 ,              -,       .     ,            .