﻿Pause
Weiter
Entkommen
Höhle erkunden
Optionen
Hauptmenü
Ende
Neues Spiel
Höhlen
Weiterspielen
Rekorde
Hilfe
Info
Sprache
OK
%1. %2 %3
\c\vLaden ...
\c\vSpeichern ...
Rekord:
Ton
Vibration
Tipps
 Ein
 Aus
Höhle
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Schub/Schnapp
Kick
Bombe
Hammer
Drehen
Punkte:
Gut gemacht!
Spiel beendet
Höhle beendet
\cSpielende
\cZeit abgelaufen
Bonushöhle
\c\vSpeichern gescheitert.\nSpeicher voll.
%1/%2
Ja
Nein
1. Diamanten
2. Bomben
3. Wachsen
4. Umwandlung
5. Glühwürmchen
6. Schmetterlinge
7. Erstes Werkzeug
8. Rotation
9. Amöben
10. X
11. Klassiker
12. Kreisrund
13. Diamantenmeer
14. Explosion
15. Kreislauf
16. Pyramide
17. Klassiker 2
18. Belagerung
19. Invasion
20. Flieg, flieg
21. Zerstörung
22. Smart
23. Cool
24. Rockford
25. Pyramide 2
26. Alte Mine
27. Smart 2
28. Schnell
29. Blockiert
30. Letzte Höhle
Leicht
Normal
Schwer
\c\v\bBonushöhle freigeschaltet!\b
Überspr.
Weiter
Menü
Start
Diamanten: 
Zeit: 
\i34Willkommen in der ersten von \b30\b Höhlen. Sie steuern Rocky durch die Höhle und sammeln \bDiamanten.\b Vorsicht: \bFelsbrocken\b oder \bDiamanten\b können auf ihn fallen. Wurden genug Diamanten gesammelt, öffnet sich der \bAusgang.\b Finden Sie ihn und verlassen Sie die Höhle, ehe die Zeit abläuft.\n\bHinweis:\b Sie können diese Tipps im \bOptionsmenü\b unter dem Hauptmenü oder während des Spiels im Pausenmenü (\b%RSK\b) ausschalten.
Neue Höhle, gleiches Ziel. Aber \baufgepasst:\b Hier gibt's Bomben mit großer Zerstörungskraft.\n\bHinweis:\b Ist neben einem Felsbrocken oder einer Bombe Platz, kann Rocky sie durch Heranrennen \bschieben.\b
Achten Sie auf die wachsenden \bWände.\b Wenn sie den Weg versperren, aktivieren Sie \bEntkommen\b im Pausenmenü, indem Sie \b%RSK\b drücken und Entkommen wählen. \bHinweis:\b \bEntkommen\b kostet ein Leben, aber die Höhle kann vor Ablauf der Zeit neu gestartet werden.
Rechts in der Höhle aktiviert ein \bFelsbrocken\b eine \bmagische\b Wand. Machen Sie schnell unter der \bmagischen Wand\b Platz, indem Sie sie \bfreilegen\b und Diamanten sammeln. Wenn genug Platz ist, gehen Sie über die \bmagische Wand\b und setzen Sie die restlichen Felsbrocken frei.
Sammeln Sie genug \bDiamanten\b und meiden Sie \bgefährliche\b Glühwürmchen.\n\bHinweis:\b In ALLEN Höhlen sollten Sie möglichst viele Diamanten sammeln, denn für mehr als 15000 Punkte wird eine \bBonushöhle\b freigeschaltet.
\i01Keine Diamanten in der Höhle? Kein Problem! Lassen Sie Felsbrocken auf gefährliche \bSchmetterlinge fallen\b, damit sie zu \bDiamanten\b werden.
Das Sammeln von \bPowerups\b ist in dieser Höhle hilfreich. Zum Zugriff auf Powerups und den Befehl \bSchub/Schnapp\b im \bBestand\b drücken Sie \b%LSK\b und wählen einen Powerup oder drücken die Schnelltasten \b7\b = Hammer, \b3\b = Bombe, \b5\b = Schub/Schnapp. Nach der Auswahl von Powerup oder Schub/Schnapp im Bestand steuern Sie mit den Richtungstasten.\nHinweis: U. U. kann auch über \bOK/ FEUER/ Richtungstaste Mitte\b Schub/Schnapp aktiviert werden.
Blockierte Höhlenteile erreichen Sie, indem Sie Felsbrocken per \bRotation\b räumen. Sammeln Sie das Powerup \bRotieren\b und öffnen Sie es im Bestand durch Drücken von \b%LSK\b und Wählen von Rotation, oder drücken Sie die Rotationsschnelltaste 9. Geben Sie mit den Richtungstasten die Rotationsrichtung vor.\n\bHinweis:\b U. U. muss die Höhle mehrmals rotiert werden.
\bAmöben\b sind wachsende Wesen, die ihren Gegnern schaden, Ihnen jedoch nicht. Blockieren Sie Amöben, ehe sie zu groß werden, um Diamanten zu erhalten. Felsbrocken, Diamanten, Wände und Rocky können Amöben blockieren.
Sammeln und verwenden Sie \bRotation-Powerups\b zum Öffnen unzugänglicher Höhlenteile. Sie öffnen das \bRotation-Powerup\b im \bBestand\b durch Drücken von \b%LSK\b und Wählen von Rotation oder mit der Schnelltaste 9.
Sammeln Sie genug Diamanten, weichen Sie den \bFelsbrocken\b und \bwachsenden Wänden\b aus und finden Sie den Ausgang.\nHinweis: Sie können Tipps im \bOptionsmenü\b des Hauptmenüs oder im \bPausenmenü\b ausschalten.
Hier hilft nur \bGeduld.\b Gehen Sie ganz langsam und vorsichtig vor oder riskieren Sie schnelles Vorpreschen. :-)
\i10Sammeln Sie Diamanten und \bachten\b Sie auf Bomben und Kettenreaktionen.\n\bHinweis:\b Gehen Sie überlegt vor. Tempo ist hier fehl am Platz.
Wenn Sie \bFelsbrocken\b auf Schmetterlinge werfen, werden Sie mit Diamanten \bbelohnt.\b Lassen Sie die Felsbrocken gezielt fallen.
Lassen Sie die Amöbe \bwachsen\b und sperren Sie sie ein, um sie in Diamanten zu verwandeln.
Sammeln Sie zuerst \bRotation-Powerups\b. Schnappen Sie die \bDiamanten\b und stellen Sie die Höhle dann durch zweimaligen Einsatz von \bRotation-Powerups\b auf den Kopf.
\i08Graben Sie zuerst einige \bTunnel.\b Öffnen Sie dann ganz mutig den \bGlühwürmchen\b den Weg und rennen Sie \bschnell\b weg. :-)
Sammeln Sie das \bBombe-Powerup\b und lassen Sie es auf die bewachte Wand fallen. Hoffentlich erwischen Sie den Wächter.\n\bHinweis:\b Auf Bomben greifen Sie im \bBestand\b mit \b%LSK\b oder mit der Schnelltaste 3 zu.
Sammeln Sie alle \bPowerups\b und setzen Sie sie überlegt ein, um die Mitte zu erreichen.\nBomben werden auf zwei Arten gegen Wände eingesetzt.\nSie können die Bombe in den Schacht unter \bRocky\b fallen lassen. Sie explodiert bei der Landung.\nOder Sie stellen die Bombe links oder rechts neben \bRocky\b und treten Sie mit \bKick.\b Die geschossene Bombe explodiert, wenn sie auf ein Hindernis trifft.
Legen Sie den Unterrand der \bFelsbrocken\b frei und laufen Sie schnell weg. Neue \bDiamanten\b entstehen.\n\bHinweis:\b Hüten Sie sich vor Kettenreaktionen.
\i17Stahlwände sind unzerstörbar. Hüten Sie sich vor \bKettenreaktionen\b der Bomben.
\bRocky\b kann aus dem Stand Diamanten \bschnappen\b, Platz schaffen oder Felsbrocken \bschieben.\b \bRocky\b kann Felsbrocken auch per \bKick\b verschieben. In dieser Höhle brauchen Sie \bSchub/Schnapp\b oder \bKick.\b\nDer Zugriff auf \bSchub/Schnapp\b oder \bKick\b erfolgt im \bBestand\b mit \b%LSK\b und der Auswahl des Befehls oder mit der Schnelltaste \b5\b für Schub/Schnapp bzw. \b1\b für Kick. U. U. kann auch über \bOK/ FEUER/ Richtungstaste Mitte\b Schub/Schnapp aktiviert werden.
Es gibt viele \bwachsende\b Wände. Halten Sie sich Ihren Weg möglichst frei.\n\bHinweis:\b Durch die Rotation wird die Höhle völlig geändert. Sie können Rotation hier verwenden, wenn Ihr Weg durch Felsbrocken oder wachsende Wände blockiert ist.
Dies ist nicht die Bonushöhle. Genießen Sie sie einfach. Falls Sie Diamanten brauchen, töten Sie einen Schmetterling.\n\bHinweis:\b Für den Zugang zur Bonushöhle nach der 29. Höhle brauchen Sie bereits vor Abschluss von Höhle 29 mindestens 15000 Punkte.
Schaffen Sie Platz unter der umgekehrten Pyramide und verwenden Sie dann wiederholt \bKick\b oder \bSchub\b, um die Höhle abzuschließen. Zum Zugriff auf \bKick\b im \bBestand\b drücken Sie \b%LSK\b und wählen Kick oder drücken die \bKick-Schnelltaste\b 1. Nur Felsbrocken mit Platz daneben können verschoben werden. Rennen Sie einfach in den Felsbrocken, um ihn zu verschieben.
Sammeln Sie \bRotation-Powerups\b. Legen Sie keinen Platz neben wachsenden Wänden frei. Gehen Sie nach oben rechts und räumen Sie möglichst viel \bErde.\b Verwenden Sie \bRotation\b und sammeln Sie die Diamanten. Sie können auch \bSchnapp\b und \bSchub\b einsetzen.
\i02Sammeln Sie \bBomben\b und setzen Sie sie gegen Wände ein. Zum Aktivieren lassen Sie die \bBombe\b fallen oder versetzen ihr einen Kick.\n\bHinweis:\b Gehen Sie überlegt vor, damit Sie genug Bomben übrig haben, sonst müssen Sie ein Leben opfern und die Höhle neu starten, indem Sie mit \b%RSK\b das Pausenmenü öffnen und \bEntkommen\b wählen.
Bahnen Sie sich den Weg zur Kammer der \bAmöbe.\b Schieben Sie Bomben in die \bSchächte\b, um Schmetterlinge freizusetzen. Ein \bSchmetterling\b wird durch Berührung der Amöbe zu 9 \bDiamanten.\b Sie entscheiden, ob Sie Schmetterlinge einzeln oder auf einmal freisetzen.
Zum Zerstören der \bWand\b vernichten Sie ein Glühwürmchen. Sie können \bFelsbrocken\b auf \bGlühwürmchen\b fallen lassen oder mit dem \bKick-Powerup\b \bFelsbrocken\b lostreten.
\i99Diese Höhle haben nur wenige erreicht. Du zählst zu den besten \bBoulder Dash®-Spielern\b.\n\bViel Glück!\b
Du hast mehr als \b15000\b Punkte und somit Zugang zur \bBonushöhle.\b
\c\v\bBoulder Dash®\b\n ist eine eingetragene Marke von First Star Software, Inc.\n\xCopyright ©1984, 2006\n\bFirst Star Software, Inc.\y\b\nAlle Rechte vorbehalten.
\c\bDanke, dass Sie \b\nBoulder Dash®-M.E.™ 2\b\n\bgespielt haben.
\c\bBoulder Dash®-M.E.™ 2\b\n\bMitherausgeber\b\nI-play, Handelsname von Digital Bridges Ltd.\n\x\bMitherausgeber\b\nFirst Star Software, Inc.\y\n\x\bEntwickler\b\nInstantCom Ltd.\y\n\x\bProduktion und Levels\b\nRichard M. Spitalny\y\n\x\bOriginalspiel Boulder Dash® von\b\nPeter Liepa\y\nChris Gray\n\x\bProgrammierung\b\nSinisa Jurisic\y\n\x\bGameplay und Levels\b\nSasa Skevin\y\n\x\bDesign und Levels\b\nDavorin Horak\y\nGumi\nZaga\n\x\bMusik und Effekte\b\nDubravko Robic\y\n\x\bI-play Produktion\b\nJudi Spiers\y\n\x\bI-play Produktionsleitung\b\nChris Johnson\y\n\x\bPorting\b\nIvan Stojic\y\nStevica Kuharski\nIvan Zivkovic\nNiksa Orlic\nHrvoje Niksic\nZoran Dropic\nDuje Malenica\n\x\bTests\b\nSven Sambunjak\y\nVjekoslav Nesek\n\x\bKundendienst\b\nhelp@iplay.com\y\n\xSpiel: %midletname%\y\nVersion: %midletversion%\nAnbieter: %midletvendor%\n
Spielanleitung
Steuerung
\bBewegen\b Sie Rocky zum \bSammeln\b von Diamanten, \bräumen\b Sie Erde, \bschieben\b Sie Felsbrocken, \bmeiden\b Sie Gegner und fallende Objekte und \bfinden\b Sie den Ausgang. Unten rechts sehen Sie die Anzahl der Diamanten, die Sie zum Öffnen des Ausgangs sammeln müssen. Sie müssen die Höhle beenden, ehe die Zeitanzeige unten links abläuft. Die Nummer neben dem Herzsymbol oben links zeigt die verbleibenden Leben an. Zu Beginn sind nur Höhlen \b1-15\b verfügbar. Höhlen \b16-30\b müssen freigeschaltet werden.\n\x\bHinweis:\b Mehr\y über die Ziele, Regeln und Powerups des Spiels erfahren Sie, indem Sie im Hauptmenü \bNeues Spiel\b wählen und die \bTipps\b zu den einzelnen Höhlen lesen. Sie können die Tipps im \bOptionsmenü\b ein- und ausschalten.
\bSteuerung\b\nSie bewegen Rocky durch Drücken von \bRichtungstasten/Joystick \b oder \b2\b=Oben, \b4\b=Links, \b6\b=Rechts oder \b8\b=Unten.\n\x\bBestand\b\nPowerups,\y die in der Höhle gesammelt werden, und Schub/Schnapp befinden sich im Bestand. Wenn Sie ein Powerup oder Schub/Schnapp im Bestand gewählt haben, steuern und verwenden Sie es mit den Richtungstasten.\n\x\bBestand-Schnelltasten\b\n\b1\b=Kick\y, \b3\b=Bombe, \b5/ OK/ FEUER/ Richtungstaste Mitte\b=Schub/Schnapp, \b7\b=Hammer, \b9\b=Rotation.\n\x\bZusätzliche Tasten in der Höhle\b\n\b%LSK\b\y=Bestand, \b%RSK\b=Pausenmenü, \b#\b=Ton ein/aus.
\i00\bRockford™\b Jr. (Rocky) und seine Schwester \bCrystal™\b sind berühmte Forschungsreisende. Sie sammeln Edelsteine und \bDiamanten.\b Doch dann verschwinden \bRockys\b Schwester und die Diamanten. \bRocky\b packt seine Ausrüstung zusammen und beginnt das Abenteuer. Kann er \bCrystal\b und die Diamanten retten?
Hauptmenü
Schwierigkeitsgrad
Höhle wählen
Diamanten
Verbl. Zeit
Punkte
Leben
\p\i04\bSchmetterlinge\b haben Bewegungsmuster. Treffen Sie sie mit Objekten, so explodieren sie und setzen 9 Diamanten frei.
\p\i13\bGlühwürmchen\b haben Bewegungsmuster. Treffen Sie sie mit Objekten, so explodieren sie.
\p\i22\bAmöben\b wachsen zuerst langsam, aber dann immer schneller. Wenn \bAmöben\b eingekreist sind, werden sie zu Diamanten, sind sie zu groß, werden sie zu Felsbrocken.\n\bHinweis:\b Sie können im Pausenmenü (\b%RSK\b) \bEntkommen\b aktivieren. Das kostet zwar ein Leben, doch Sie können die Höhle so neu starten, bevor die Zeit abläuft.
\p\i26\bMagische Wände\b wandeln \bFelsbrocken\b in Diamanten und \bDiamanten\b in Felsbrocken um. Schaffen Sie erst Platz unter der \bmagischen Wand\b und lassen Sie dann Felsbrocken auf sie fallen. Die magische Wand wird schnell wieder \bdeaktiviert\b und ist dann in dieser Runde nicht mehr verfügbar.
\p\i37Die \bwachsende Wand\b wächst in die angezeigte Richtung, wenn der Weg frei ist. Bei der Level-Rotation rotiert die Wachstumsrichtung NICHT mit.
\p\i30\bBomben\b explodieren, wenn sie etwas treffen oder getroffen bzw. getreten werden. Getretene Bomben fliegen horizontal und explodieren beim Aufschlag. So treten Sie die Bombe mit \bKick\b:\n1. Stellen Sie Rocky links oder rechts neben die Bombe.\n2. Öffnen Sie den Bestand (\b%LSK\b) und wählen Sie Kick oder drücken Sie die \bKick-Schnelltaste\b \b1\b.\n3. Steuern Sie den \bKick\b mit Richtungstasten.\n\bHinweis:\b Zur Bombenbewegung muss mindestens ein angrenzender \bPlatz\b frei sein.
Fertig
Schwierigkt.: 
Bestand
Pause
Zurück
Happy End
\i99 \bRocky™\b und \bCrystal™\b sind wieder zusammen und haben den Schatz gerettet. Nun bereiten sie sich auf ihr nächstes Abenteuer vor.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYÄÖÜZabcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß+-*/.,_0123456789<
Spielstand vorh.
Überschreiben?
Sicher?
Li. Ausw.taste
Re. Ausw.taste
Effekte
\c\vBitte warten...
