'' -    .           ,      (     ).          ,     .