English
 
Press Up/2 to Jump!
While Jumping, press Up/2 to Glide!
Attack by pressing 5/OK.
Try dropping on enemies heads!
Collect 5 Golden Fish on every level to unlock Bonus Levels!
Slide down this slope for a Trick Hoop! Press in the correct sequence before time runs out for a super boost!
 
Try again?
Yes
No
 
Complete!
 
Score
 
 
Learning to Dance
The Edge 1
The Edge 2
Abductee!    
The Ice Shelf 1
The Ice Shelf 2
Danger!
Leopard Seal Attack!
To Adelie Land 1
To Adelie Land 2
To Adelie Land 3
Conga Party!
To Lovelace
Sweet Gloria
Land of the Seals
Whaling Station
First Encounter
Hurry Home 1
Hurry Home 2
Happy Feet! 
Bonus 1
Bonus 2
Bonus 3
Bonus 4
Bonus 5
 
Instructions *There are two main modes of play, platforming and dancing. For platforming levels, you must navigate the increasingly complex frozen environments, dodging enemies, jumping and sliding your way to the end of each level. For dances, you must dance until you have impressed your audience or otherwise completed a mini objective.**Menus*Action Key or OK/5: Select the current menu item*Dpad/Joystick Left or 4, Right or 6: Toggle between settings for a menu item -select a level in the replay menu, turn sound on and off in settings etc.-*Dpad/Joystick Up or 2, Down or 8: Scroll menus and text dialogs**Left Soft Key: Accept choices*Right Soft Key: Bring up the in-game menu, cancel or Reject choices**Platforming Gameplay**While Walking:**-Walk: Tap or Hold Dpad/Joystick Left or 4, Right or 6*-Run: Hold Dpad/Joystick Left or Right, Mumble will accelerate*-Hop: Tap Dpad/Joystick Up or 2*-Jump: Press Dpad/Joystick Up or 2*-Hover: Hold Dpad/Joystick Up or 2 -lasts 2 seconds-*-Roll Attack: OK/5*-Drop Attack: Drop on enemies from above**While Sliding:*-Belly Hop: Tap or Press Dpad/Joystick Up or 2*-Trick Hoop: Press the Dpad/Joystick in the directions indicated in the sequence for a speed boost.**While Dancing:*-Dance: Press the Dpad/Joystick in the direction indicated by the arrow as it reaches the hitbox on the Left side of the screen to make Mumble Dance.
 
 
 
 
 
Every Emperor Penguin has their own heartsong. Without it, they're just not Penguin. But this is a story about a special penguin with a special gift. This is a story about Mumble, the one they call... 
 
MISS VIOLA: Today we begin with the most important lesson you will ever learn at Penguin Elementary... Does anyone know what that is? 
GLORIA: It's our Heartsong, Miss Viola.
MISS VIOLA: That's right, Gloria. Without our Heartsong, well, we can't be truly Penguin.
MISS VIOLA: Let's all be very still now and listen. Gloria, when you hear your song, let it come out.
GLORIA: ... Whenever I'm with him something inside starts to burnin'
GLORIA: ... And I'm filled with desire.
MUMBLE: Oh, Wow. That's beautiful.
MISS VIOLA: Well, Mumble... since you seem so keen to share...
MUMBLE: Um... mine's more sort of a boom, and a whrrr whrrr and a tkkk-tkkka... and another boom...
MISS VIOLA: ???
MUMBLE: ... Sorta like this!...
MISS VIOLA: Stop Stop Stop! You hear THAT in there? 
MUMBLE: Do you like it?
MISS VIOLA: Dear, I'm afraid that's not even a tune!
MUMBLE: It's not?
MISS VIOLA: No. Not in the least. A penguin without a heartsong is hardly a penguin at all.
GLORIA: ... Poor Mumble...
 
 
 
No matter how hard Mumble tried, he just couldn't find his Heartsong... but there is a place on the fringe of the Nation for the Lost and the Lonely... for those a little... less than penguin.
 
SKUA BOSS: Hey, whatcha doin' dere, flipperbird?
MUMBLE: Me? Nothing... What are you doing?
SKUA BOSS: Me? Nothing... just dropped in for a spota lunch.
MUMBLE: Lunch...? There's food? Here?!
MUMBLE: No! Wait! Not me!!! I'm a penguin!!!
SKUA BOSS: Exactly! De flipperbirds... dat's you... eat de fish. De flyingbirds... dat's me... eat de flipperbird an' de fish.
MUMBLE: !!!
SKUA BOSS: Lately dere ain't a lotta fish... so... you do the math.
SKUA GOON: Dis time I'm gettin da juicy bits!
MUMBLE: Wait! Wait! Watch this!!
SKUA BOSS: ... Oh have moicy!! I'm an abductee!
MUMBLE: An abductee? What do you mean?
SKUA GOON: ... Oh brudda!... you had ta aks!
SKUA BOSS: Shaddap!! My desire to wolf him down has been momentarily superseded by my desire to tell him a scarifying tale.
MUMBLE: ???
SKUA BOSS: Now, little buddy... dere's something out dere. Creatures. Not like us. Bigger... Fiercer... smarter, too... And I know cos I bin captured by em! I seen em!
MUMBLE: Gosh... how did you get away?
SKUA BOSS: I guess my pitiful cries for moicy appealed to their better nature.
MUMBLE: Could I appeal to your better nature?
SKUA BOSS: Nice try, kid. But... No.
MUMBLE: Well, in that case...
SKUA BOSS: Hey! Get back here dis minute!
GOONS: ... Great, ya leddim geddaway! ... All ya screwy alientalk... Stoopid Yellaleg!
SKUA BOSS: Hey, a little respect. I'm an abductee! I'm an abductee!
GRADUATE: ... hope you swim better than ya sing, Weirdo!...
Mumble: Ma. Pa. I gotta join the guys.
DAD: Go get 'em, Big Guy.
Mumble: Thanks a squidillion, Pa. See ya, Ma.
DAD: Watch out for them Leopard Seals!!!
 
 
 
 
MUMBLE: Gloria? Guys? Where are you guys...
MUMBLE: ... AAAAHH!!! Leopard Seal!
Seal: Come here, sausage. I take you with ketchup.
Mumble: Waaaa!!!
Adelies: ... You da Bomb, Babaloo! 
Adelies: ... Hey, amigo. Do that again! 
Mumble: Do what? 
Adelies: That thing with the feet. 
Mumble: Oh that... that's just something... I'm not really supposed to... It's... nothing... 
Adelies: Nothing?! Que Movida Tenaz! Riba Riba! Those moves are cruel, amigo! We jus gotta show you off to the ladies in Adelie Land. 
Mumble: Adelie Land? 
Adelies: Oi, ain't you coming, Tallboy? 
Mumble: Um... 
Adelies: Got something better to do? 
Mumble: Now that you mentioned it... ... ... 
Mumble: ... no. 
 
 
 
 
 
 
 
Chicka: That dance, where'd you learn that?
Adelies: ... The Big Guy.
Adelies: ... He from out of town.
Adelies: ... He with us.
Chicka: Do it again.
MUMBLE: BLUSH! Really?!?
Adelies: With moves like yours, ju will have all the ladies drooling at your feet.
Adelies: ... Arriba! Aribba! 
And so, a whole season passed... In another land, with another kind... 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE: Speak to me... Speak O Mystic Beings... now... your question?
MUMBLE: That talisman around your neck... You ever been abducted by Aliens?
LOVELACE: What kind of question is that? NEXT!
ADELIES: Wait...! Seor! That is not his question... The misterioso?... El discovery importante?
MUMBLE: I met a Skua once, with something like that on his foot... said he was abducted by Aliens.
LOVELACE: Enough! Too many questions! You bring this stranger before me. He doubts my powers! He compares me to a Skua! The mystic beings speak through me!
MUMBLE: But where do I find the Mystic Beings?!
LOVELACE: Go over the mountains... through the land of the Elephant Seals... beyond that... to the Forbidden Shore... and you will find them...
MUMBLE: ... The Forbidden Shore?...
GLORIA: ... Whenever I'm with him something inside starts to burning' And I'm filled with desire.
MUMBLE: ... Yo se que no vedras por eso ya... Tanto al olvido dejar un nuevo amor... O si My Waaay!...
GLORIA: ... Mumble... is that you?
MUMBLE: Lo Li Lo Li... Oh Hi, Gloria... Sure it's me. You like?
GLORIA: I would... If it was really you...
ADELIE: Wait, baby, jus 'cause I'm small, don' mean we can't make sweet music... yowww!
GLORIA: Mumble, what were you thinking?!
MUMBLE: I... I don't know what else to do.
GLORIA: Neither do I...
GLORIA: ... Could it be a devil in me or is this the way love's supposed to be?
MUMBLE: Gloria! Wait!... Sing to this.
Gloria: Oh Mumble... You're a fool...
Mumble: That's right, Gloria... Your dancin' fool.
NOAH THE ELDER: STOP! STOP... this... unholy... nonsense!
NOAH THE ELDER: What is the meaning of this display???
MUMBLE: Me?
NOAH THE ELDER: You! The penguin without a Heartsong... who brings foreigners to our Great Gathering and mocketh us with this profanity.
MUMBLE: But we're just having harmless fun.
NOAH THE ELDER: You call this harmless... this crazed jiggery-pokery? It is this very back-sliding that has brought the Scarcity upon us! It is this that has caused the great fish famine!
MUMBLE: Wait a minute... Happy Feet can't cause famine!
NOAH THE ELDER: If thy kind of unholy heathen display did not cause it, then what did?
MUMBLE: I... I think it comes from outside. Way beyond the ice. There are things there we don't understand. The Aliens.
NOAH THE ELDER: ... Aliens?!? He drove the fish away... and now he's ranting this rubbish! If you cannot stop this blasphemy, you cannot be among us!
MUMBLE: You... you want me to leave...
NOAH THE ELDER: So you would stay here and arrogantly bring a famine upon us? Have us jiggin' and a-joggin' 'till our seas are entirely empty?!!
MUMBLE: ... Don't ask me to change... 'cause I can't... If I find out what's happening to the fish, I'll be back.
GLORIA: ... Mumble...
Mumble: Companeros, could I ask a favor of you? Could you make sure Gloria's okay? And my Ma. And if you see Pa... tell him... just tell him 'Hi'.
Adelies: ... Watchu talkin' about?
Mumble: I'm gonna find out what's happening to our fish.
Adelie: ... How you gonna do that, Mumble?
Mumble: I'm gonna follow those aliens and find out where they're taking our fish. Adios, Amigos!
Lovelace: HEY, It's me, Lovelace, Formerly known as Gooroo! I'm gonna be telling your story, Happy Feet, Long after you're dead and gone! 
 

 
 
 
Lovelace: Mumble, Son of Elvis and Norma Jean, Sweetheart of Gloria, and true Amigo, had lost nearly all of himself while stuck in the zoo... when first contact happened.
Little Girl: Mommy... it's dancing. The penguin's dancing! 
Mom: No, it's not... Oh My! Somebody call the news!
Man: ... Trust me. You won't believe your eyes. Get a crew! Get down here! We'll make the early news!
Zoo Official: What do you suggest we do? 
Scientist: Let him loose. Tag and Track him. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOAH THE ELDER: So...! You dare come back!
MUMBLE: I found the Aliens. And they're taking our fish. And they're coming here. All we have to do is dance.
NOAH THE ELDER: There are no such things as Aliens!!!
MUMBLE: Really? Then what's that coming over the hill?
GLORIA: !!!
NOAH THE ELDER: !!!???!!!
Mumble: See? Hurry everyone, Do what I Do and join in! It's really quite easy! Here they come!
Lovelace: And so, my dears, Happy Feet spoke to them all... penguin and alien alike. The Dancing Fool did indeed turn the world... and bring back the fish.
???: We're free to consume any star in the galaxy...
?????: Then why the hesitation?
???: We wanted to take this one. It hosts a very primitive life form, carbon based, no big deal.
?????: So...?
???: Well. There's also this...
?????: Hmmm. Charming.
???: What do you think... do we harvest or not?
?????: No. Plenty of stars in the galaxy. Let's leave them be.
 
 
 
Dance Notes appear from the right. Press the direction in the Dance Note to make Mumble Dance!
Hit the note when it passes through the Hit Box.
Ooops! Timing is everything! Hit the Note as it passes through the Hit Box. 
Great job! Next up are the Action notes. Hit them all to avoid trouble!
 
Ouch! You'll lose if you keep missing Action Notes!
Nice! Now the Special notes! These are green and make Mumble perform snazzy moves!
Winning is all about hitting Special Notes!
Oh oh! Hitting the Special Notes is the key to Victory!
Great! Here comes a bunch of Ice Arrows! They are worth extra points!
Ooops! If you want the most points, try to hit all the Ice Arrows!
 
 
 
 
 
 
 
Wow! He's... Actually... Dancing! 
He slipped!
 
Hurry everyone, Join in! 
Follow my moves, it's easy! 
Everyone join in! 
Hurry, they're almost here! 
What's the weirdo doing? 
There'll be fish for everyone! 
Here they come, keep Dancin'! 
 
About *Happy Feet*Version $* 2006 Warner Brothers Online*For customer support visit http://www.*wbmobile.com/support
Credits*Warner Bros. Wireless**Games*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Technology*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Business Development*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Rights and Clearances*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman*Special Thanks*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Producer*Tim Maly**Lead Programmers*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programmer*Pat Wisking*Jon Sharkey**Lead Designer*Kris Piotrowski**Designers*Matt Repetski*Tim Maly**Lead Artist*Mike Nguyen**Artists*Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Music and Sound*Sean Lohrisch**Level Designers*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Testers*David Hoang*Greg Georgiadis**Special Thanks*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Krenwinkle Family**Our Friends and Family
Great!
Ready!
Go!
Complete!
Oh no!
Youve played the demo, now purchase the whole game with over 20 stages of dancing, jumping, and toe-tapping action!
French
 
Appuyez sur Haut/2 pour Sauter !
En sautant, appuyez sur Haut/2 pour Glisser ! 
Pour attaquer, appuyez sur 5/OK.
Essayez de tomber sur la tte des ennemis !
Collectez 5 poissons dors par niveau pour dbloquer les niveaux bonus. 
Descendez cette pente pour un Trick Hoop ! Appuyez dans le bon ordre et dans le temps imparti pour acclrer !
 
Ressayer ?
Oui
Non
 
Termin !
Essais :
Score
Parfait !
 
Apprendre  danser
Bord 1
Bord 2
Enlev !
Corniche de glace 1
Corniche de glace 2
Danger !
Lopard de mer !
A la Terre Adlie 1
A la Terre Adlie 2
A la Terre Adlie 3
Fte conga !
A Lovelace
Douce Gloria
Terre des phoques
Station baleinire
Premire rencontre
Rentrer trs vite 1
Rentrer trs vite 2
Happy Feet !
Bonus 1
Bonus 2
Bonus 3
Bonus 4
Bonus 5
 
Instructions *Il y a deux modes de jeu principaux, un mode plateforme et un de danse. Pour le jeu de plateforme, vous devez naviguer  travers un environnement glac de plus en plus difficile, en esquivant les ennemis, en sautant et en glissant pour atteindre la fin de chaque niveau. Pour le jeu de danse, vous devez impressionner votre public en dansant ou sinon avoir fini un mini objectif. **Menus*Touche Action ou OK/5 : slectionner cette rubrique *Dpad/Joystick Gauche ou 4, Droite ou 6 : passer d'un paramtre  l'autre dans les rubriques -choisir un niveau dans le menu Replay, activer/dsactiver le son, etc.-*Dpad/Joystick Haut ou 2, Bas ou 8 : faire drouler les menus et les dialogues**Touche Soft Key Gauche : valider*Touche soft Key Droite : afficher le menu jeu, les options annuler ou rejeter **Jeu de plateforme**En marchant :*Marcher : appuyez brivement ou maintenez enfonc Dpad/Joystick Gauche ou 4, Droite ou 6*Courir : maintenez enfonc Dpad/Joystick Gauche ou Droite, Mumble acclrera*Sautiller : appuyez brivement sur Dpad/Joystick Up ou 2*Sauter : appuyez sur Dpad/Joystick Up ou 2*Voleter : maintenez enfonc le Dpad/Joystick Haut ou 2 -2 secondes-*Attaque roule : OK/5*Attaque tombe : tombez sur les ennemis **En glissant :*Saut sur le ventre : appuyez brivement ou normalement sur  Dpad/Joystick Haut ou 2*Trick Hoop : appuyez sur le Dpad/Joystick dans les directions indiques, dans l'ordre, pour acclrer.**En dansant :*Danser : appuyez sur le Dpad/Joystick dans le sens indiqu par la flche quand elle touche la Hit Box  la gauche de l'cran, a fera danser Mumble*
 
 
 
 
 
Tous les empereurs ont leur propre chant du coeur. Sans a, ce ne serait pas des pingouins. Mais voici l'histoire d'un pingouin dot d'un don extraordinaire. Voici l'histoire de Mumble, celui qu'on appelle...
  
MLLE VIOLA : Aujourd'hui, nous commenons par la leon la plus importante de l'cole lmentaire des pingouins... Quelqu'un sait ce dont il s'agit ?
GLORIA :  le chant du coeur
MLLE VIOLA : C'est vrai, Gloria, sans notre chant du coeur, nous ne pouvons vraiment tre des pingouins.
MLLE VIOLA : Nous allons tous rester bien calmes. Gloria, quand tu entendras ton chant, laisse-le sortir.
GLORIA : ...Quand je suis avec lui, quelque chose s'enflamme en moi.
GLORIA : Et je suis emplie de dsir.
MUMBLE : Oh waouh, c'est magnifique.
MLLE VIOLA : Eh bien, Mumble, puisque tu as l'air de vouloir partager...
MUMBLE : Hum... Le mien fait plus boum, whrrr whrrr et aussi tkkk-tkkka et puis encore boum...
MLLE VIOLA : ???
MUMBLE : Comme a, en gros... 
MLLE VIOLA : Arrtez donc !  Vous avez entendu a ?
MUMBLE : Vous aimez ?
MLLE VIOLA : Mon petit, ce n'est mme pas une mlodie !
MUMBLE : Ah non ?
MLLE VIOLA : Non, pas du tout. Un pingouin sans chant du coeur n'est pas un vrai pingouin.
GLORIA : Pauvre Mumble... 
 
 
 
Malgr tous ses efforts, Mumble ne parvenait pas  trouver son chant du coeur. Mais il existe un endroit  part pour les Perdus et les Esseuls... Pour ceux qui ne sont pas tout  fait des pingouins.
 
CHEF SKUA : H, que fais-tu ici, oiseau  nageoire ?
MUMBLE : Qui, moi ? Rien du tout, et toi ?
CHEF SKUA : Moi ? Rien. Je passais manger un morceau.
MUMBLE : Manger... Il y a  manger ? Ici ?
MUMBLE : Non ! Attends ! Pas moi ! Je suis un pingouin !
CHEF SKUA : Exact ! Les oiseaux  nageoire mangent les poissons. Les oiseaux ails mangent les oiseaux  nageoire et les poissons.
MUMBLE : !!!
CHEF SKUA : Y a pas beaucoup de poisson, en ce moment, fais tes calculs !
VOYOU SKUA : J'me ferais bien quelques morceaux bien juteux !
MUMBLE : Attends ! Regarde a ! 
CHEF SKUA : Aie piti ! On m'a enlev !
MUMBLE : Enlev ? Que veux-tu dire ?
VOYOU SKUA : Oh, mon frre ! Fallait que tu d'mandes !
CHEF SKUA : La ferme ! Mon envie de l'engloutir est temporairement freine par l'envie de lui raconter un conte terrifiant.
MUMBLE : ???
CHEF SKUA : Ecoute. Y a des tres bizarres, des cratures. Pas comme nous. Plus gros, plus froces, plus malins aussi... Je le sais, c'est eux qui m'ont pris. J'les ai vus !
MUMBLE : Waouh... Comment tu t'es chapp ?
CHEF SKUA : Mes cris pitoyables ont d veiller ce qu'il y a de meilleur en eux.
MUMBLE : Je peux faire appel  ce qu'il y a de meilleur en toi ?
CHEF SKUA : Bien essay, petit. Mais... Non.
MUMBLE : Bien,  dans ce cas...
CHEF SKUA : H ! Reviens ici tout de suite !
LES VOYOUS : Super, tu l'as laiss filer ! Avec tes histoires d'extraterrestres, aussi... Idiot aux pattes jaunes !
CHEF SKUA : H ! Un peu de respect. J'ai t enlev, moi, enlev ! 
DIPLM : J'espre que tu nages mieux que tu ne chantes, tar !
Mumble : Maman, papa, je vais rejoindre les gars.
PAPA : Vas-y, mon grand.
MUMBLE : Merci tout plein, papa. A plus, maman.
PAPA : Fais attention aux lopards de mer !
 
 
 
 
MUMBLE : Gloria ? Les gars ? O tes-vous ?
MUMBLE : AAAAHH ! Un lopard de mer !
Phoque : Viens ici, saucisse. Je te prends avec du ketchup.
Mumble : Waaah !!! 
Adelies : T'assures, Babaloo ! 
Adelies : H, amigo, tu peux refaire a ? 
Mumble : Refaire quoi ? 
Adelies : Ton truc, avec les pieds. 
Mumble : Oh, a ! C'est juste un truc... Je suis pas cens faire a, c'est... rien du tout. 
Adelies : Comment a ! Que Movida Tenaz ! Riba Riba ! Ils dchirent tes pas, amigo ! On va te prsenter aux dames de la Terre Adlie. 
Mumble : La Terre Adlie ? 
Adelies : Tu viens,  grand ? 
Mumble : Hum... 
Adelies : T'as mieux  faire ? 
Mumble : Maintenant que tu me le dis... 
Mumble : Non.  
 
 
 
 
 
 
 
Chicka : Cette danse, o l'as-tu apprise ?
Adelies : C'est le grand, l.
Adelies : Il n'est pas d'ici.
Adelies : Il est avec nous.
Chicka : Refais-moi a.
MUMBLE : ROUGIT ! Vraiment ? 
Adelies : ... Arriba ! Aribba ! 
Une saison passe ainsi. Dans un autre pays, avec une autre race... 
 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE : Parlez-moi. Parlez-moi, Oh, Etres Mystrieux... Quelle est ta question ?
MUMBLE : Ce talisman autour de votre cou... Vous avez t enlev par les extraterrestres ?
LOVELACE : C'est quoi, cette question ? Au suivant !
Adelies : Attendez... ! Senor ! C'est pas a, la question... Le misterioso ? La dcouverta importante ?
MUMBLE : J'ai rencontr un Skua, avec un truc comme a au pied. Il a dit qu'il avait t enlev par les extraterrestres.
LOVELACE : a suffit ! Trop de questions ! Tu m'amnes cet tranger. Il doute de mes pouvoirs et me compare  un Skua !  Les tres mystrieux parlent en moi !
MUMBLE : Mais o trouver les Etres Mystrieux ?
LOVELACE : Va au-del des montagnes, traverse la terre des Elphants de mer, au-del, jusqu'au Rivage Interdit... et tu les trouveras.
MUMBLE : Le Rivage Interdit ? 
GLORIA : Quand je suis avec lui, quelque chose s'enflamme en moi. Et je suis emplie de dsir.
MUMBLE : Yo se que no vedras por eso ya... Tanto al olvido dejar un nuevo amor.. O si My Waaay !
GLORIA : Mumble... C'est toi ?
MUMBLE : Lo Li Lo Li... Salut, Gloria... Bien sr que c'est moi. Tu aimes ?
GLORIA : Oui, si c'tait vraiment toi.
ADELIE : Attends, bb, c'est pas parce que je suis pas grand qu'on peut pas faire de la douce musique... 
GLORIA : Mumble,  quoi pensais-tu ?
MUMBLE : Je... Je ne sais pas quoi faire d'autre.
GLORIA : Moi non plus.
GLORIA : Est-ce le diable en moi, ou est-ce donc a, l'amour ?
MUMBLE : Gloria ! Attends ! Chante... 
Gloria : Oh, Mumble... tu es fou...
Mumble : C'est vrai, Gloria... Ton fou dansant.
NO L'ANCIEN : ARRTEZ ! Arrtez ces idioties irrvrencieuses !
NO L'ANCIEN : Que signifie cette dmonstration ?
MUMBLE : Moi ?
NO L'ANCIEN : Oui, toi ! Le pingouin sans chant du coeur, qui amne un tranger au Grand Rassemblement et se moque de nous avec ce blasphme.
MUMBLE : On s'amusait, c'est tout !
NO L'ANCIEN : Vous vous amusiez...  ces tortillements insenss ? C'est cette glissade sur le dos qui a caus la pnurie ! C'est a qui a caus la grande famine des poissons !
MUMBLE : Attendez un peu. Happy Feet ne cause pas de famine !
NO L'ANCIEN : Si cette exhibition blasphmatoire n'en est pas la cause, alors quoi ?
MUMBLE : Je.. Je pense que a vient d'ailleurs. Loin derrire la glace. Nous ne comprenons pas tout. Les extraterrestres.
NO L'ANCIEN : Des extraterrestres ? Il fait fuir les poissons... et maintenant, ces idioties ! Si tu n'arrtes pas ces blasphmes, tu ne peux rester parmi nous !
MUMBLE : Vous... vous voulez que je parte...
NO L'ANCIEN : Tu comptes rester et amener la famine parmi nous, avec ton arrogance ? Qu'on se remue et qu'on s'agite jusqu' vider les ocans ?
MUMBLE : Ne me demandez pas de changer. Je ne le peux pas. Si je trouve ce qui est arriv aux poissons, je reviendrai.
GLORIA : Mumble... 
Mumble : Companeros, je peux vous demander un service ? Assurez-vous que Gloria va bien. Et ma mre. Si vous voyez mon pre, dites-lui... Dites-lui salut pour moi.
Adelies : De quoi tu parles ?
Mumble : Je dois dcouvrir ce qui arrive aux poissons.
Adelies : Comment tu vas faire, Mumble ?
Mumble : Je vais suivre ces extraterrestres pour savoir pourquoi ils prennent notre poisson. Adios, amigos !
Lovelace : H, c'est moi, Lovelace, anciennement connu sous le nom de Gooroo ! Je raconterai ton histoire, Happy Feet, bien aprs ta mort ! 
 
 

 
 
Lovelace : Mumble, fils d'Elvis et de Norma Jean, fianc de Gloria et vritable amigo, s'tait presque compltement perdu dans le zoo... quand un premier contact eut lieu.
Petite fille : Maman, il danse. Le pingouin danse ! 
Mre : Mais non ! Oh, waouh ! Appelez la presse !  
Homme : Croyez-moi. Vous n'en croirez pas vos yeux. Une quipe de tournage ! Il faut passer au journal du matin !
Officiel du zoo : Que devons-nous faire ? 
Scientifique : Librez-le. Mettez-lui une tiquette lectronique et suivez-le.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NO L'ANCIEN : Alors, comme a tu as os revenir !
MUMBLE : J'ai trouv les extraterrestres. Ils prennent notre poisson. Ils arrivent ici. Tout ce qu'on a  faire, c'est danser.
NO L'ANCIEN : a n'existe pas, les extraterrestres !
MUMBLE : Ah vraiment ? Alors qu'est-ce qui est en train de dvaler la colline ?
GLORIA : !!!
NO L'ANCIEN : !!!???!!!
Mumble : Vous voyez ? Dpchez-vous, faites tous ce que je fais, c'est facile. Les voil ! 
Lovelace : Ainsi, chers amis, Happy Feet leur parla  tous... pingouins et extraterrestres. Le fou dansant changea vraiment le monde... et ramena le poisson. 
??? : On peut consommer n'importe quelle toile de la galaxie...
????? : Pourquoi hsiter, alors ?
??? : On voulait celle-ci. Elle hberge une forme de vie trs primitive,  base de carbone, sans grand intrt.
????? : Et ?
??? : Eh bien, il y a aussi ce...
????? : Hum... Charmant.
??? : Qu'en penses-tu ? On rcolte ou pas ?
????? : Il y a plein d'toiles, dans la galaxie. Laissons-les vivre.
Fin.
 
 
Les Notes de Danse apparaissent  droite. Appuyez sur la direction indique pour faire danser Mumble !
Touchez la note quand elle traverse la Hit Box.
Oups ! Le timing, c'est essentiel ! Touchez la note quand elle passe par la Hit Box.
Bien jou ! Ensuite, les Notes d'Action. Il faut toutes les frapper pour viter les ennuis !
La direction apparat  la dernire seconde, observez attentivement la flche de la note !
Ae ! Continuez  rater les Notes d'Action, et c'est perdu !
Joli ! Maintenant, les Notes Spciales ! Elles sont vertes et font faire des gestes bouriffants  Mumble !
Pour gagner, il faut toucher les Notes Spciales !
Oh, oh ! Touchez les notes spciales est la cl de la victoire !
Super ! Voil les Flches de Glace ! Elles valent quelques points de plus!
Oups ! Pour obtenir le maximum de points,  touchez toutes les Flches de Glace !
 
 
 
 
 
 
 
Waouh ! Il danse... pour de vrai !
Il a gliss !
 
Dpchez-vous, joignez-vous  moi !
Suivez mes pas, c'est facile !
Joignez-vous tous  moi !
Vite, ils sont presque l !
Que fait ce tar, encore ?
Il y aura du poisson pour tous !
Les voil, continuez  danser
 
Informations *Happy Feet*Version $* 2006 Warner Brothers Online*Service clientle http://www.*wbmobile.com/support
Crdits*Warner Bros. Wireless**Jeux*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Technologie*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Dveloppement du march*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Droits et autorisations*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman**Remerciements*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Producteur*Tim Maly**Programmeurs principaux*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programmeur*Pat Wisking*Jon Sharkey**Concepteur principal*Kris Piotrowski**Concepteurs*Matt Repetski*Tim Maly**Graphiste principal*Mike Nguyen**Graphistes*Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Musique*Sean Lohrisch**Concepteurs de niveau*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Testeurs*David Hoang*Greg Georgiadis**Remerciements*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Famille Krenwinkle**Nos Amis et Familles 
Super !
Prt ?
Go!
Fini !
Oh non !
Demo mode text goes here.
Italian
 
Premi Su/2 per Saltare!
Mentre stai Saltando, premi Su/2 per Scivolare!
Attacca premendo 5/OK.
Prova a cadere sulle teste degli avversari!
Raccogli 5 Pesci d'Oro per ogni livello per accedere a Livelli Bonus!
Scivola gi per questa discesa per fare un Cerchio Truccato! Premi nella sequenza giusta prima dello scadere del tempo per una super spinta!
 
Vuoi riprovare?
S
No
 
Completato!
Tentativi:
Punteggio
Perfetto!
 
Imparando a Ballare
Il Bordo 1
Il Bordo 2
Rapito!    
Ghiaccio 1
Ghiaccio 2
Pericolo!
Foca Leopardo!
Pinguini di Adelia 1
Pinguini di Adelia 2
Pinguini di Adelia 3
Festa Conga!
A Lovelace
Dolce Gloria
La Terra delle Foche
Stazione Baleniera
Primo Incontro
Corri a Casa 1
Corri a Casa 2
Danzerino! 
Bonus 1
Bonus 2
Bonus 3
Bonus 4
Bonus 5
 
Istruzioni: *Ci sono due modalit di gioco principali, piattaforma e ballo. Per i livelli piattaforma, devi navigare in ambienti ghiacciati sempre pi complessi, evitando i nemici, saltando e scivolando fino alla fine di ogni livello. Per i balli, devi ballare finch non avrai fatto colpo sul tuo pubblico oppure completato un mini obiettivo. **Men*Tasto Azione oppure OK/5: Scegli l'attuale oggetto nel men *Dpad/Joystick Sinistra oppure 4, Destra oppure 6: Alterna tra i setting per un oggetto nel men -scegli un livello nel men replay, accendi e spegni il sonoro nei setting, ecc.- *Dpad/Joystick Su o 2, Gi o 8: Men a scorrimento e dialoghi di testo **Tasto Soft Sinistro: Accetta le scelte *Tasto Soft Destro: Fai comparire il men nel gioco, Cancella o Rifiuta le scelte **Gioco su Piattaforma**Mentre Cammini:*-Cammina: Colpisci Leggermente o Tieni Premuto Dpad/Joystick Sinistro o 4, Destro o 6 *- Corri: Tieni Premuto Dpad/Joystick Sinistra o Destra, Mumble accelerer*- Balzella: Colpisci Leggermente Dpad/Joystick Su o 2 *- Salta: Premi Dpad/Joystick Su o 2 *- Sorvola: Tieni Premuto Dpad/Joystick Su o 2 -dura 2 secondi- *- Attacco Rotolante: OK/5*- Attacco Cascante: Casca sui nemici dall'alto **Mentre Scivoli: *- Salto di Pancia: Colpisci Leggermente o Premi Dpad/Joystick Su o 2 *- Cerchio Truccato: Premi Dpad/Joystick nelle direzioni indicate nella sequenza per una spinta di velocit.**Mentre Balli:*- Ballo: Premi Dpad/Joystick nella direzione indicata dalla freccia quando raggiunge il riquadro dei colpi sul lato Sinistro dello schermo per fare Ballare Mumble *
 
 
 
 
 
Ogni Pinguino Imperatore ha una sua canzone del cuore. Senza questa canzone, non sono dei veri Pinguini. Ma questa  la storia di un pinguino speciale con un dono speciale. Questa  la storia di Mumble, quello che chiamano...'
 
MISS VIOLA: Oggi iniziamo la lezione pi importante che imparerete alle Elementari Pinguino... Qualcuno di voi sa di cosa si tratta? 
GLORIA: Della nostra Canzone del Cuore, Miss Viola
MISS VIOLA: Esatto, Gloria. Senza la Nostra Canzone del Cuore, beh, non possiamo essere dei veri Pinguini.
MISS VIOLA: Ora bisogna stare tutti molto fermi ad ascoltare. Gloria, quando senti la tua canzone, lasciala uscire.
GLORIA: ...Quando sono con lui qualcosa dentro di me comincia a bruciare
GLORIA: ...E sono presa dal desiderio.
MUMBLE: Caspita. Era bellissima.
MISS VIOLA: Beh Mumble... dato che sembri cos disposto a condividere con gli altri...
MUMBLE: Ehm... La mia  una specie di bum, e un whrrr whrrr e un tkkk-tkkka... e un altro bum...
MISS VIOLA: ???
MUMBLE: ...Una cosa un po' cos...
MISS VIOLA: Basta, Basta, Basta! Hai sentito QUESTO l dentro? 
MUMBLE: Le piace?
MISS VIOLA: Cielo, temo che non sia neanche una canzone!
MUMBLE: Ah, no?
MISS VIOLA: No. Proprio per niente. Un pinguino senza una canzone del cuore non  affatto un pinguino.
GLORIA: ...Povero Mumble...
 
 
 
Non importa quante volte provava Mumble, proprio non riusciva a trovare la sua Canzone del Cuore... Ma c' un posto all'estremit della Nazione dei Perduti e Soli... per chi  un po'... meno di un pinguino.
 
CAPO SKUA: Ehi, che cosa ci fai l, uccello pinnipede?
MUMBLE: Chi, io? Niente... Tu che cosa fai?
CAPO SKUA: Io? Niente... Sono solo venuto per il pranzo.
MUMBLE: Pranzo...? C' del cibo? Qui?!
MUMBLE: No! Aspetta! Io no!!! Io sono un pinguino!!!
CAPO SKUA: Esatto! Gli uccelli pinnipedi... Che saresti tu... Mangiano i pesci. Gli uccelli che volano... Che sarei io... Mangiano gli uccelli pinnipedi e i pesci.
MUMBLE: !!!
CAPO SKUA: Ultimamente qui non ci sono molti pesci... perci... fai tu i calcoli.
SCAGNOZZO SKUA: Questa volta me li becco io tutti i pezzetti succulenti!
MUMBLE: Aspettate! Aspettate! Guardate questo!!
CAPO SKUA: ...Oh abbi piet!! Io sono stato rapito!
MUMBLE: Rapito? Che cosa intendi?
SCAGNOZZO SKUA: ...Oh perbacco... dovevi proprio chiederlo!
CAPO SKUA: Chiudi il becco!! Il mio desiderio di inghiottirlo  stato momentaneamente sospeso perch adesso voglio proprio raccontargli una bella storia spaventevole.
MUMBLE: ???
CAPO SKUA: Ora, piccolo mio... C' qualcosa l fuori. Creature. Non come noi. Pi grandi... Pi feroci... Anche pi intelligenti... Io lo so perch sono stato catturato da loro! Io le ho viste!
MUMBLE: Caspita... Come hai fatto a scappare?
CAPO SKUA: A quanto pare i miei pianti supplichevoli hanno fatto appello al loro lato gentile.
MUMBLE: Posso fare appello anch'io al tuo lato gentile?
CAPO SKUA:  Ottimo tentativo, piccolo. Ma... No.
MUMBLE: Beh, in quel caso...
CAPO SKUA: Ehi! Torna qui subito!
SCAGNOZZI: ...Fantastico! Te lo sei fatto scappare... Tutte le tue chiacchiere sugli alieni... Stupido Zampegialle!
CAPO SKUA: Ehi, un po' di rispetto. Io sono stato rapito! Sono stato rapito!
LAUREATO: ...Spero che tu sia pi bravo a nuotare che a cantare, fricchettone...
Mumble: Mamma. Pap. Devo unirmi ai ragazzi.
PAP: Vai a fargli vedere chi sei, Bello Mio.
MUMBLE: Grazie uno squiliardo, Pap. Ci vediamo, Mamma.
PAP: Attento a quelle Foche Leopardo!!!
 
 
 
 
MUMBLE: Gloria? Ragazzi? Dove siete...
MUMBLE: ...AAAAHH!!! Foca Leopardo!
FOCA: Vieni qua, salsicciotto. Io ti mangio con il ketchup.
Mumble: Waaaa!!!
Pinguini di Adelia: ...Sei un Ganzo, Babaloo! 
Pinguini di Adelia: ...Ehi, amigo. Fallo un'altra volta! 
Mumble: Che cosa devo rifare? 
Pinguini di Adelia: Quella cosa con i piedi. 
Mumble: Ah, quella... Quella  solo una cosa... In realt io non dovrei...  ... Non  niente... 
Pinguini di Adelia: Niente?! Que Movida Tenaz! Riba Riba! Quelle mosse sono toste, amigo! Dobbiamo solo metterti in mostra davanti alle ragazze nella Terra dei Pinguini di Adelia. 
Mumble: La Terra dei Pinguini di Adelia? 
Pinguini di Adelia: Ma come, non vieni, spilungone? 
Mumble: Ehm... 
Pinguini di Adelia: Hai qualcosa di meglio da fare? 
Mumble: Ora che ci penso... ... 
Mumble: ...no. 
 
 
 
 
 
 
 
Chicka: Quel ballo, dove l'hai imparato?
Pinguini di Adelia: ...Il Grandone.
Pinguini di Adelia: ...Non  di queste parti.
Pinguini di Adelia: ...Sta con noi.
Chicka: Rifallo.
MUMBLE: ARROSSISCO! Davvero?!?
Pinguini di Adelia: ...Arriba! Arriba! 
E cos pass un'altra stagione intera... In un'altra terra con un altro tipo... 
 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE: Parlatemi... Parlatemi, o esseri mistici... Ora... Qual  la vostra domanda?
MUMBLE: Quel talismano intorno al collo... Sei mai stato rapito dagli Alieni?
LOVELACE: Ma che tipo di domanda  questa? IL PROSSIMO!
Pinguini di Adelia: Un attimo... Seor! Non  questa la sua domanda...  Il misterioso... La scoperta importante?
MUMBLE: Io ho conosciuto uno Skua una volta, con qualcosa del genere sul piede... Ha detto che era stato rapito dagli Alieni.
LOVELACE: Basta! Troppe domande! Voi portate questo sconosciuto al mio cospetto. Lui dubita dei miei poteri! Mi paragona ad uno Skua! Gli esseri mistici parlano attraverso me!
MUMBLE: Ma dove posso trovare gli esseri mistici?!
LOVELACE: Passa sopra alle montagne... Attraverso la terra delle Foche Elefanti... Oltre a quella... Sulla Spiaggia Proibita... E li troverai...
MUMBLE: ...La Spiaggia Proibita...
GLORIA: ...Quando sto con lui qualcosa dentro di me comincia a bruciare e sono presa dal desiderio.
MUMBLE: ...Yo se que no vedras por eso ya... Tanto al olvido dejar un nuevo amor.. O si My Waaay...
GLORIA: ...Mumble... Sei tu?
MUMBLE: Lo Li Lo Li... Oh Ciao, Gloria... Certo che sono io. Ti piace?
GLORIA: Mi piacerebbe... Se fossi davvero tu...
Pinguini di Adelia: Aspetta, pupa, solo perch sono piccolo, non significa che insieme non possiamo fare una musica stupenda... yoww!
GLORIA: Mumble, che cosa ti  venuto in mente?!
MUMBLE: Io... Io non so che cos'altro fare.
GLORIA: Neanch'io...
GLORIA: ...Pu essere solo un diavolo in me o l'amore dev'essere davvero cos?
MUMBLE: Gloria! Aspetta... Canta a questo.
Gloria: Oh Mumble... Sei uno sciocco...
Mumble: Esatto, Gloria... Il tuo sciocco ballerino.
NOAH L'ANZIANO: BASTA! BASTA... Con queste... sciocchezze profane!
NOAH L'ANZIANO: Che cosa significa questa messa in scena???
MUMBLE: Io?
NOAH L'ANZIANO: Tu! Il pinguino senza una Canzone del Cuore... Che porta uno sconosciuto alla nostra Grande Riunione e ci prende in giro con questa profanit.
MUMBLE: Ma ci stiamo solo divertendo in modo innocuo.
NOAH L'ANZIANO: E tu la chiami innocua, questa folle idiozia?  proprio questo tipo di ricaduta che ci ha portato la Scarsit!  proprio questo che ha causato la grande carestia di pesci!
MUMBLE: Aspetta un Attimo... Danzerino non pu causare una carestia!
NOAH L'ANZIANO: Se non  stata la tua esibizione pagana e profana a causarla, che cos' stato?
MUMBLE: Io... Io credo che provenga da fuori. Molto al di l del ghiaccio. L ci sono cose che noi non capiamo. Gli Alieni.
NOAH L'ANZIANO: ...Alieni?!? Ha cacciato via tutti i pesci... E adesso sta delirando con queste fesserie! Se non puoi smetterla con questa empiet, non potrai restare tra noi!
MUMBLE: Tu... Tu vuoi che me ne vada...
NOAH L'ANZIANO: Allora tu resteresti qui e arrogantemente causeresti una carestia? Ci farai saltare e correre finch i nostri mari non saranno del tutto vuoti?!!
MUMBLE: ...Non chiedermi di cambiare... Perch non posso farlo... Se scoprir che cosa sta succedendo ai pesci, torner.
GLORIA: ...Mumble...
Mumble: Companeros, posso chiedervi un favore? Potete assicurarvi che Gloria stia bene? E la mia mamma. E se vedete mio pap... ditegli... Ditegli solo 'Ciao'
Pinguini di Adelia: ...Ma cosa dici?
Mumble: Scoprir che cosa sta succedendo ai nostri pesci.
Pinguini di Adelia: ...E come ci riuscirai, Mumble?
Mumble: Io seguir quegli alieni e scoprir dove stanno portando i nostri pesci. Adios, Amigos!
Lovelace: Ehi, sono io, Lovelace, prima ero conosciuto con il nome di Gooroo! Io racconter la tua storia, Danzerino, quando tu sarai morto e sepolto! 
 
 
 
  
  
Lovelace: Mumble, Figlio di Elvis e Norma Jean, Fidanzato di Gloria, e vero Amigo, aveva perso quasi tutto se stesso mentre era rinchiuso nello zoo... Quando  avvenuto il primo contatto.
Bambina: Mamma... Sta ballando. Il pinguino sta ballando! 
Mamma: No, non  vero... Oh, santo cielo! Qualcuno chiami i notiziari!
Uomo: ...Fidati di me. Non crederai ai tuoi occhi. Trova una troupe! Vieni subito qua! Ce la faremo per il primo TG!
Agente dello Zoo: Che cosa ci consigliate di fare? 
Scienziato: Lasciatelo libero. Etichettatelo e seguitelo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOAH  L'ANZIANO: Allora...! Osi tornare indietro!
MUMBLE: Ho trovato gli Alieni. E si stanno prendendo i nostri pesci. E stanno venendo qui. Non dobbiamo fare altro che ballare.
NOAH  L'ANZIANO: Non esistono gli Alieni!!!
MUMBLE: Davvero? Allora che cos' che sta arrivando dalla collina?
GLORIA: !!!
NOAH L'ANZIANO: !!!???!!!
Mumble: Vedete? Fate presto, tutti quanti, fate quello che faccio io e unitevi a me! Non  affatto difficile! Eccoli che arrivano!
Lovelace: E cos, miei cari, Danzerino parl a tutti loro... Pinguini e alieni. Lo Sciocco Ballerino riusc davvero a far girare il mondo... e a riportare indietro i pesci.
???: Possiamo consumare qualsiasi stella nella galassia...
?????: Allora perch quest'esitazione?
???: Volevamo prendere questa. Ospita una forma di vita molto primitiva, basata sul carbonio, niente di speciale.
?????: Allora...?
???: Beh, ci sarebbe anche questo...
?????: Hmmm. Affascinante.
???: Che cosa ne pensi... Mietiamo o no?
?????: No. Ci sono tante stelle nella galassia. Lasciamoli stare.
Fine.
 
 
Le Note del Ballo compaiono dalla destra.  Premi la direzione nelle Note del Ballo per fare ballare Mumble!
Colpisci la nota quando passa attraverso il Riquadro dei Colpi.
Ooops! I tempi sono fondamentali! Colpisci la Nota mentre passa attraverso il Riquadro dei Colpi. 
Ottimo lavoro! Tra poco ci saranno le Note d'Azione. Colpiscile tutte per evitare dei guai!
La direzione appare all'ultimo minuto, quindi guarda molto attentamente la freccia della nota d'azione!
Ahi! Perderai se continui a mancare le Note d'Azione!
Bello! Adesso le Note Speciali! Queste sono verdi e fanno eseguire delle mosse straordinarie a Mumble!
Per vincere devi colpire le Note Speciali!
Oh oh! Colpire le Note Speciali  il segreto della Vittoria!
Fantastico! Ecco in arrivo un sacco di Frecce di Ghiaccio! Valgono dei punti in pi!
Ooops! Se vuoi pi punti possibile, cerca di colpire tutte le Frecce di Ghiaccio!
 
 
 
 
 
 
 
Caspita! Sta... Davvero... Ballando! 
 scivolato!
 
Fate presto, tutti quanti, unitevi a me! 
Seguite le mie mosse,  facile! 
Unitevi tutti a me! 
Sbrigatevi, sono quasi arrivati! 
Dove va il fricchettone? 
Ci saranno pesci per tutti! 
Eccoli che arrivano, continuate a Ballare
 
Informazioni *Danzerino*Versione $* 2006 Warner Brothers Online*Per il supporto dei clienti visitate http://www.*wbmobile.com/support
Titoli*Warner Bros. Wireless**Giochi*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Tecnologia*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Sviluppo Aziendale*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Diritti e Permessi*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman**Ringraziamenti Speciali*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Produttore*Tim Maly**Capi Programmatori*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programmatore*Pat Wisking*Jon Sharkey**Capo Disegnatore*Kris Piotrowski**Disegnatori*Matt Repetski*Tim Maly**Capo Artista*Mike Nguyen**Artisti*Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Musica*Sean Lohrisch**Disegnatori dei Livelli*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Tester*David Hoang*Greg Georgiadis**Ringraziamenti Speciali*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Krenwinkle Family
Fantastico!
Pronto?
Via!
Completato!
Oh no!
Demo mode text goes here.
German
 
Zum Springen Oben/2 drcken!
Whrend eines Sprunges Oben/2 drcken, um zu segeln!
5/OK zum Angreifen drcken.
Versuche, auf die Kpfe deiner Feinde zu fallen!
Sammle 5 Goldene Fische in jedem Level, um Bonuslevel freizuschalten.
Rutsche diesen Abhang runter fr einen Kunststck-Reifen. Drcke rechtzeitig in der richtigen Reihenfolge, um ein Super-Boost zu bekommen!
 
Nochmal versuchen?
Ja
Nein
 
Fertig
Versuche:
Punkte
Perfekt!
 
Tanzstunde
Die Kante 1
Die Kante 2
Entfhrt!
Das Brett aus Eis 1
Das Brett aus Eis 2
Gefahr!
Seeleoparden-Angriff
Nach Adelieland 1
Nach Adelieland 2
Nach Adelieland 3
Conga-Party!
Zu Lovelace
Se Gloria
Land der Seehunde
Walfangstation
Erster Kontakt
Schnell nach Hause 1
Schnell nach Hause 2
Glckliche Fe! 
Bonus 1
Bonus 2
Bonus 3
Bonus 4
Bonus 5
 
Anweisungen: *Es gibt zwei Spielarten: Plattform und Tanz. In Plattform-Levels musst du durch die immer komplizierter werdenden Eislandschaften navigieren, den Feinden ausweichen und bis zum Ende jedes Levels springen und rutschen. In Tanz-Levels musst du tanzen, bis du dein Publikum beeindruckt oder ein anderes Mini-Ziel erreicht hast.**Mens *Aktionstaste oder OK/5: Den aktuellen Men-Eintrag auswhlen*Dpad/Joystick Links oder 4, Rechts oder 6: Zwischen den Einstellungen fr einen Men-Eintrag umschalten -einen Level im Wiederholungsmen auswhlen, Ton in den Einstellungen ein- oder ausschalten usw.-*Dpad/Joystick Oben oder 2, Unten oder 8: Durch Mens und Textdialoge scrollen**Linker Softkey: Auswahl besttigen *Rechter Softkey: Das spielinterne Men anfordern, abbrechen oder Auswahl verwerfen**Plattform-Spielablauf**Beim Gehen: *-Gehen: Dpad/Joystick Links oder 4, Rechts oder 6 kurz drcken oder gedrckt halten*-Rennen: Wenn Dpad/Joystick Links oder Rechts gedrckt gehalten wird, wird Mumble schneller*-Hpfen: Dpad/Joystick Oben oder 2 kurz drcken *-Springen: Dpad/Joystick Oben oder 2 drcken*-Schweben: Dpad/Joystick Oben oder 2 gedrckt halten -dauert zwei Sekunden an- *-Roll-Angriff: OK/5*-Fall-Angriff: Von oben auf Feinde fallen**Beim Rutschen:*-Bauchhpfer: Dpad/Joystick Oben oder 2 drcken oder kurz drcken*-Kunststck-Reifen: Dpad/Joystick in die in der Sequenz angedeuteten Richtungen drcken, um ein Geschwindigkeits-Boost zu bekommen. **Beim Tanzen:*-Tanzen: Um Mumble tanzen zu lassen, drcke Dpad/Joystick in die von dem Pfeil angegebene Richtung, wenn der Pfeil die Hitbox auf der linken Seite des Bildschirmes erreicht.*
 
 
 
 
 
Alle Kaiserpinguine haben ihr eigenes Herzlied. Ohne es sind sie einfach keine Pinguine. Doch dies ist die Geschichte eines besonderen Pinguins mit einer besonderen Gabe. Diese Geschichte handelt von Mumble, auch genannt...
 
MISS VIOLA: Heute fangen wir mit der wichtigsten Lektion an, die ihr auf der Pinguin-Grundschule lernen werdet. Wei jemand, was das ist?
GLORIA: Das ist unser Herzlied, Miss Viola.
MISS VIOLA: Richtig, Gloria. Ohne unser Herzlied knnen wir nicht wirkliche Pinguine sein.
MISS VIOLA: Jetzt lasst uns alle schn leise sein und zuhren. Gloria, wenn du dein Lied hrst, lass es einfach herauskommen.
GLORIA: ... Immer wenn ich bei ihm bin, fngt etwas in mir an zu brennen
GLORIA: ... Und ich bin voller Begierde.
MUMBLE: Oh, wow. Das ist schn.
MISS VIOLA: Nun, Mumble... da du dich wohl mitteilen willst...
MUMBLE: h... meines hat einen Bumm und einen Whrr Whrr und einen Tkkk-Tkkka und noch einen Bumm...
MISS VIOLA: ???
MUMBLE: ... Ungefhr so! ...
MISS VIOLA: Stopp, Stopp, Stopp! DAS hrst du in dir?
MUMBLE: Gefllt es Ihnen?
MISS VIOLA: Kleiner, das ist nicht einmal ein Lied.
MUMBLE: Ist es nicht?
MISS VIOLA: Nein. Nicht im Geringsten. Ein Pinguin ohne Herzlied ist kaum ein Pinguin.
GLORIA: ... Armer Mumble...
 
 
 
Wie sehr Mumble es auch versuchte, er konnte sein Herzlied einfach nicht finden... Doch gibt es am Rande des Landes der Verlorenen und Verrckten einen Platz fr Auenseiter... fr die, die etwas... weniger sind als ein Pinguin.
 
RAUBMWEN-BOSS: Hey, was machst du hier, du Flossenvogel?
MUMBLE: Ich? Nichts... Was machst du denn?
RAUBMWEN-BOSS: Ich? Nichts... kam nur auf ein kleines Mittagessen vorbei.
MUMBLE: Mittagessen...? Hier gibt es Essen? Hier?!
MUMBLE: Nein! Warte! Nicht mich!!! Ich bin ein Pinguin!!!
RAUBMWEN-BOSS: Eben! Die Flossenvgel...so wie du... essen Fische. Die Flgelvgel... so wie ich... essen Flossenvgel und Fische.
MUMBLE: !!!
RAUBMWEN-BOSS: Na ja, und in letzter Zeit gab es kaum Fische, da kannst du dir ausmalen, was das bedeutet.
RAUBMWEN-SCHLGER: Diesmal kriege ich die saftigen Stcke!
MUMBLE: Warte! Warte! Schau dir das an!!
RAUBMWEN-BOSS: ... Oh, sei gndig!! Ich wurde einst entfhrt!
MUMBLE: Entfhrt? Was meinst du damit?
RAUBMWEN-SCHLGER: ... Oh, Junge!... du musstest ja fragen!
RAUBMWEN-BOSS: Klappe!! Mein Verlangen, ihn zu verschlingen, wurde von meinem Verlangen verdrngt, ihm eine frchterliche Geschichte zu erzhlen.
MUMBLE: ???
RAUBMWEN-BOSS: Also, kleiner Kumpel... etwas ist da drauen. Kreaturen. Nicht wie wir. Grer... Wilder... Auch schlauer... Und ich wei das, weil ich von ihnen gefangen wurde. Ich hab sie gesehen.
MUMBLE: Donnerwetter... wie bist du entkommen?
RAUBMWEN-BOSS: Wahrscheinlich besnftigten sie meine erbrmlichen Schreie nach Gnade.
MUMBLE: Knnte ich dich so besnftigen?
RAUBMWEN-BOSS: Guter Versuch, Kleiner. Aber... Nein.
MUMBLE: In diesem Fall...
RAUBMWEN-BOSS: Hey! Komm sofort zurck!
SCHLGER: ... Toll, du hast ihn entkommen lassen! ... Dieses verrckte Geschwtz ber Auerirdische... Blder Hirni!
RAUBMWEN-BOSS: Hey, etwas Respekt, bitte. Ich wurde entfhrt! Ich wurde entfhrt!
ABSOLVENT: ... hoffe, du schwimmst besser als du singst, Spinner!...
Mumble: Mutti. Vati. Ich muss mich den Jungs anschlieen.
VATER: Lass es krachen, mein Groer.
Mumble: Eine Fischion mal Danke, Vati. Bis dann, Mutti.
VATER: Pass auf die Seeleoparden auf!!!
 
 
 
 
MUMBLE: Gloria? Leute? Wo seid ihr denn...
MUMBLE: ...AAAAHH!!! Seeleopard!
Seeleopard: Komm her, Wrstchen. Dich ess ich mit Ketchup.
Mumble: Waaaa!!!
Adeliepinguine: ... Du hast es drauf, Babaloo! 
Adeliepinguine: ... Hey, Amigo. Mach das nochmal! 
Mumble: Was? 
Adeliepinguine: Was du mit deinen Fen gemacht hast. 
Mumble: Ach das... das ist nur was... ich sollte eigentlich nicht... Das ist ... gar nichts... 
Adeliepinguine: Nichts?! Que Movida Tenaz! Riba Riba! Diese Tanzschritte sind hip, Amigo! Dich mssen wir den Damen in Adelieland zeigen. 
Mumble: Adelieland? 
Adeliepinguine: Oi, kommst du denn nicht mit, Langer? 
Mumble: h... 
Adeliepinguine: Hast du was Besseres zu tun? 
Mumble: Wenn du schon fragst... ... 
Mumble: ...nein. 
 
 
 
 
 
 
 
Chicka: Wo hast du diesen Tanz gelernt?
Adeliepinguine: ... Vom Groen.
Adeliepinguine: ... Der ist nicht von hier.
Adeliepinguine: ... Er gehrt zu uns.
Chicka: Mach das nochmal.
MUMBLE: WOW! Echt?!?
Adeliepinguine: ... Arriba! Aribba! 
Und so ging eine ganze Jahreszeit vorber... In einem anderen Land, mit einer anderen Gattung... 
 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE: Sprecht zu mir.. Sprecht, ihr  mystischen Wesen... jetzt... deine Frage?
MUMBLE: Dieser Talisman um deinen Hals... Wurdest du mal von Auerirdischen entfhrt?
LOVELACE: Was ist denn das fr eine Frage? Der NCHSTE!
ADELIEPINGUINE: Warten Sie..! Seor! Das ist nicht seine Frage... Die geheimnisvolle?... La wichtige Entdeckung?
MUMBLE: Ich habe mal eine Raubmwe getroffen, die hatte so etwas an ihrem Fu... sie sagte, sie sei von Auerirdischen entfhrt worden.
LOVELACE: Das reicht! Zu viele Fragen! Ihr bringt mir diesen Fremden. Er zweifelt meine Krfte an! Er vergleicht mich mit einer Raubmwe! Die mystischen Wesen sprechen durch mich!
MUMBLE: Aber wo kann ich die mystischen Wesen finden?!
LOVELACE: berquere die Berge... durch das Land der See-Elefanten... jenseits dessen... zur Verbotenen Kste... und du wirst sie finden...
MUMBLE: ... Die Verbotene Kste?...
GLORIA: ... Immer wenn ich bei ihm bin, fngt etwas in mir an zu brennen. Und ich bin voller Begierde.
MUMBLE: ... Yo se que no vedras por eso ya... Tanto al olvido dejar un nuevo amor.. O si My Waaay!...
GLORIA: ... Mumble... bist du das?
MUMBLE: Lo Li Lo Li ... Oh hi, Gloria ... Klar bin ich das. Gefllt's dir?
GLORIA: Wrde es... Wenn es wirklich du wrest...
ADELIEPINGUIN: Warte, Baby, nur weil ich klein bin, knnen wir trotzdem se Musik machen... Yoww!
GLORIA: Mumble, was hast du dir dabei nur gedacht?!
MUMBLE: Ich... Ich wei nicht, was ich sonst tun kann.
GLORIA: Ich auch nicht...
GLORIA: ... Knnte das der Teufel in mir sein oder soll so Liebe sein?
MUMBLE: Gloria! Warte!... Singe dazu.
Gloria: Oh Mumble... Du bist ein Narr...
Mumble: Genau, Gloria... Dein tanzender Narr.
NOAH DER LTERE: STOPP! HRT... mit diesem ... schndlichen.. Unsinn auf!
NOAH DER LTERE: Was hat diese Vorfhrung zu bedeuten???
MUMBLE: Ich?
NOAH DER LTERE: Du! Der Pinguin ohne Herzlied... der Fremde zu unserer Groen Versammlung mitbringt und uns mit seiner Respektlosigkeit verspottet.
MUMBLE: Aber wir haben nur harmlosen Spa gemacht.
NOAH DER LTERE: Das nennst du harmlos... dieses verrckte Herumhpfen? Genau diese Dummheit hat uns die Lebensmittelknappheit eingebrockt! Die groe Fischhungersnot hat sie verursacht!
MUMBLE: Warte mal... Happy Feet kann keine Hungersnot verursachen!
NOAH DER LTERE: Wenn dein schndliches Heidentum sie nicht verursacht hat, was war es dann?
MUMBLE: Ich... ich glaube, es kommt von auerhalb. Weit jenseits des Eises. Es gibt Dinge, die wir nicht verstehen. Die Auerirdischen.
NOAH DER LTERE: ... Auerirdische?!? Erst hat er die Fische vertrieben... und jetzt erzhlt er diesen Plunder! Wenn du mit dieser Gotteslsterung nicht aufhren kannst, darfst du nicht unter uns weilen.
MUMBLE: Du... du willst, dass ich gehe...
NOAH DER LTERE: Sollst du denn hier bleiben und mit deiner Arroganz eine Hungersnot provozieren? Mit deinem Hpfen und Schtteln die Meere ganz leer machen?
MUMBLE: ... Verlange nicht, dass ich mich ndere... weil ich das nicht kann... Sollte ich herausfinden, was mit den Fischen passiert ist, kehre ich zurck.
GLORIA: ... Mumble...
Mumble: Compaeros, darf ich euch um einen Gefallen bitten? Knntet ihr euch um Gloria kmmern? Und um meine Mutti. Und wenn ihr Vati seht... sagt ihm... sagt ihm einfach "hallo" von mir.
Adeliepinguine: ... Wovon redest du?
Mumble: Ich werde herausfinden, was mit unseren Fischen passiert ist.
Adeliepinguine: ... Wie willst du das tun, Mumble?
Mumble: Ich werde diesen Auerirdischen folgen und herausfinden, wohin sie unsere Fische bringen. Adis, amigos!
Lovelace: HEY, ich bin es, Lovelace, einst als Guru bekannt! Ich werde deine Geschichte erzhlen, Happy Feet, lange noch, nachdem du gestorben bist. 
 
 
 
 
 
Lovelace: Mumble, Sohn des Elvis und der Norma Jean, Liebster der Gloria und wahrer Amigo, war im Zoo gefangen und hatte fast alle Hoffnung aufgegeben... als es zum ersten Kontakt kam.
Kleines Mdchen: Mami... er tanzt. Der Pinguin tanzt! 
Mutter: Nein, das tut er nicht... Meine Gte! Jemand sollte dem Fernsehen Bescheid geben!
Mann: ... Wirklich. Du wirst deinen Augen nicht trauen. Bring ein Team! Komm hier raus! Wir knnen die Nachrichten noch schaffen!
Zoo-Angestellter: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? 
Wissenschaftler: Lasst ihn laufen. Bringt einen Sender an ihm an und verfolgt ihn. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOAH DER LTERE: So...! Du wagst es, zurckzukommen!
MUMBLE: Ich habe die Auerirdischen gefunden. Sie haben unsere Fische weggenommen. Und jetzt kommen sie hierher. Wir mssen nur tanzen.
NOAH DER LTERE: Es gibt keine Auerirdischen!!!
MUMBLE: Wirklich? Und was ist das, das da ber den Hgel kommt?
GLORIA: !!!
NOAH DER LTERE: !!!???!!!
Mumble: Seht ihr? Schnell, Leute, macht es mir einfach nach! Es ist wirklich ganz einfach! Da kommen sie!
Lovelace: Und so, meine Lieben, sprach Happy Feet zu allen... Zu den Pinguinen und den Auerirdischen. Der Tanzende Narr vernderte wirklich die Welt und brachte die Fische zurck.
???: Wir knnen uns jeden Stern in der Galaxie zum Verschlingen aussuchen...
?????: Warum zgern wir dann?
???: Wir wollten diesen hier nehmen. Eine primitive Lebensform, basierend auf Kohlenstoff, lebt darauf. Keine groe Sache.
?????: Und..?
???: Na ja. Die hier gibt es da auch noch...
?????: Hmmm. Bezaubernd.
???: Was denkst du... ernten wir ihn ab?
?????: Nein. Es gibt noch viele andere Sterne in der Galaxie. Lassen wir die in Ruhe.
Ende.
 
 
Tanznoten erscheinen von rechts.  Drcke die Richtung aus der Tanznote, um Mumble tanzen zu lassen!
Treffe die Note, wenn sie durch die Hitbox kommt.
Au weia! Timing ist alles! Treffe die Note, wenn sie durch die Hitbox kommt.
Gut gemacht! Jetzt kommen die Aktionsnoten. Sie mssen getroffen werden, um keinen rger zu kriegen!
Die Richtung erscheint in letzter Sekunde, also genau den Pfeil der Aktionsnote anschauen!
Au! Wenn du noch mehr Aktionsnoten verfehlst, wirst du verlieren!
Gut! Jetzt die Spezialnoten! Die sind grn und lassen Mumble flotte Tanzschritte machen.
Um zu gewinnen, mssen die Spezialnoten getroffen werden.
Nein, nein! Der Schlssel zum Erfolg ist das Treffen der Spezialnoten!
Klasse! Hier kommen ein paar Eispfeile! Sie bringen extra Punkte!
Achtung! Um die meisten Punkte zu erhalten, musst du alle Eispfeile treffen!
 
 
 
 
 
 
 
Wow! Er... Tanzt... Wirklich!
Er ist ausgerutscht!
 
Schnell, Leute, macht mit!
Macht meine Tanzschritte nach, es ist ganz einfach.
Alle zusammen mitmachen!
Schnell, sie sind fast da!
Was macht der Spinner da?
Alle werden Fische bekommen!
Da kommen sie, tanzt weiter.
 
ber *Happy Feet*Version $* 2006 Warner Brothers Online*Fr Produkt-Service: http://www.*wbmobile.com/support
Credits*Warner Bros. Wireless**Spiele*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Technologie*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Geschftsentwicklung*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Rechte und Freistellungen*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman**Besonderer Dank*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Produzent*Tim Maly**Programmierer Leitung*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programmierer*Pat Wisking*Jon Sharkey**Designer Leitung*Kris Piotrowski**Designer*Matt Repetski*Tim Maly**Knstler Leitung*Mike Nguyen**Knstler*Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Musik*Sean Lohrisch**Level-Designer*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Tester*David Hoang*Greg Georgiadis**Besonderen Dank*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Krenwinkle Family
Klasse!
Bereit?
Los!
Geschafft!
Oh nein!
Demo mode text goes here.
Spanish
 
Arriba/2 para Saltar!
Mientras Saltas, pulsa Arriba/2 para Deslizarte!
Pulsa 5/OK para Atacar!
Intenta caer sobre las cabezas de los enemigos! 
Recoge 5 Peces Dorados en cada nivel para abrir Niveles de Bonus!
Desciende por esta pendiente para hacer un Truco! Sigue la secuencia correcta de botones antes de que se acabe el tiempo para conseguir un superimpulso!
 
Intentar de nuevo?
S
No
 
Completado!
Intentos:
Puntuacin
Perfecto!
 
Aprender a Bailar
Lmite 1
Lmite 2
Cautivo!
Placa de Hielo 1
Placa de Hielo 2
Peligro!
Ataque de Morsas!
A Adelielandia 1
A Adelielandia 2
A Adelielandia 3
Fiesta de la Conga!
A Lovelace
Dulce Gloria
Pas de las Morsas
Estacin Ballenas
Primer Encuentro
Correr a Casa 1
Correr a Casa 2
Happy Feet!
Bonus 1
Bonus 2
Bonus 3
Bonus 4
Bonus 5
 
Instrucciones: *Hay dos modos de juego principales, de plataformas y de baile. En los niveles de plataformas, debes navegar por las zonas heladas, que se van haciendo ms difciles, evitando a los enemigos, saltando y deslizndote hasta llegar al final de cada nivel. En los bailes, debes bailar hasta que hayas impresionado al pblico o hayas alcanzado un mini objetivo. **Mens*Botn de Accin u OK/5: Seleccin del elemento del men actual*Dpad/Joystick hacia la Izquierda o 4, hacia la Derecha o 6: Cambiar la configuracin de los elementos del men -seleccionar el nivel en el men de juego, activar o desactivar el sonido, etc.-*Dpad/Joystick hacia Arriba o 2, hacia Abajo u 8: Desplazarse por los mens y textos. **Botn Izquierda: Aceptar la seleccin *Botn Derecha: Abrir el men de juego, cancelar o Rechazar la seleccin**Jugada de Plataformas**Caminando:*Caminar: Tocar o Mantener Pulsado el Dpad/Joystick hacia la Izquierda o 4, hacia la Derecha o 6 *Correr: Mantener Pulsado el Dpad/Joystick hacia la Izquierda o la Derecha, Mumble acelerar*Brincar: Tocar el Dpad/Joystick hacia Arriba o 2*Saltar: Pulsar el Dpad/Joystick hacia Arriba o 2*Volar: Mantener Pulsado el Dpad/Joystick hacia Arriba o 2 -dura 2 segundos-*Ataque Rodando: OK/5*Ataque por Cada: Djate caer sobre los enemigos**Deslizndose:*Brinco sobre la Tripa: Tocar o Pulsar el Dpad/Joystick hacia Arriba o 2*Truco: Pulsar el Dpad/Joystick en la direccin indicada en la secuencia para ganar impulso y velocidad.**Bailando:*Bailar: Pulsar el Dpad/Joystick en la direccin que indica flecha al llegar al recuadro de la izquierda de la pantalla para hacer que Mumble baile *
 
 
 
 
 
Todo Pingino Real que se precie tiene su cancin favorita. Sin ella, no sera un Pingino. Pero sta es la historia de un pingino especial con un don especial. sta es la historia de Mumble, al que todos llaman...' 
 
SEORITA VIOLA: Hoy comenzaremos con la leccin ms importante que aprenderis jams en la Escuela de Pinginos... Alguien sabe cul es?
GLORIA: Es nuestra cancin favorita, seorita Viola
SEORITA VIOLA: Efectivamente, Gloria. Sin nuestra cancin favorita, en fin, no seramos un Pingino de verdad.
SEORITA VIOLA: Ahora escuchad todos con atencin. Gloria, cuando oigas tu cancin, cntala.
GLORIA: ... Cada vez que estoy con l algo en m comienza a arder
GLORIA: ... Y siento el deseo en mi interior
MUMBLE: Guau! Qu bonito. 
SEORITA VIOLA: Bien Mumble, ya que tienes tantas ganas de participar...
MUMBLE: Eh... la ma es ms una especie de pum, y luego grrrruhh y tiktitktik... y otra vez pummm...
SEORITA VIOLA: ???
MUMBLE: Ms o menos as...
SEORITA VIOLA: Un momento, un momento. De verdad oyes ESO en tu interior?
MUMBLE: Es que te gusta?
SEORITA VIOLA: Pequeo, me temo que eso no es ni siquiera una cancin!
MUMBLE: Ah, no?
SEORITA VIOLA: No, en absoluto. Un pingino sin una cancin favorita no es realmente un pingino. 
GLORIA: ... Pobre Mumble...
 
 
 
Por mucho que Mumble lo intentara, no lograba encontrar su cancin favorita... pero hay un lugar en el mundo para los que estn solos y perdidos... para aquellos que son un poco... menos pinginos.
 
JEFE SKUA: Ey! Qu ests haciendo ah, pajarraco?
MUMBLE: Quin, yo? Nada... y t, qu haces?
JEFE SKUA: Yo? Nada... he venido a por algo que picar.
MUMBLE: Picar? Hay comida? Aqu?!
MUMBLE: No! Espera! A m no!!! Soy un pingino!!!
JEFE SKUA: Por eso! Los pjaros nadadores... o sea, t... comen peces. Los pjaros voladores... o sea, yo... comemos pjaros nadadores y peces.
MUMBLE: !!!
JEFE SKUA: ltimamente no hay muchos peces... as que... imagnate el resto.
MATN SKUA: Esta vez me pido la chicha!
MUMBLE: Esperad, esperad! Mirad esto!
JEFE SKUA: Oh, ten piedad! Soy un cautivo!
MUMBLE: Un cautivo? Qu quieres decir?
MATN SKUA: ... Oh, colega! pa' qu preguntas?!
JEFE SKUA: Cierra el pico!! Mis deseos de papermelo han sido momentneamente sustituidos por mis deseos de contarle una historia de terror.
MUMBLE:???
JEFE SKUA: Mira, amiguete... hay algo ah fuera. Criaturas. No como nosotros. Ms grandes... Ms feroces... y ms listas tambin. Y lo s porque me capturaron! Los he visto!
MUMBLE: Vaya! Y cmo te escapaste?
JEFE SKUA: Supongo que mis desgarradores gritos de misericordia les ablandaron el corazn.
MUMBLE: Y yo podra ablandarte el corazn a ti?
JEFE SKUA: Buen intento, chaval. Pero... No.
MUMBLE: Bien, en ese caso...
JEFE SKUA: Ey! Vuelve aqu ahora mismo!
MATONES: Muy bien, le has dejado escapar!... T y tus tontas historias sobre aliens. Menudo pjaro bobo!
JEFE SKUA: Oye, un poco de respeto! Soy un cautivo, un cautivo!
GRADUADO: ... Espero que nades mejor que cantas, Tarado!
Mumble: Ma. Pa. Tengo que irme con los chicos.
PADRE: A por ellos, Chavalote.
Mumble: Muchsimas gracias, Pa. Hasta luego, Ma.
PADRE: Cuidado con las Morsas!!!
 
 
 
 
MUMBLE: Gloria? Chicos? Dnde estis?
MUMBLE: AAAAHH!!! Una Morsa!
Morsa: Ven aqu, salchichita. Te voy a zampar con ketchup.
Mumble: AAAAHHH!!!
Adelies: ... Eres la bomba, Babaloo! 
Adelies: ... Ey, amigo! Hazlo otra vez! 
Mumble: Hacer qu? 
Adelies: Eso que haces con los pies. 
Mumble: Ah, eso... eso es solo... La verdad es que no debera... No es nada... 
Adelies: Nada?! Qu pedazo movida! Dale, dale! Ese movimiento es la caa, colega! Tenemos que hacer que te vean las mujeres de Adelielandia. 
Mumble: Adelielandia? 
Adelies: Eh! Es que no vienes, muchacho? 
Mumble: Ehhh... 
Adelies: Acaso tienes algo mejor que hacer? 
Mumble: Pues ahora que lo dices... 
Mumble: ...no. 
 
 
 
 
 
 
 
Chicka: Ese baile, dnde lo has aprendido?
Adelies: ... El Chavalote.
Adelies: ... Ese de las afueras.
Adelies: ... Que est aqu con nosotros.
Chicka: Hazlo otra vez.
MUMBLE: GLUP! En serio?!
Adelies: ... Arriba, arriba! 
Y as pas una temporada entera... En otro pas, con otra especie... 
 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE: Hblame... Hablad, oh seres msticos... ahora... tu pregunta?
MUMBLE: Ese talismn que llevas al cuello... Alguna vez le han capturado los Aliens?
LOVELACE: Qu clase de pregunta es esa? EL SIGUIENTE!
ADELIES: Espere, seor! Esa no es su pregunta... el misterio?... El descubrimiento importante?
MUMBLE: Una vez conoc a un Skua que tena algo parecido en el pie... l me dijo que le haban capturado los Aliens.
LOVELACE: Ya basta! Demasiadas preguntas! Traes a este extrao ante m, duda de mis poderes, me compara con un Skua! Que los seres msticos hablen por m!
MUMBLE: Pero dnde puedo encontrar a los seres msticos?
LOVELACE: Atraviesa las montaas... hasta el pas de los Elefantes Marinos... y ms all... hasta la Costa Prohibida... y los encontrars... 
MUMBLE: ... La Costa Prohibida?
GLORIA: Cada vez que estoy con l algo en m comienza a arder y siento el deseo en mi interior.
MUMBLE: Yo s que no vendrs por eso ya... Tanto olvido, dejar un nuevo amor.. Oh s, a mi manera!...
GLORIA: ... Mumble... eres t?
MUMBLE: Lo Li Lo Li... Oh hola Gloria, claro que soy yo. Te gusta?
GLORIA: Me gustara... si fueras realmente t...
ADELIE: Espera, mueca, solo porque sea pequeo no significa que no podamos hacer buena msica... yeah!
GLORIA: Mumble, En qu estabas pensando?!
MUMBLE: Yo... no s qu ms hacer.
GLORIA: Yo tampoco.
GLORIA: ... Ser que soy un demonio o es as como funciona el amor?
MUMBLE: Gloria, espera!... Canta esto.
Gloria: Oh, Mumble... ests loco...
Mumble: Cierto, Gloria... tu loco bailarn.
EL VIEJO NOAH: BASTA, BASTA!... todos esos... Disparates... impuros!
EL VIEJO NOAH: Qu significa todo esto???
MUMBLE: Yo?
EL VIEJO NOAH: S, t! El pingino sin cancin favorita... que trae e forasteros a nuestras Grandes Reuniones y nos ofende con su irreverencia.
MUMBLE: Pero si solo nos estamos divirtiendo inocentemente.
EL VIEJO NOAH: A ti esto te parece inocente...? todos estos tejemanejes? Es esta misma reincidencia la que nos ha trado la escasez! Esta es la que ha provocado la grave hambruna de los peces!
MUMBLE: Un momento... Happy Feet no puede provocar la hambruna!
EL VIEJO NOAH: Si la presencia del pagano pecaminoso no la ha provocado, entonces quin lo ha hecho? 
MUMBLE: Yo... creo que viene del exterior. Mucho ms all del hielo. Hay cosas all que no alcanzamos a comprender. Los Aliens.
EL VIEJO NOAH: Aliens?! Se ha llevado los peces... y ahora sermonea sobre esta bazofia! Si no abandonas toda esta blasfemia, no puedes permanecer entre nosotros!
MUMBLE: Quieres... quieres que me vaya?
EL VIEJO NOAH: Acaso piensas quedarte aqu y con tu arrogancia traernos la hambruna? Hacernos pasar todo tipo de penurias hasta que nuestros mares queden completamente desiertos?
MUMBLE: ... No me pidas que cambie... porque no puedo... Si descubro lo que les ha ocurrido a los peces, volver.
GLORIA: ... Mumble...
MUMBLE: Compaeros, os puedo pedir un favor? Os podis asegurar de que Gloria est bien? Y mi madre. Y si veis a mi padre... decidle... decidle hola de mi parte.
Adelies: ... De qu ests hablando?
Mumble: Voy a descubrir lo que les ha ocurrido a nuestros peces.
Adelie: ... Y cmo lo vas a hacer, Mumble?
Mumble: Voy a seguir a esos aliens para descubrir dnde estn llevando a nuestros peces. Adis, amigos!
Lovelace: Ey, soy yo, Lovelace, anteriormente conocido como Gur! Seguir hablando de ti, Happy Feet, mucho despus de que hayas muerto! 
 
 
 
 
 
Lovelace: Mumble, hijo de Elvis y Norma Jean, amado de Gloria, y buen amigo, se haba perdido casi por completo mientras estaba atrapado en el zoo... cuando ocurri el primer contacto.
Nia: Mam... est bailando. El pingino est bailando! 
Madre: No, no est bailando... Oh, dios mo! Que alguien llame a la prensa!
Hombre: En serio, no vais a creer que lo que ven vuestros ojos. Enviad a un equipo! Venid aqu! Saldremos en las noticias de la maana!
Trabajador del zoo: Qu nos recomienda que hagamos? 
Cientfico: Djenle libre. Mrquenle y hagan un seguimiento. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EL VIEJO NOAH: Bien, as que osas volver!
MUMBLE: He encontrado a los Aliens. Son ellos los que se llevan nuestros peces. Y vienen hacia aqu. Lo nico que tenemos que hacer es bailar.
EL VIEJO NOAH: Los Aliens no existen!!!
MUMBLE: Seguro? Entonces, qu es eso que viene de las montaas?
GLORIA: !!!
EL VIEJO NOAH: !!!???!!!
Mumble: Lo ves? Todos, rpido, haced lo que yo haga y participad! Es muy fcil! Aqu vienen!
Lovelace: Y de esta forma, amigos mos, Happy Feet les habl a todos... tanto a los pinginos como a los aliens. El Loco Bailarn realmente cambi el mundo... y recuper los peces.
???: Somos libres de consumir cualquier estrella de la galaxia...
?????: Entonces a qu estamos esperando?
???: Queramos este. Tiene una forma muy primitiva, basada en carbn, bastante simple.
?????: Y qu?
???: Bueno. Tambin est este otro...
?????: Mmmm. Precioso.
???: Qu te parece?... Lo cogemos o no?
?????: No, Hay muchas ms estrellas en la galaxia. Dejmosles.
Fin
 
 
Las notas del baile aparecen desde la derecha. Pulsa en la direccin de la nota de baile para hacer que Mumble baile!
Pulsa la nota cuando pase por el recuadro.
Ooops! El tiempo es vital! Pulsa la nota justo cuando pase por el recuadro.
Muy bien! Ahora vienen las notas de accin. Plsalas todas para evitar problemas!
La direccin aparece en el ltimo momento, as que mira bien la flecha de las notas de accin!
Uy! Si sigues perdiendo notas de accin, perders.
Bien! Ahora, las notas especiales! Estas son verdes y hacen que Mumble haga movimientos llamativos!
Para ganar es vital pulsar las notas especiales!
Oh, no! Pulsar las notas especiales es la clave para ganar!
Fantstico! Aqu vienen un montn de flechas de hielo! Valen puntos extra!
Ooops! Si quieres muchos puntos, intenta pulsar todas las flechas de hielo!
 
 
 
 
 
 
 
Guau!... De hecho... est bailando!
Se ha deslizado!
 
Todos, rpido, participad!
Haced lo mismo que yo, es muy fcil!
Participad todos!
Deprisa, ya casi estn aqu!
Qu hace el tarado?
Habr peces para todos!
Aqu vienen, seguid Bailando!
 
Acerca de *Happy Feet*Versin $* 2006 Warner Brothers Online*Para obtener ayuda, visita http://www.*wbmobile.com/support
Crditos*Warner Bros. Wireless**Juegos*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Tecnologa*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Desarrollo Comercial*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Derechos y Acreditaciones*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman**Agradecimientos especiales a...*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Productor*Tim Maly**Programadores Principales*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programador*Pat Wisking*Jon Sharkey**Diseador Principal*Kris Piotrowski**Diseadores*Matt Repetski*Tim Maly**Creativo Principal*Mike Nguyen**Creativos*Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Msica*Sean Lohrisch**Diseadores de Niveles*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Probadores*David Hoang*Greg Georgiadis**Agradecimientos*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Krenwinkle Family
Genial!
Listo?
Ya!
Completo!
No!
Demo mode text goes here.
Portuguese 

Pressione Para Cima/2 para Pular!
Enquanto estiver pulando, pressione Para Cima/2 para Deslizar!
Pressione 5/OK para Atacar.
Tente cair na cabea dos seus inimigos!
Colecione 5 Peixinhos Dourados em cada fase para abrir fases adicionais!
Deslize pela colina para passar pela Argola! Pressione a seqncia certa antes que seu tempo acabe para aumentar sua fora!

Quer jogar de novo?
Sim
No

Completa!
Tentativas:
Pontos
Perfeito!

Aprendendo a Danar
O Abismo 1
O Abismo 2
Raptado!
A Geleira 1
A Geleira 2
Perigo!
Uma Foca-Leopardo!
Terra dos Adlias 1
Terra dos Adlias 2
Terra dos Adlias 3
Festa da Conga!
Para Lovelace
Doce Gloria
Terra das Focas
Estao de Baleias
Primeiro Encontro
De Volta para Casa 1
De Volta para Casa 2
Happy Feet!
Extra 1
Extra 2
Extra 3
Extra 4
Extra 5

Instrues **Menus*Tecla de Ao ou OK/5: Selecionar item do menu *Teclas direcionais/Joystick Esquerda ou 4, Direita ou 6: Escolher entre as opes de um item do menu -selecionar uma fase do menu Jogar de Novo, ligar ou desligar o som em Configuraes-*Teclas Direcionais/Joystick Para Cima ou 2, Para Baixo ou 8: Percorrer menus e dilogos **Tecla de Navegao Esquerda: Confirmar item selecionado *Tecla de Navegao Direita: Abrir o menu do jogo, cancelar ou rejeitar itens selecionados **Jogo de Plataforma**Enquanto estiver Andando: *-Andar: Apertar ou Manter pressionadas Teclas Direcionais/Joystick Esquerda ou 4, Direita ou 6 *-Correr: Manter pressionadas Teclas Direcionais/Joystick Esquerda ou Direita, Mumble ficar mais veloz*-Saltar: Apertar Teclas Direcionais/Joystick Para Cima ou 2 *-Pular: Pressionar  Teclas Direcionais/Joystick Para Cima ou 2*-Flutuar: Manter pressionadas Teclas Direcionais/Joystick Para Cima ou 2 -dura dois segundos- *-Ataque Rolante: OK/5*-Ataque de cima: Caia em cima dos inimigos**Enquanto estiver Deslizando: *-Salto de Barriga: Apertar ou Pressionar Teclas Direcionais/Joystick Para Cima ou 2 *-Saltar pela Argola: Pressionar Teclas Direcionais/Joystick nas direes indicadas na seqncia para aumentar a velocidade.**Enquanto estiver Danando:*-Danar: Pressionar Teclas Direcionais/Joystick na direo indicada pela seta quando chegar  caixa-alvo  esquerda da tela para fazer Mumble danar.*


 
 
 
Todo pingim-imperador tem sua prpria cano de amor. Sem ela, eles no seriam pingins. Mas esta  a histria de um pingim especial, com um talento especial. Esta  a histria de Mumble, conhecido como... '

SRTA. VIOLA: Hoje, vamos comear pela lio mais importante que aprendero na escola de pingins... Algum sabe o que ? 
GLORIA:  sobre a nossa cano de amor, Srta. Viola
SRTA. VIOLA: Isso mesmo, Gloria. Sem uma cano de amor, no somos pingins de verdade.
SRTA. VIOLA: Fiquem quietos e escutem bem. Gloria, quando ouvir a sua cano, pode comear.
GLORIA: ... Quando estou ao lado dele, sinto o fogo arder dentro de mim.
GLORIA: ... E fico cheia de desejo.
MUMBLE: Uau. Lindo.
SRTA. VIOLA:  Bem, Mumble, j que voc quer participar...
MUMBLE: Minha cano  mais bum, grrr e tkkk-tkkka... e outro bum!
MISS VIOLA: ???
MUMBLE: ...  mais ou menos assim! ...
SRTA VIOLA: Pare! Pare! Voc ouve ISSO a dentro? 
MUMBLE: Voc gostou?
SRTA. VIOLA: Querido, receio que isto no seja uma melodia!
MUMBLE: No?
SRTA. VIOLA: No. Nem de perto. E um pingim sem cano de amor no  um pingim de verdade.
GLORIA: ... Pobre Mumble...
 
 
 
Mumble se esforava, mas no conseguia achar sua cano. Mas havia um lugar, s margens da Nao dos Perdidos e Solitrios, para aqueles que no eram pingins de verdade.
 
CHEFE SKUA: Ei, ave de nadadeira, o que est fazendo aqui?
MUMBLE: Eu? Nada... O que voc est fazendo aqui?
CHEFE SKUA: Eu? Nada... Eu s parei aqui para almoar.
MUMBLE: Almoar? Tem comida por aqui? Aqui?
MUMBLE: No! Espere! No pode me comer! Sou um pingim!!!
CHEFE SKUA: Exatamente! As aves de nadadeiras, como voc, comem peixe. E aves voadoras, como eu, comem aves de nadadeiras e peixes.
MUMBLE: !!!
CHEFE SKUA: Ultimamente, no tenho visto muitos peixes.  Ento, voc pode imaginar minha dieta.
CAPANGA SKUA: Desta vez quero ficar com a parte carnuda!
MUMBLE: Esperem! Vejam s!!
CHEFE SKUA: ... Tenha piedade!! Fui raptado!
MUMBLE: Raptado? Como assim?
CAPANGA SKUA: ... Bro, voc precisava perguntar!
CHEFE SKUA: Cale a boca! Minha vontade de comer foi vencida pela minha vontade de contar uma histria apavorante.
MUMBLE: ???
CHEFE SKUA: Agora, amigo... H coisas por a. Criaturas. No so como ns. So ferozes e espertas. J fui capturado por elas! Eu as vi de perto!
MUMBLE: Puxa... E como voc escapou?
CHEFE SKUA: Chorei sem parar e apelei para o lado generoso deles.
MUMBLE: Posso apelar para o seu lado generoso?
CHEFE: Valeu a tentativa. Mas... No.
MUMBLE: Bem, nesse caso...
CHEFE SKUA: Volte aqui neste minuto!
CAPANGAS: ... Legal. Voc deixou que ele escapasse! Com esse papo de aliengenas! Perna Amarela estpido!
CHEFE SKUA: Mais respeito! Sou um raptado!
ESTUDANTE: ... espero que voc saiba nadar melhor que cantar, Esquisito!
Mumble: Me, pai... preciso ir com eles.
PAI: Pode ir, amigo.
MUMBLE: Muito obrigado, papai. At logo, mame.
PAI: Cuidado com as focas-leopardos!
 
 
 
 
MUMBLE: Gloria? Pessoal? Onde vocs esto...
MUMBLE: ...AAAAHH!!! Foca-leopardo!
Foca: Venha c, salsicha. Quero comer voc com ketchup.
Mumble: Uaaa!
Adlias: ... Voc  o mximo, Babalu! 
Adlias: ... Ei, amigo. Faa aquilo de novo! 
Mumble: Fazer o qu? 
Adlias: Aquilo com o p. 
Mumble: Aquilo... Aquilo foi s... Eu no deveria. No foi nada. 
Adlias: Nada? Que Movida Tenaz! Riba Riba! Seus passos so demais, amigo! Vamos mostrar voc para as garotas na Terra dos pingins-adlia. 
Mumble: Terra dos pingins-adlias? 
Adlias: Voc no vem, grando? 
Mumble: Bem... 
Adlias: Tem algo melhor para fazer? 
Mumble: Agora que voc mencionou... 
Mumble: No. 
 
 
 
 
 
 
 
Chicka: Onde aprendeu essa dana?
Adlias: ... Com o grandalho.
Adlias: ... Ele no  daqui.
Adlias: ... Ele est conosco.
Chicka: Faa outra vez.
MUMBLE: ENVERGONHADO! Srio?
Adlias: ... Arriba! Aribba! 
E assim, ele passou a estao... Em outra terra, com outras criaturas... 
 
 
 
 
 
 
 
 
LOVELACE: Falem comigo. Falem, Seres Msticos. Agora, qual  a sua pergunta?
MUMBLE: Aquele talism no seu pescoo... Voc foi raptado por aliengenas?
LOVELACE: Que pergunta  essa? PRXIMO!
ADLIAS: Espere! Seor! Esta no era a pergunta. E o mistrio? A descoberta importante?
MUMBLE: Conheci um mandrio que usava algo parecido no p. Ele tinha sido raptado por aliengenas.
LOVELACE: Chega! Perguntas demais! Vocs trouxeram este estranho aqui. E ele duvida dos meus poderes! Ele me comparou a um mandrio! Os seres msticos falam atravs de mim!
MUMBLE: E onde eu encontro os Seres Msticos?
LOVELACE: Passe pelas montanhas  e atravesse a terra dos elefantes marinhos. Depois disso, v at a Costa Proibida e voc os encontrar...
MUMBLE: ... A Costa Proibida?
GLORIA: ... Quando estou com ele, algo dentro de mim comea a arder. E eu fico cheia de desejo.
MUMBLE: ... Yo se que no vedras por eso ya... Tanto al olvido dejar un nuevo amor.. Sim, fiz do meu jeito!...
GLORIA: ... Mumble.  voc?
MUMBLE: Lo Li Lo Li. Oi, Gloria.  claro que sou eu. Gostou?
GLORIA: Gostaria, se fosse voc mesmo...
ADLIA: Espere a. S porque eu sou pequeno, no quer dizer que no possamos nos entender...
GLORIA: Mumble, o que est fazendo?
MUMBLE: Eu no sei mais o que fazer.
GLORIA: Nem eu...
GLORIA: ... Ser que estou possuda pelo diabo ou o amor  assim mesmo?
MUMBLE: Gloria! Espere! Cante com isto.
Gloria: Mumble, voc  um bobo.
Mumble: Isso mesmo, Gloria. Sou seu danarino bobo.
NOAH, O ANCIO: PARE! Pare com esta bobagem profana!
NOAH, O ANCIO: O que significa este comportamento?
MUMBLE: Eu?
NOAH, O ANCIO: Voc! O pingim sem cano.Voc trouxe uma estrangeira para nossa Grande Reunio e goza de todos ns com esta atitude profana.
MUMBLE: Estvamos nos divertindo de forma inocente.
NOAH, O ANCIO: Chama isso de inocente... esse mexe-remexe maluco?  este tipo de depravao que causou a Escassez! Foi isso que causou o sumio dos peixes!
MUMBLE: Espere a... Happy Feet no causa escassez!
NOAH , O ANCIO: Se esta atitude profana no  a causa da escassez, ento, o que ?
MUMBLE: Acho que a causa est em outro lugar. Longe do gelo. H coisas que no entendemos, como os aliengenas.
NOAH, O ANCIO: ... Aliengenas? Ele espantou os peixes e agora est dizendo bobagens! Se no parar de blasfemar, no vai poder mais viver entre ns!
MUMBLE: Voc... Voc quer que eu v embora.
NOAH, O ANCIO: Quer ficar aqui e atrair a escassez? Quer que pulemos e requebremos at os mares ficarem vazios?
MUMBLE: ... No me pea para mudar. Eu no conseguiria... Voltarei quando descobrir o que houve com os peixes.
GLORIA: ... Mumble...
Mumble: Compaeros, posso pedir um favor? Podem cuidar da Gloria para mim? E dos meus pais? Se virem meu pai, digam... Digam que eu disse "oi".
Adlias: ... Do que est falando?
Mumble: Vou descobrir o que houve com nossos peixes.
Adlias: ...Como vai fazer isso, Mumble?
Mumble: Vou seguir os aliengenas e descobrir para onde levam nossos peixes. Adios, Amigos!
Lovelace: Ei, sou eu, Lovelace. Eu costumava ser conhecido por Guru! Vou contar a sua histria, Happy Feet, muito tempo depois que voc morrer! 
 
 
 
 
 
Lovelace: Mumble, filho de Elvis e Norma Jean, namorado de Gloria e amigo de verdade. Quase se perdeu quando ficou preso no zoolgico... E foi l que aconteceu o primeiro contato.
Garotinha: Mame, ele est danando. O pingim est danando! 
Me: No, no est. Nossa! Chamem os reprteres!
Homem: ... Confie em mim. No vai acreditar nos seus olhos. Chame a equipe! Venham para c! Vamos aparecer no jornal da manh!
Funcionrio do Zoolgico: O que acha que devemos fazer? 
Cientista: Solte-o. Prenda uma pulseira de localizao e siga-o. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NOAH, O ANCIO: Ento, voc ousou voltar!
MUMBLE: Achei os aliengenas.Eles esto roubando nosso peixe. Esto vindo para c. S precisamos danar para eles.
NOAH, O ANCIO: Aliengenas no existem!
MUMBLE:  mesmo? Ento, o que  aquilo ali na colina?
GLORIA: !!!
NOAH, O ANCIO: !!!???!!!
Mumble: Viu? Depressa! Faam como eu!  muito fcil! Aqui esto eles!
Lovelace: E ento, meus caros, Happy Feet falou com todos eles, pingins e aliengenas. O Bobo Danante realmente mudou o mundo e trouxe o peixe de volta.
???: Podemos consumir qualquer estrela na galxia...
?????: Ento, por que est hesitando?
???: Tnhamos escolhido este planeta. Ele hospeda um ser primitivo formado de carbono. Nada de especial.
?????: Ento...
???: Bem, tambm h estes outros...
?????: Hmmm. Charmosos.
???: O que acha? Colhemos ou no?
?????: No. H muitas estrelas na galxia. Vamos deix-los viver.
FIM


Notas de Dana aparecem  direita.  Pressione a direo na Nota da Dana para fazer Mumble danar!
Acerte a nota quando ela passar pela caixa-alvo.
Opa! O tempo precisa ser exato! Acerte a nota quando passar pela caixa-alvo. 
Bom trabalho! Agora, veremos as Notas de Ao. Acerte todas para se livrar de problemas!
A direo surge no ltimo segundo, ento preste ateno na seta da Nota de Ao!
Ai! Voc vai perder o jogo se deixar passar as Notas de Ao!
timo! Agora, as Notas Especiais! Elas so verdes e fazem Mumble requebrar bonito!
Para ganhar, voc precisa acertar as Notas Especiais!
Acertar as Notas Especiais  a chave da vitria!
timo! L vem um monte de Setas de Gelo! Elas valem pontos extras!
Opa! Se quiser fazer muitos pontos, tente acertar todas as Setas de Gelo!

 
 
 
 
 
 
Uau! Ele est mesmo danando! 
Ele escorregou!

Vamos, pessoal! Vamos todos!
Sigam meus movimentos!
Todos juntos!
Depressa! Eles esto quase aqui!
O que este esquisito est fazendo?
Haver peixes para todos!
Eles esto vindo. Continuem danando!

Sobre *Happy Feet*Verso $* 2006 Warner Brothers Online*Para suporte ao cliente, visite http://www.*wbmobile.com/support
Crditos*Warner Bros. Wireless**Jogos*Jeff Jones*Mike Pagano*Kevin McKinney**Tecnologia*Patrick Harman*Jackson Dunstan*Eric Studer*Ann Marie Avendano**Desenvolvimento Comercial*Bill Godwin*Bruno Schirch*Justin Richardson*Joline Stevens*Sophie West**Direitos e Licena*Pete Mauro**Marketing*Jeanne Burgman**Agradecimentos*Nathan Feldman*Mike Suman*Judy Ross***Capybara Games**Produtor*Tim Maly**Programadores Principais*Dave Churchill*Stefan Jewinski**Programador*Pat Wisking*Jon Sharkey**Desenhista-Chefe*Kris Piotrowski**Desenhistas*Matt Repetski*Tim Maly**Artista-Chefe*Mike Nguyen**Artistas *Nathan Vella*Tony Chan*Vic Nguyen**Msica*Sean Lohrisch**Desenhistas de Fases*Stefan Jewinski*Kris Piotrowski*Matt Repetski*Tim Maly**Testadores*David Hoang*Greg Georgiadis**Agradecimentos especiais*Tom Frencel*Brad Young*Lorne Kligerman*Radek Koncewicz*Trevor Lane*Adam Rivard*Kenneth Yeung*Calvin French *Joseppe Theodore Blocco*Hank Hudson*Krenwinkle FamilyMuito Bem!
Pronto?
J!
Completo!
Ah, no!
Demo mode text goes here.
