'.' -    : ,   .    :