//  Generated by: LabelTool v4
//       Version: 4.8.2.1 (2007-09-05)
//******************************************************************************
//          Date: 2007-11-01
//          Time: 08:28:01
//       Project: HB1_07_Games
//    CNH Number: 
//        Module: Music Quiz
//      Revision: PA24
//      Language: German
//       Variant: Default
//******************************************************************************
// This file is produced as an UNICODE file
// You must use an Unicode enabled editor and environment
// to be able to view this file correctly.
//
//******************************************************************************
LABEL	MASTER TEXT	LANG_DE
JAVA_APP_MQ_ABORTING	Too many corrupt or missing files. Ending game.	Zu viele schadhafte oder fehlende Dateien. Spiel wird beendet.
JAVA_APP_MQ_CHINESE	Chinese	Chinesisch
JAVA_APP_MQ_CORRECT_ANSWER	Correct answer	Richtige Antwort
JAVA_APP_MQ_DONE	Done	Fertig
JAVA_APP_MQ_ENGLISH	English	Englisch
JAVA_APP_MQ_ERR_CANTREAD	Could not read	Lesen nicht möglich:
JAVA_APP_MQ_ERR_INSUFFICIENT	Not enough songs	Nicht genug Songs
JAVA_APP_MQ_ERR_NOFILES	No files found	Keine Dateien gefunden
JAVA_APP_MQ_ERR_NOTFOUND	File not found:	Datei nicht gefunden:
JAVA_APP_MQ_FRENCH	French	Französisch
JAVA_APP_MQ_GAME_ALBUM	album	Album
JAVA_APP_MQ_GAME_ARTIST	artist	Künstler
JAVA_APP_MQ_GAME_BEGINNING	Beginning	Anfang
JAVA_APP_MQ_GAME_CONFIRMEXIT	Are you sure you want to end the current game?	Möchtest du das aktuelle Spiel wirklich beenden?
JAVA_APP_MQ_GAME_MODE	Song play mode	Abspielmodus
JAVA_APP_MQ_GAME_MULTIPLE	Multiple	Mehrere
JAVA_APP_MQ_GAME_NAMETHE	Name the	Benennen:
JAVA_APP_MQ_GAME_NUMBEROFQUESTIONS	Number of questions	Anzahl der Fragen
JAVA_APP_MQ_GAME_P	P	S
JAVA_APP_MQ_GAME_PENALTIES	Penalties	Strafen
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAY	Play	Spielen
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYER	Player	Spieler
JAVA_APP_MQ_GAME_PLAYERS	Number of players	Anzahl Spieler
JAVA_APP_MQ_GAME_RANDOM	Random	Zufällig
JAVA_APP_MQ_GAME_READY	Ready?	Bereit?
JAVA_APP_MQ_GAME_ROUND	Round	Runde
JAVA_APP_MQ_GAME_S	s	s
JAVA_APP_MQ_GAME_SCORE	Score	Score
JAVA_APP_MQ_GAME_START	Start	Starten
JAVA_APP_MQ_GAME_TIME	Time per question	Zeit pro Frage
JAVA_APP_MQ_GAME_TITLE	title	Titel
JAVA_APP_MQ_GAME_TYPES	Types of questions	Fragetypen
JAVA_APP_MQ_GAME_YEAR	year	Jahr
JAVA_APP_MQ_GERMAN	German	Deutsch
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE1	Gameplay	Spielablauf
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE2	Controls	Steuerung
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME_TITLE3	Scoring	Bewertung
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME0	The game	Das Spiel
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME1	At the end of the game the results are shown.	Am Ende des Spiels werden die Ergebnisse angezeigt.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME2	In each round, a song is played. The player must provide the correct answer to the question before the time runs out.	In jeder Runde wird ein Titel gespielt. Der Spieler muss die Frage richtig beantworten, bevor die Zeit abgelaufen ist.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME3	Navigate up/down to select an alternative, or press the matching number key on the keypad to choose one directly.	Navigiere nach oben/unten, um einen Antwortvorschlag auszuwählen, oder drück die zugehörige Zifferntaste auf der Tastatur, um direkt eine Antwort auszuwählen.
JAVA_APP_MQ_HELP_GAME4	The faster the correct answer is given, the more points will be received.	Je schneller die richtige Antwort kommt, desto mehr Punkte gibt es dafür.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS1	You do not have enough songs with metadata on the phone to play this game.	Im Telefon sind nicht genug Songs mit Metadaten für dieses Spiel verfügbar.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS2	 You can use SonyEricsson Media Manager to upload more music.	Verwende Sony Ericsson Media Manager, um weitere Musik hochzuladen.
JAVA_APP_MQ_HELP_NOSONGS3	You can use [APPLICATION NAME] to transfer music from your computer to your phone.	Mit [APPLICATION NAME] kannst du Musik vom Computer auf das Telefon übertragen.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS_TITLE1	Navigation	Navigation
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS0	Game settings	Spieleinstellungen
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS1	Navigate up/down between the different options and left/right to change a setting or press select to enter a sub-menu.	Navigiere nach oben/unten, um zwischen den verschiedenen Optionen zu wechseln. Navigiere nach links/rechts, um eine Einstellung zu ändern, oder drück die Auswahltaste, um ein Untermenü zu öffnen.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS11	This determines where in a song playback begins.	Mit dieser Einstellung wird festgelegt, an welcher Stelle die Wiedergabe des Titels beginnt.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS13	If penalties are turned on, players will receive a penalty to their score for each wrong guess.	Wenn Punktabzüge aktiviert sind, erhält der Spieler bei jeder falschen Antwort einen Punktabzug.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS3	Between 1 and 5 players.	Für 1 bis 5 Spieler.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS5	How many seconds the songs are played.  Random plays between 5 and 15 seconds for each song.	Die Länge des wiedergegebenen Titelausschnitts in Sekunden. Jeder Titel wird für eine zufällig ausgewählte Dauer von 5 bis 15 Sekunden angespielt.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS6	How many questions each player will get in each game.	Die Anzahl der Fragen, die jedem Spieler in einer Runde gestellt werden.
JAVA_APP_MQ_HELP_OPTIONS8	The possible values are: Title, Album, Artist, Year and Multiple.	Mögliche Einstellungen sind "Titel", "Album", "Interpret", "Jahr" und "Mehrere".
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE1	Minimum requirements	Minimale Anforderungen
JAVA_APP_MQ_HELP_REQ_TITLE2	Loading data	Daten werden geladen
JAVA_APP_MQ_HELP_REQUIREMENTS	Requirements	Anforderungen
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT1	After the first few songs are loaded on start-up, the rest of your music is loaded in the background.	Sobald nach dem Start die ersten Titel geladen sind, wird die restliche Musik im Hintergrund geladen.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT10	Having more music will make the game more fun.	Je mehr Titel zur Auswahl stehen, desto mehr Spaß macht das Spiel.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT13	All songs do not have information for each question type. Statistics shows what information is available.	Nicht zu jedem Titel sind Informationen für alle Fragentypen verfügbar. Die Statistik zeigt, welche Informationen vorhanden sind.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT15	If you don't have enough songs to play a certain game variant, new settings will be suggested.	Wenn für eine bestimmte Spielvariante nicht genügend Titel vorhanden sind, werden neue Einstellungen vorgeschlagen.
JAVA_APP_MQ_HELP_SELECT9	To play the game you need at least one song per player and round.	Für das Spiel wird mindestens ein Titel pro Spieler und Runde benötigt.
JAVA_APP_MQ_INSUFFICIENTTYPE	Not enough valid songs for question type	Nicht genug gültige Songs für den Fragentyp
JAVA_APP_MQ_ITALIAN	Italian	Italienisch
JAVA_APP_MQ_LOADING	Loading	Laden...
JAVA_APP_MQ_MAIN_INSTRUCTIONS	Instructions	Anleitung
JAVA_APP_MQ_MAIN_LANGUAGE	Language	Sprache
JAVA_APP_MQ_MAIN_QUIT	Quit	Beenden
JAVA_APP_MQ_MAIN_SETTINGS	Settings	Einstellungen
JAVA_APP_MQ_MAIN_START_GAME	Start game	Spiel starten
JAVA_APP_MQ_MAIN_STATISTICS	Statistics	Statistik
JAVA_APP_MQ_MQ	Music Quiz	Music Quiz
JAVA_APP_MQ_OFF	Off	Aus
JAVA_APP_MQ_ON	On	Ein
JAVA_APP_MQ_PARSING	Scanning music library	Bibliot. durchsuchen...
JAVA_APP_MQ_PLAYBACK_ERROR	Could not play file	Datei kann nicht abgespielt werden
JAVA_APP_MQ_POPUP_NODATA	Contains no data	Enthält keine Daten
JAVA_APP_MQ_POPUP_QUESTIONS	Preparing questions...	Fragen vorbereiten...
JAVA_APP_MQ_POPUP_WAIT	Please wait...	Bitte warten...
JAVA_APP_MQ_SCORE_FAILED	Failed rounds	Fehlerrunden
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTPLAYER	Fastest player	Schnellster Spieler
JAVA_APP_MQ_SCORE_FASTESTROUND	Fastest round	Schnellste Runde
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGESTSCORE	Highest-scoring round	Highscore-Runde
JAVA_APP_MQ_SCORE_HIGHESTSCORE2	Best round	Beste Runde
JAVA_APP_MQ_SCORE_INCORRECT	Incorrect answers	Falsche Antworten
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED	Most failed rounds	Meiste Fehlerrunden
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTFAILED2	Most failed	Meiste Fehler
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT	Most incorrect answers	Meiste Falschantworten
JAVA_APP_MQ_SCORE_MOSTINCORRECT2	Most incorrect	Meiste Fehler
JAVA_APP_MQ_SCORE_TOTALTIME	Total time	Gesamtzeit
JAVA_APP_MQ_SK_BACK	Back	Zurück
JAVA_APP_MQ_SK_CANCEL	Cancel	Abbrechen
JAVA_APP_MQ_SK_EXIT	Exit	Beenden
JAVA_APP_MQ_SK_MENU	Menu	Menü
JAVA_APP_MQ_SK_NO	No	Nein
JAVA_APP_MQ_SK_OK	Ok	OK
JAVA_APP_MQ_SK_QUIT	Quit	Beenden
JAVA_APP_MQ_SK_SELECT	Select	Wählen
JAVA_APP_MQ_SK_START	Start	Start
JAVA_APP_MQ_SK_YES	Yes	Ja
JAVA_APP_MQ_SPANISH	Spanish	Spanisch
JAVA_APP_MQ_STAT_ALBUM	with album	mit Album
JAVA_APP_MQ_STAT_ALL	All	Alle
JAVA_APP_MQ_STAT_ARTIST	with artist	mit Künstler
JAVA_APP_MQ_STAT_SELECTED	Selected	Ausgewählt
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS	Songs	Songs
JAVA_APP_MQ_STAT_SONGS_WITH	Songs with	Songs mit
JAVA_APP_MQ_STAT_TITLE	with title	mit Titel
JAVA_APP_MQ_STAT_UALBUM	unique albums	Alben
JAVA_APP_MQ_STAT_UARTIST	unique artists	Künstler
JAVA_APP_MQ_STAT_UYEAR	unique years	Jahreszahlen
JAVA_APP_MQ_STAT_YEAR	with year	mit Jahr
//*******************************************************************************
