// it    italian translation by Paolo C Sberna
back=Indietro
save=Salva
exit=Esci
dispSol=Visualizza soluzione
file=File
prefs=Preferenze
solve=Risolvi
solvePlay=Risolvi e gioca
dispPuzzle=Visualizza gioco
newGame=Nuovo gioco
rstGame=Resetta il gioco
dispDgt=Visualizza numero
undomode=Annulla/Rifai
calcMrks=Calcola annotazioni
showMrks=Visualizza annotazioni
hideMrks=Nascondi annotazioni
clearMrks=Cancella annotazioni
help=Aiuto
pencil=Matita
pen=Penna
options=Altro...
check=Controlla
about=Informazioni su 5ud0ku
rules=Regole
keys=Comandi
pntr=Pointer control
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=by case&ive.\nQuesto è un emailware. Se lo usi, per favore manda una breve nota su di esso all'indirizzo midlet@wintermute.de . Licenza, informazioni e manuale si possono trovare su \nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Regole del Sudoku\n\nLo schema è una griglia 9×9, fatta di nove sottogriglie 3×3 chiamate 'blocchi'. All'inizio alcune celle contengono dei numeri dati. Lo scopo del gioco è di riempire le celle vuote, un numero in ognuna, in modo tale che ogni colonna, riga e blocco contenga i numeri da 1 a 9 esattamente una volta sola.
keystxt=[1-9] in modalità penna: inserisce o cancella un numero.\n[1-9] in modalità matita: imposta o rimuove un'annotazione.\n[0] cambia la modalità penna o matita.\n[Joypad] muove il cursore.\n[Joypad sinistra/destra] in modalità Annulla/Rifai: annulla o rifà.\n[#] cambia fra la navigazione con joypad o con i numeri.\n[*] passa alle informazioni di gioco.
pntrtxt=[click nella barra dei numeri] seleziona il numero da inserire.\n[click in una cella] imposta o cancella il numero selezionato.\n[click nell'icona penna/matita] cambia la modalità penna o matita.\n[icona all'angolo] passa alle informazioni di gioco.
grid=Griglia
generating= generazione...
generated= generato
load=Carica
selAct=Seleziona Carica, Salva o Cancella.
del=Cancella
ok=Ok
err=Errore
defFile=Default
filename=Nome del file
saveFailedEmptyName=Salvataggio fallito. Nome del file vuoto.
info=Info
gameDeleted=Gioco cancellato.
gameDeleteFailed=Cancellazione del gioco fallita.
gameSaved=Gioco salvato.
gameSaveFailed=Salvataggio del gioco fallito.
gameLoadFailed=Caricamento del gioco fallito.
noGame=Nessun file di gioco selezionato.
hard=difficile
normal=normale
easy=facile
rst=Reimposta tutto
def=Default
clrPrefs=Colori
specials=Funzioni speciali
quickSavePref=Risoluzione in caso di arresto forzato
quickSaveText=il salvataggio rapido aiuta a salvare il gioco frequentemente
[]quickSaveKey=Definisci|comandi per|salvataggio rapido
layoutPrefs=Visualizzazione
gamePrefs=Gioco
dispDgts=Numeri
colored=Colorato
dispMrks=Annotazioni
beginnerMode=Modalità principiante (annotazioni auto-aggiornanti)
dispCnflcts=Segnale di conflitto
dispGvns=Evidenzia i numeri dati
dispBlcks=Alterna sfondo
on=On
settingsHardTitle=Impostazioni per la creazione dello schema:
settingsHardText=Aumentare i valori incrementerà il tempo per la generazione.
iterations=Numero di tentativi per la generazione del 'gioco difficile' (0-50)
timeout=Timeout per la creazione del gioco (0-90sec)
sidebarUsage=Visualizza barra dei numeri
showPossible=Visualizza i numeri possibili
showCompleted=Visualizza i numeri non usati completamente
pntrInput=Solo sistema di puntamento
none=Nascondi
sidebarLoc=Posizione informazioni
right=Nel lato destro
bottom=In basso
backlight=Livello retroilluminazione (0=off)
fullscreen=Modalità a schermo intero
clrBack=Sfondo
clrBackOrig=Sfondo numeri
clrFocus=Selezione
clrFocusPencil=Selezione matita
clrFocusNav=Selezione navigazione
clrCorrect=Colore corretto
clrWrong=Colore errato
clrBlock=Sfondo alternativo
clrR=Rosso
clrG=Verde 
clrB=Blu
genNewGame=Generazione un nuovo gioco
abort=Cancella
prepareSolver=Preparazione risolutore...
checkSimpleRules=Controlla regole semplici...
searchSol=Ricerca soluzioni (usa Cancella per annullare)...
checkCompleted1=Controllo terminato. Trovato.
checkCompleted2= soluzione/i
type=Tipo: 
solved=Risolto
running=
time=Tempo: 
[]givenCannotChanged=I numeri dati non|si possono cambiare.
[]activateMrks=Cambia|Visualizza annotazioni|primo
[]redoNotPossible=Impossibile|annullare
[]undoNotPossible=Rifai|impossibile
[]pointerUndo=punta a sinistra: annulla|punta a destra: rifai
[]levels=facile|normale|difficile|inserisci schema|modifica corrente
createGame=Crea gioco
level=Livello
[]notSolvable=Gioco|irrisolvibile
[]multiSol=Soluzioni multiple|Uso la prima.
[]uniqueSol=Soluzione unica|
emptyType=utente
solveTitle=Risolvi
solveText=Prova a risolvere lo schema
language=Lingua (riavvia)