    " , 6 A L Y c o x   ^.<Mao	5	J	[	k								
-
C
Y
k
{







-7I]k>Z
7



'>`;Oj;Ps(?cv/;DOX^fqw}+9ELUk{%EW{ :MTdkqy 0<N^m*<M_r@Ui!DR[iv*8BR[m}=Xnw'fw5pEc/RWks  A    3!p!!!!!!!!!" "C"U"e"""
# #j###$$;$U$$$%
%e%%%%%%&&&4&@&S&`&y&&&&&&0'S'^'')(X((((()/)G))))))*h*****
++#+'+.+C+X++++,!,R,,,-K---./..... ///8/@/v////010l000001171g1112/2R2]2p22222343h3m333333333344$404B4b4o4}4444444444444445@5_5556.6H6N6h68:99,::;;<<={==m>>_??Q@@CAgAAAAAB?BcBBBBBC;C_CCCCCD7D[DDDDDEE^|5Batota activada|5MAIS JOGOS!|5ENGLISH|5DEUTSCH|5FRANAIS|5ITALIANO|5NEDERLANDS|5ESPAOL|5PORTUGUS|5TRKE|5POLSKI|5ESKY|5|                                                                                                                                                                                                                  5|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1Menu principal?|1Sair?|Deixado para trs na terra pela sua nave espacial, E.T. refugia-se na casa de Elliott.|Quer construir uma mquina para telefonar para casa e informar os seus companheiros de que ainda est vivo.|E.T. tem agora de recolher todos os objectos necessrios, um a um, de forma a construir a sua mquina.|Para conseguir o seu objectivo tem de jogar mini-jogos. E.T. pode tambm continuar a sua aventura pelo quarto dos brinquedos.|Um modo especial onde pode jogar os mini-jogos que quiser, com definies de dificuldade mais elevada, para treinar.| |E.T. Party|Version 1.0.10|Published by Ojom|(c) 2007 Ojom GmbH.| |Programmed using Rapid-M| |Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH|Build: e60|Language: Portuguese| | |E.T. The Extra-Terrestrial is a trademark and copyright of Universal Studios. |Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.|All rights reserved.| | |Produtor :|Markus Stark & Rami Asad|Desenho do jogo :|Romain Boucher & Mathias Takimoto|Aco de ecr :|Renaud Bartens|Director artstico :|Young Joo Chung|Artistas adicionais :|Jonathan Lefaucheur & Damien Corrado|Desenhos de jogo adicionais :|Mathieu Castelli|Nils Bote|Volker Eloesser|Tom Kuhfuss|Encontra o E.T.|Apanha a bola|Isco de rebuado|Colunas de ursinhos|Evita a chuva|A avalanche de ursinhos|Mantm o equilbrio|Apanha a r|Dana das flores|Recolhe as compras|Flor Elevador|Come-os todos|Salta as flores|Basquetebol de segunda|oportunidade|O labirinto de guloseimas|Telequinese com bola|Salto de ligao|Jogo do espelho|Malabarismo de E.T.|Procura o objecto mudado|Jardim de nave espacial|Matemtica|Luz vermelha, luz verde|Pontaps nas estrelas|Assapa-a|Aterrar na Terra|Descobre o elemento do|telefone para casa|Cair com guarda-chuva|Trampolim de cogumelo|Cruza as estrelas|Encontra o sapo|Cria um eclipse|Segue a Gertie|E.T. corre|Fuga do sistema solar|A torre de ursinhos|Elo psquico|Basebol na barraca das|ferramentas|Assalto  casa|Fugitivo|Enganar os cientistas|No caias|Fuga sob disfarce|Escapa aos inimigos|Fuga nocturna|Escapa aos holofotes|Levantar voo|75Segue os degraus|75Tenta apanhar a bola|75Atrai E.T. para a sada|usando os rebuados|75Alinha ursinhos da mesma|cor em fila, coluna ou na|diagonal para os|removeres.|75Protege Gertie da chuva|75Apanhas os ursinhos com|a cor indicada|75Mantm o equilbrio|75Apanha o sapo|75Faz crescer todas as|flores ao mesmo tempo|75Recolher e esconder|75Salta e alcana a sada|75Recolhe todos e evita as|pessoas|75Organiza as flores por|tamanhos de modo que o|sapo possa atravessar|todos os anis em|segurana|75Empurra a bola para o|cesto|75Recolhe tudo sem|cruzares os teus prprios|passos|75Atravessa as estrelas|75Salta e alcana a sada|75Apanha as estrelas|75Faz malabarismos com as|bolas|75Adivinha qual o objecto|que mudou|75Acende todos os|cogumelos|75Encontra o resultado|certo|75Alcana Gertie primeiro|que Elliott. Fica quieto|quando ela olha para ti.|75Apanha a lata e d|pontaps nas bolas|75Alcana a sada|75Aterra a nave espacial|75Memoriza e recolhe|apenas os objectos|correctos|75Chega ao cho sem seres|notado|75Atravessa as estrelas|75Atravessa as estrelas|75Onde est o sapo?|75Alinha as bolas|75Mantm Gertie iluminada|75Salta os buracos|75Evita as bolas e alcana o|cu|75Copia a estrutura|75Alcana Elliott que est|ligado a ti|75Apanha todas as bolas|75Descobre Elliott sem|seres visto|75Corre e encontra o ritmo|certo|75Alcana a sada|75Sai de casa bbado|75Alcana o cho sem seres|notado|75Evita os tiros|75Alcana a sada evitando|os holofotes|75Esconde-te dos holofotes|75Agarra energia e alcana|o cu|5JOGAR|5DEFINIES|5SOBRE|5SADA|5CONTINUAR|5NOVO JOGO|5QUARTO DE JOGOS|5REGRESSAR|5Novato|5Avanada|5IDIOMA|5SOM|5AJUDA|5CRDITOS|5Sim|5No|5Sim|5No|5INICIAR|5RETOMAR|5TENTAR DE NOVO|5SALTAR|5SALTAR A PILHA|5GANHAR|5PERDER|5SALTAR O JOGO|5O que se passa?| demasiado difcil para ti?|Queres uma ajuda?|5Dificuldade|5Reiniciar|5Sair|Mover-se|Direcciona a lanterna|Controla a lata|Congela a prxima bola|Seleccionar|Confirmar|Mover para cima|Apanhar|Acelerar e travar|             Ir para cima e para baixo|     Andar de bicicleta|Alternar o percurso|Largar ou recolher os rebuados|Mudar de direco|Andar para o pote seguinte|         Fazer a flor crescer|Direccionar a coluna|Remodelar a coluna|Responder com chaves|Mudar o tamanho da flor|            Usar as portas|Direccionar o guarda-chuva|Preencher os espaos em branco|Empurrar para cima|Soltar|Devolver a bola|Saltar|Ligar|Reactor|Mover o E.T.|Escolher|Validar|Abanar|Cuidado!|Corre e escon~de-te!|Vai!|Tem cuidado!|Apanha!|Boa sorte!|Vamos depressa!|Evita os tiros!|Corre depressa!|Come-os todos!|Vai, E.T., vai!|Diverte-te!|Deixa-as crescer!|F-las crescer!|Vamos brincar!|Procura o caminho para a sada!|Vai agarr-los!|Vamos l a isto!|Deixa-os voar!|Cuidado com o degrau!|Toma cuidado!|Vamos!|Ajuda Elliott!|76Fim do jogo|76Parabns!|76Impres~sionante!|76Mara~vilhoso!|76Fan~tstico!|76Oh, meu Deus!|76Caso arrumado!|76Con~seguiste|76Todos explo~diram|76Tenta de novo|76Perdeste!|76Demasiado tarde!|76Acabou o tempo!|76Que pena|76Foste desco~berto!|76Foste apanhado!|76Cruzaste os teus prprios passos!|76Foste capturado!|76Foste atingido!|76Tocado dema~siadas vezes.|76Apanhaste dema~siados ursinhos errados.|76Recol~heste um objecto errado.|76Falhaste o anel.|76No tens anis sufi~cientes|76O pote no chega.|76No h mais rebuados  vista!|76Falhaste!|76Boa!|76Desastre!|76Coliso!|76Sem com~bustvel|76Bola apanhada!|76Ursinho|errado!|76Ataque contra-|relgio!|76Encontra os quatro objectos|76Empurra!|76Apanha!|76Certo|76Preparado|76errado|Vais apanhar?|^ para Ir|Alcana a sada|E.T. ...|E.T., Eu estou...|E.T., eu estou |na cozinha.|na sala.|no quarto da minha me.|E.T. comear a andar quando chegares  sada.| /|||...|Eu vi uma coisa ontem.|Ningum quer acreditar em|mim, mas eu vi uma coisa. Vou|procur-la.|Hmm! O que  este barulho?|Estou a ouvir passos!|Perdi-o!|H ali alguma coisa! Tenho de|ter a certeza!|Fugiu!|Que criatura estranha!|Ser que consigo faz-la|entrar em casa?|No veio atrs de mim.|Est tudo bem?|O que  isso para ti?|Ests a agir de forma|estranha! Ests a esconder|alguma coisa?|No, no  nada!|Mentiroso!|Ests a esconder alguma coisa!|Aaahhh!|Chiu! Fica calado!|O que... o que...  isso?| um amigo meu.|Um amigo?|Sim, vou para o meu quarto|brincar com ele.|Eu tambm quero brincar!|No! A mam est quase a|chegar. Alm disse, no te|deixo!|Ento, vou dizer tudo  me!|No eras capaz!|Experimenta!|Est bem, podes brincar. Mas|s um bocadinho.|Que bom!|Quero brincar outra vez?|O qu?|Foi divertido!|Oh, no!  a mam! Esconde-te|no meu quarto! Rpido!|Elliott? O que se passa aqui?|Eu estava a... ir para o meu|quarto.|Belo plano! E no saias de l|enquanto no acabares os|trabalhos de casa.|Mas...|Nem mas nem meio mas!|Por aqui, criatura! Anda para|este lado!|Est tudo bem, Gertie?|Sim, Vou ver televiso com o|Mike!|Hem?|Que barulho  esse?|Aaahhh!|Estou cansada.|Onde est ele?|No sei. No est na sala da|televiso.|Hmmm...|Voltei. Ests OK?|O...K...|O meu nome  Elliott.|El...ii...ott!|O que ? Queres brincar?|No compreendo. O que queres|tu, E.T.?| estranho.  como se eu|conseguisse... sentir os teus|pensamentos.|No, E.T., no podes sair daqui.|Temos de pedir  Gertie e ao|Mike para nos ajudar ou ainda|ficamos metidos em sarilhos.|Mike est na sala da televiso.|Vamos falar com ele.|Mike, tenho uma coisa mesmo,|mesmo importante para te|dizer.|J acabaste os teus trabalhos|de casa, finalmente?|No, Mike. Algo MESMO|importante.|Como assim?|Como isto.|O qu...|...|...|Mas...isso ...|Preciso da tua ajuda, Mike.|Porqu?|Porque ele precisa da nossa|ajuda.|Como  que sabes?|Ele...disse-me.|Deves estar a brincar! Sabes|como a me vai ficar se|descobrir?|No te vou ajudar. |demasiado arriscado.|Ok, eu ajudo! Mas temos que|fazer com que a Gertie nos|ajude.|Blhac! Porqu ela?|Elliott, como  que esperas|poder movimentar-te sem a|Gertie do teu lado?|Podemos esconder o E.T.|No podes engan-la para|sempre. Ela vai dizer tudo |me.  isso que tu queres?|No, tens razo. Vamos l |procura de Gertie.|O que ests a fazer aqui?|Gertie, ouve o que eu te digo.|Oh, a criatura est aqui!|O nome dele  E.T. Eu preciso|que jures que vais ajudar-nos|e que nunca dirs nada aos|crescidos sobre ele.|Porqu?|Se os crescidos o virem, podem|ficar assustados com ele.|No gozes!|Ok! No queremos que a me|descubra. J sabes como ela .|Consegues guardar um|segredo?|No sei se devo fazer isso.|Tenho a impresso que vou|perguntar  me.|Estava a brincar! Juro que|guardo segredo.|Eu, tambm!|Sim!|Anda, E.T. vamos para o meu|quarto.|Mam, Mam!|Mam!|O que foi? O que foi?|Hmmm, nada.|Vou ver televiso.|...crianas!|Vamos para o meu quarto.|Podes ter todos os brinquedos|que quiseres. Ser mais fcil|falar aqui.|No te compreendo, E.T.|E.T.|Telefonar...|...para casa.|Construir uma mquina para|telefonar para casa? Mas...|Ters de encontrar o que|precisas.|Boa sorte.|Podes ir a qualquer lugar da|casa para encontrares o que|precisas. Mas mantm-te|afastado da minha me. Ela|est, provavelmente, na|cozinha.|Vai a qualquer local da casa|para encontrares o que|precisas.|Se ests  procura de um|garfo, vai  cozinha.|Podes ir a qualquer lugar da|casa para encontrares os|objectos.|Se ests  procura de um|garfo, vai  cozinha.|Espera!|No podemos ir a! A minha|me est a cozinhar.|O que  que queres?|O E.T. precisa de um garfo.|O que  que vais fazer?|No sei! Vamos procurar pela|casa, uma possvel soluo.|Temos de encontrar alguma|coisa.|Muito bem! Vamos!|No! Tu no!|Ei!|Tu ficas aqui. Se a mam sair,|agarra um garfo!|Hmmm... est bem.|Ainda estou  procura de uma|forma de tirar a me da|cozinha. Era melhor que tu|fizesses o mesmo!|Procurei em quase todo o lado!|No verifiquei a casa de|banho. Podes ir l ver por|mim?|...pimenta...|Ui, isto  picante...|El...ii...ott.|Descobriste alguma coisa?|Pim...menta.|Pimenta?|Ott|O qu?|O ventilador? Claro!|O que ests a fazer?|Tu no tinhas ficado de guarda| cozinha?| chato!|O E.T. tem uma boa ideia. Se|pusermos alguma coisa no|ventilador, ir aterrar na|cozinha!|...e a me vai gritar contigo!|No ma ralo! O problema ...|...que no terminaste os teus|trabalhos de casa?|Acabei. Mas, o caso no |esse. O problema : no|consigo chegar ao ventilador.|Temos de encontrar alguma|coisa! Vem da, E.T.!|E.T., eu preciso de alguma|coisa para chegar ao|ventilador.|Sabes que podes agarrar um|objecto se andares por cima|dele?|Tenho a certeza de que|conseguirs encontrar algo na|casa.|D uma olhada ao quarto da|minha me. Est sempre cheio|de coisas estranhssimas.|Tenho a certeza de que h um|banco no quarto da minha|me.|No acho que isso me ajude.|Muito bem! Ests pronto?|Esconde-te no quarto de vestir.|Vou encher a banheira com|gua. Quando a mam sair da|cozinha, agarra o garfo!|OK!|O...K...|O que  que se passa na casa|de banho? Oh, meu...|Vai, vai!|O qu?|Aaahhh!|Correr para a cozinha foi to|divertido!|Aaahhh!|...e lembra-te que a minha mo|no pode ver-te nunca!|Estou aborrecido. Traz-me|qualquer coisa para brincar.|Oh, este ursinho  to querido!|Queres brincar comigo?|Gosto mais dos meus|brinquedos.|Tenho uma ideia! Vamos trocar|de brinquedos!|Eu dou-te o meu brinquedo e|tu ds-me o ursinho. Est|bem?|Ah! O meu guarda-chuva!|Queres?|Eu dou-to. Mas primeiro quero|brincar!|No, quero brincar mais!|Isto foi divertido! Agarra no|meu guarda-chuva se quiseres.|Ei, E.T.!|O que ests a fazer com o|meu rdio?|Se pensas que to vou dar,|ests muito enganado!|Tu e o Elliott devem andar a|preparar alguma.|Bem, se me venceres, o teu|plano pode ser que funcione.|Ests pronto para o desafio?|Muito bem, passa para c o|rdio!|Aqui est o meu rdio e boa|sorte.|Aqui est o meu rdio e boa|sorte.|Tens tudo?|O que  que falta?|Uma lmina circular? O qu?|Eu sei que h uma na garagem,|mas no me deixam tocar-lhe.|No podamos antes usar outra|coisa?|El...ii...ott.|No sei se posso fazer isso,|E.T.| muito perigoso, E.T.|Muito bem, E.T. fica aqui. Eu|vou busc-la para ti.|Uau!|Ests a construir uma mquina|para telefonar para casa!||Elliott! Elliott!|O que foi??|Vem da!|Ei!|E.T.|E.T.|E.T., tens de sair daqui.|Vamos agarr-la!|No te mexas.|Pra, criatura.|E.T.! Aqui!|Eu j a agarrei..|Este lugar  bom para ti, E.T.?|Telefonar...|...para casa!|Telefonar...|...para casa!|Casa!|Ser...|...bom.|Muito bem.|Vem.|Fica!|Eu|fico|mesmo|aqui.|Oh, E.T.!|Adeus!|Produtor : Markus Stark &|Rami Asad|Desenho do jogo : Romain|Boucher & Mathias Takimoto|Aco de ecr : Renaud|Bartens|Director Artstico : Young Joo|Chung|Artistas adicionais: Jonathan|Lefaucheur & Damien Corrado|Desenhos de jogo adicionais:|Mathieu Castelli, Nils Bote,|Volker Eloesser, Tom Kuhfuss|Obrigado por jogares... |Estarei sempre... aqui...|O Fim| | |Jogos concludos ^/83||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |   |                                                                                2|