prendre tous les|jouets que tu veux. Ce sera|facile de parler ici.|Je ne te comprends pas E.T.|E.T.|Tlphooone...|...maisooon.|Construire une machine pour|tlphoner chez toi ? Mais...|Tu vas devoir chercher ce qu'il|te faut.|Bonne chance.|Tu peux aller partout dans la|maison pour trouver ce qu'il te|faut. Tiens-toi seulement |l'cart de ma mre. Elle est|probablement dans la cuisine.|Va partout dans la maison|pour trouver ce qu'il te faut.|Si tu veux une fourchette, va|dans la cuisine.|Tu peux aller partout dans la|maison pour chercher des|objets.|Si tu veux une fourchette, va|dans la cuisine.|Attends !|On ne peut pas entrer l ! Ma|mre prpare  manger.|Qu'est-ce que tu veux ?|E.T. a besoin d'une fourchette.|Qu'allons-nous faire ?|Je ne sais pas ! Faisons le tour|de la maison pour trouver une|solution. Nous devons trouver|quelque chose.|D'accord ! Allons-y !|Non ! Pas toi !|H !|Tu restes ici. Si Maman sort de|la cuisine, prends une|fourchette !|Hum... D'accord.|Je cherche toujours un moyen|de faire sortir Maman de la|cuisine. Tu ferais mieux d'en|faire autant !|J'ai cherch presque partout !|Sauf dans la salle de bains. Tu|peux aller voir pour moi ?|...poivre...|Berk, a pique...|El...ii...ott.|Tu as trouv quelque chose ?|Poi...vre.|Du poivre ?|haud|Quoi ?|Le ventilateur ? Bien sr !|Qu'est-ce que tu fais ?|Tu n'tais pas cense|surveiller la cuisine ?|C'est casse-pieds !|E.T. a une bonne ide. Si on|met quelque chose dans le|ventilateur, a atterrira dans|la cuisine !|... et Maman te criera dessus !|Je m'en fiche ! Le problme|est...|... tu n'as pas termin tes|devoirs ?|Si. Mais l n'est pas la|question. Le problme est que|je ne peux pas atteindre le|ventilateur.   |On doit trouver quelque chose|! Viens E.T. !|E.T., il me faut quelque chose|pour que je puisse atteindre le|ventilateur.|Tu sais, tu peux prendre un|objet en marchant dessus.|Je suis sr que tu peux|trouver quelque chose dans la|maison.|Va voir dans la chambre de ma|mre. Il y a toujours plein de|trucs bizarres.|Je suis sr qu'il y a un|tabouret dans la chambre de|ma mre.|Je ne crois pas que a va|m'aider.|D'accord ! T'es prt ? Cache-toi|dans le dressing-room ! Je vais|remplir la baignoire d'eau.|Quand Maman sortira de la|cuisine, prends la fourchette !|D'accord !|D'acc...ord...|Que se passe-t-il dans la salle|de bains ? Oh mon...|Pars, pars !|Quoi ?|Aaahhh !|Courir dans la cuisine tait|bien plus rigolo !|Aaahhh !|...et rappelle-toi. Ma mre ne|doit jamais te voir !|Je m'ennuie. Amne-moi|quelque chose pour jouer.|Oh, ce nounours est si mignon !|Tu veux jouer avec moi ?|Je prfre mes jouets.|J'ai une ide ! Echangeons les|jouets !|Je te donne mon jouet et tu|me donnes le nounours. OK ?|Ha ! Mon parapluie !|Tu le veux ?|Je te le donnerai. Mais d'abord|je veux jouer !|Non, je veux continuer  jouer|!|C'tait marrant ! Prends mon|parapluie si tu le veux.|H, E.T. !|Qu'est-ce que tu fais avec ma|radio ?|Si tu crois que je vais te la|donner, tu peux toujours courir|!|Toi et Elliot prparez srement|quelque chose.|Bon, si tu gagnes, ton plan peut|marcher. Es-tu prt  relever|le dfi ?|D'accord, passe-moi la radio !|Prends ma radio et bonne|chance.|Prends ma radio et bonne|chance.|Tu as tout ?|Qu'est-ce qu'il te manque ?|Une lame circulaire ? Quoi ?|Je sais qu'il y en a une dans le|garage, mais je n'ai pas le|droit d'y toucher.|On peut utiliser quelque chose|d'autre ?|El...ii...ott.|Je ne sais pas si je peux faire|a, E.T.|C'est trop dangereux, E.T.|D'accord, E.T., reste ici, je vais|la chercher pour toi.|Ouah !|Tu construis une machine pour|tlphoner chez toi !||Elliott ! Elliott !|Quoi ?|Viens !|H !|E.T.|E.T.|E.T., tu dois sortir de l.|Allons le chercher !|Ne bouge pas.|Arrte, crature.|E.T. ! Par ici !|Je l'ai.|L'endroit te convient, E.T. ?|Tlphooone...|...maisooon !|Tlphooone...|...maisooon !|maisooon !|Sois...|...gentil.|D'accord.|Viens.|Reste !|Je|serai|juste|l.|Oh, E.T. !|Au revoir !|Producteur: Markus Stark &|Rami Asad|Conception du jeu: Romain|Boucher & Mathias Takimoto|Scnariste: Renaud Bartens|Directeur artistique: Young Joo|Chung|Autres artistes: Jonathan|Lefaucheur & Damien Corrado|Conceptions supplmentaires|de jeu: Mathieu Castelli, Nils|Bote, Volker Eloesser, Tom|Kuhfuss|Merci d'avoir jou... |Je serai toujours... Prt de|toi...|Fin| | |Jeux achevs ^/83|Facile|Normal|Difficile||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |   |                                                                                |