 ,       ,  ,   .  ' '       (   ).