﻿//UTF-8 english
back=Tilbake
save=Lagre
exit=Avslutt
dispSol=Vis løysing
file=Fil
prefs=Innstillingar
solve=Løys
solvePlay=Løys&Spel
dispPuzzle=Vis spel
newGame=Nytt spel
rstGame=Restart spel
dispDgt=Vis tal
undomode=Angre/gjenta
calcMrks=Kalkuler blyantmerker
showMrks=Vis blyantmerker
hideMrks=Skjul blyantmerker
clearMrks=Fjern blyantmerker
help=Hjelp
pencil=Blyant
pen=Penn
options=Meir ...
check=Sjekk
about=Om 5ud0ku
rules=Reglar
keys=Tastar
pntr=Peikarkontroll
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=by case&ive.\nThis is emailware. Please send a short note to midlet@wintermute.de if you use it. License Info and a manual is located at:\nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Soduko Rules\n\nThe puzzle is a 9×9 grid, made up of nine 3×3 subgrids called 'blocks'. Some cells already contain given numbers. The goal is to fill in the empty cells, one number in each, so that each column, row, and block contains the numbers 1-9 exactly once.
keystxt=[1-9] in PEN-mode: enter or clear digit.\n[1-9] in PENCIL-mode: set or remove pencilmark.\n[0] toggle between PEN- and PENCIL-mode.\n[Joypad] move cursor.\n[Joypad left/right] in Undo/Redo mode: undo/redo input.\n[#] toggle between numpad and joypad navigation.\n[*] toggle status display.
pntrtxt=[click on sidebar digit] select digit for input.\n[click on cell] set or clear selected digit.\n[click on pen/pencil icon] toggle pen/pencil mode.\n[corner icon] toggle status display.
grid=Brett
generating= Opprettar ...
generated= oppretta
load=Last
selAct=Velg «Last», «Lagre» eller «Slett».
del=Slett
ok=OK
err=Feil
defFile=Standard
filename=Filnamn
saveFailedEmptyName=Lagring mislukka; tomt filnamn.
info=Informasjon
gameDeleted=Spel sletta
gameDeleteFailed=Kunne ikkje slette spel.
gameSaved=Spel lagra.
gameSaveFailed=Spel kunne ikkje lagrast.
gameLoadFailed=Spel kunne ikkje lastast.
noGame=Inga spelfil valt.
hard=Vanskeleg
normal=Normal
easy=Lett
rst=Tøm alle
def=Standard
clrPrefs=Fargar
specials=Spesielt
quickSavePref=Game abort workaround
quickSaveText=Hurtiglagring hjelp deg med å lagre spelet regelmessig
[]quickSaveKey=Definer|tast for|hurtiglagring
layoutPrefs=Vis
gamePrefs=Spel
dispDgts=Tal
colored=Farga
dispMrks=Blyantmerker
beginnerMode=Nybyrjar (auto-oppdater blyantmerker)
dispCnflcts=Vis konflikter
dispGvns=Marker valte tal
dispBlcks=Skift bakgrunn
on=På
settingsHardTitle=Innstillingar for oppretting av spel:
settingsHardText=Auking av verdien vil auke tida det tek å lage eit spel.
iterations=Antal forsøk ved oppretting av eit vanskeleg spel (0-50)
timeout=Tidsavbrot for oppretting av spel (0-90sec)
sidebarUsage=Taloversikt
showPossible=Vis moglege tal
showCompleted=Vis ikkje oppbrukte tal
pntrInput=Kun peikar
none=Skjul
sidebarLoc=Informasjonsområde
right=På høgre side
bottom=I botn
backlight=Baklys (0=off)
fullscreen=Bruk fullskjermsmodus
clrBack=Bakgrunn
clrBackOrig=Bg valt tal
clrFocus=Fokus
clrFocusPencil=Fokus blyant
clrFocusNav=Fokus nav.
clrCorrect=Korrekt
clrWrong=Feil
clrBlock=Bakgrunn
clrR=Raud 
clrG=Grøn 
clrB=Blå 
genNewGame=Opprettar nytt spel
abort=Avbryt
prepareSolver=Klargjer løysar ...
checkSimpleRules=Testar enkle reglar ...
searchSol=Leitar etter løysing (bruk «Avbryt» for å avbryte) ...
checkCompleted1=Kontroll ferdig. Fann 
checkCompleted2= løysing(ar)
type=Type: 
solved=Løyst
running=
time=Tid: 
[]givenCannotChanged=Valt tal kan|ikkje endrast.
[]activateMrks=Skift til|Vis blyantmerker|først
[]redoNotPossible=Kan ikkje|gjenta
[]undoNotPossible=Kan ikkje|angre
[]pointerUndo=venstre: angre|høgre: gjenta
[]levels=Lett|Normal|Vanskeleg|Skriv inn tal|Rediger noverande
createGame=Lag spel
level=Brett
[]notSolvable=Spelet kan|ikkje løysast
[]multiSol=Fleire løysingar|Viser første.
[]uniqueSol=Unik løysing|
emptyType=brukar
solveTitle=Løys
solveText=Forsøker å løyse.
language=Språk (restart)