[en]
OK
no
back
PLAY
HISCORE
CREDITS
EXIT
SOUND YES
SOUND NO
play
hiscore
credits
exit
sound yes
sound no
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Choose
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOCKED
*
*
Lead Programmer
Ludvig Larsson
*
*
Lead Designer
Michael Garcini
*
*
3D Developement
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D is
the exclusive
property of
MediaPlazza 2005
ok
delete
name
end
pause
Continue
#
You must
go to
Turtor
There
you will
be informed
of your
first
mission
*
The road
to get
there is
by no means
easy,
but you
should not
encounter any
insurmountable
obstacles
#
Well,
I see
that you have
successfully
negotiated
the route
*
You are
now
ready for
your first
real mission
*
Our colony
on
the planet
Armast is
regularly
besieged by
extra terrestrial
vessels
flying
over it
*
Go
sort
out
the problems
#
Armast is
now
safe
*
You must
now
go
to Wagazar,
where
you will
be informed
of your
next
top secret
mission
*
Stop
off at
Dusin
to take on
fresh supplies
#
Welcome to
Dusin
Rest
and prepare
for a
difficult
journey
to
Wagazar
#
Your
final
mission
will be
to reach
the planet
Erier
*
There,
you will
encounter
our
enemys
fleet
*
If you
manage
to defeat it,
you will
ensure
peace
for
some
time
#
Once
the enemy
fleet
has been
defeated,
all the
alliance vessels
will return
to their
original
planet
*
Peace
has
now
been
established,
but
for
how
long?
#
Press 5
to select
this bonus
#
bad dialog
#
0123456789012345
[fr]
okay
non
retour
JOUER
HISCORE
CREDITS
QUITTER
SON OUI
SON NON
jouer
hiscore
credits
quitter
son oui
son non
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Choisissez
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOQUE
*
*
Lead Programmer
Ludvig Larsson
*
*
Lead Designer
Michael Garcini
*
*
3D Developement
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D est
la propriete
exclusive de
MediaPlazza 2005
ok
effac
 nom
fin
pause
Continuer
#
Vous devez
vous rendre
a Turtor
Vous serez
informe
la bas
de votre
premiere
mission
*
Le chemin
pour vous
y rendre
nest pas
de tout
repos,
mais vous
ne devrez
normalement
pas rencontrer
d obstacle
majeur
#
Bien
Je vois
que vous avez
parcouru tout
ce chemin
avec succes
*
Vous etes
maintenant
pret pour
votre premiere
vraie mission
*
Notre colonie
sur
la planete
Armast est
regulierement
assiege par
des vaisseaux
axtra terrestre
qui la
survollent
*
Allez faire
le menage
dans
ce coin
#
Armast est
maintenant
en securite
*
Vous devrez
maintenant
vous rendre
a Wagazar
pour que
l on vous
informe de
votre
prochaine
misson ultra
confidentielle
*
Faite une
escale a
Dusin pour
vous
ravitailler
#
Bienvenue a
Dusin
Reposez vous
et preparez
vous a un
voyage
difficile
pour
rejoindre
Wagazar
#
Votre
mission
finale
sera
d attendre
la planete
Erier
*
vous y
affronterez
la  flotte
de notre
enemi
*
Si vous
parvenez
a la vaincre
cela nous
assurera
la paix
pendant
quelques
temps
#
Un  fois
la flotte
enemie
vaincue,
tous
les vaisseaux
de
l alliance
regagnent
leur planete
originelle
*
La paix
est
maintenant
etablie,
mais
pour
combien
de temps
encore ?
#
Appuyes sur 5
Pour selectionner
ce bonus
#
bad dialog
#
0123456789012345
[de]
OK
Nein
Zuruck
SPIELEN
HIGHSCORE
CREDITS
ENDE
TON JA
TON NEIN
spielen
highscore
credits
ende
ton ja
ton nein
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Wahlen
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOCKIERT
*
*
Chef Programmierer
Ludvig Larsson
*
*
Chef Designer
Michael Garcini
*
*
3D Entwicklung
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D ist
exklusives
Eigentum von
MediaPlazza 2005
ok
loschen
Name
Ende
Pause
Fortsetzen
#
Du musst
dich nach
Turtor begeben
Dort
wirst du
uber deine
erste
Mission
informiert
*
Der Weg
dorthin
wird nicht
leicht sein
doch du
solltest keine
unuberwindbaren
Hindernisse
vorfinden
#
Nun wie
ich sehe
hast du
die Route
erfolgreich
ausgehandelt
*
Du bist
nun
bereit fur
deine erste
richtige Mission
*
Unsere Kolonie
auf dem
Planet
Armast wird
regelmassig
von
ausserirdischen
Luftschiffen
belagert und
umflogen
*
Na los
lose
die
Probleme
#
Armast ist
nun
sicher
*
Du musst
dich nun
nach Wagazar
begeben
*
wo man
dich uber
deine nachste
geheime
Mission
informieren
wird
*
Halte
kurz auf
Dusin und
nimm frische
Vorrate auf
#
Willkommen
auf Dusin
Ruhe dich aus
und bereite
dich vor
auf eine
schwere
Reise nach
Wagazar vor
#
Deine
letzte
Mission
ist es
den Planeten
Erier
zu erreichen
*
Dort
wirst du
auf die
Flotte
unseres Feindes
treffen
*
Gelingt es
dir ihn
zu schlagen
wirst du
den Frieden
fur einige
Zeit
sichern
#
Sobald die
feindliche
Flotte
besiegt
wurde
werden alle
alliierten
Luftschiffe
zu ihren
Planeten
zuruckkehren
*
Nun
herrscht
wieder
Frieden
aber
fur
wie
lange?
#
5 drucken
um diesen
Bonus zu wahlen
#
bad dialog
#
0123456789012345
[es]
OK
no
atras
JUGAR
HIGHSCORE
CREDITOS
SALIR
CON SONIDO
SIN SONIDO
jugar
highscore
creditos
salir
con sonido
sin sonido
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Elegir
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOQUEADO
*
*
Jefe de programacion
Ludvig Larsson
*
*
Jefe de diseno
Michael Garcini
*
*
Desarrollo 3D
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D es
propiedad
exclusiva de
MediaPlazza 2005
ok
borrar
nombre
finalizar
pausar
Continuar
#
Debera
ir a
Turtor
Alli
se le
informara
de su
primera
mision
*
La carretera
para llegar
alli es
todo menos
facil
aunque
no deberia
encontrarse con
ningun obstaculo
insalvable
#
Bueno
veo
que ha
superado
con exito
la ruta
*
Ahora
esta
preparado
para su primera
mision real
*
Nuestra colonia
en
el planeta
Armast es
asediada
con frecuencia por
naves
extraterrestres
que la
sobrevuelan
*
Teneis
que solventar
los problemas
donde se encuentren
#
Armast esta
ahora
seguro
*
Ahora
debe
ir
a Wagazar
alli
se le
informara
de su
proxima
mision
secreta
*
Haga
escala en
Dusin
para
abastecerse
de nuevas
provisiones
#
Bienvenido a
Dusin
Descanse
y preparese
para un
dificil
viaje
a
Wagazar
#
Su
mision
final
sera
llegar
al planeta
Erier
*
Alli
se
encontrara
con
la escuadra
enemiga
*
Si
consigue
derrotarlos
asegurara
la paz
durante
algun
tiempo
#
Una vez
que la escuadra
enemiga
haya sido
derrotada
todas las
naves aliadas
volveran
a su
planeta
de origen
*
La paz
gobierna
ahora
en el
planeta
pero
?por
cuanto
tiempo?
#
Presione 5
Para seleccionar
este bonus
#
bad dialog
#
0123456789012345
[it]
okay
no
indietro
GIOCA
HIGHSCORE
CREDITS
ESCI
SUONO
NO SUONO
gioca
highscore
credits
esci
suono
no suono
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Seleziona
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOCCATO
*
*
Programmatore capo
Ludvig Larsson
*
*
Capo designer
Michael Garcini
*
*
Sviluppo 3D
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D e
proprieta
esclusiva di
MediaPlazza 2005
ok
cancella
nome
fine
pausa
Continua
#
Devi
recarti
su Turtor
La verrai
informato
della tua
prima
missione
*
Il viaggio
di ritorno
non e
di tutto
riposo
ma
non dovrai
di
incontare
osatcoli
particolari
#
Bene
Vedo
che hai
percorso tutto
questo viaggio
con successo
*
Sei
ora
pronto per
la tua prima
vera missione
*
La nostra colonia
sul
pianeta
Armast e
regolarmente
assediata da
vascelli
extraterrestri
che la
sorvolano
*
Vai a
dare
una
ripulita
#
Armast e
ora
sicuro
*
Devi
ora
recarti
su Wagazar
perche
ti informino
della tua
prossima
missione ultra
confidenziale
*
Fai
scalo su
Dusin
per
rifornirti
#
Benevenuto su
Dusin
Riposati
e preparati
ad un
viaggio
difficile
per
raggiungere
Wagazar
#
La tua
missione
finale
sara
di raggiungere
il pianeta
Erier
*
Qui
affronterai
la flotta
del nostro
nemico
*
Se
lo sconfiggerai
assicurerai
la pace
per
qualche
tempo
#
Dopo aver vinto
la flotta
nemica
tutti
i vascelli
dell
alleanza
riconquisteranno
il proprio pianeta
originale
*
La pace
e
ora
stabile
ma
per
quanto
tempo
ancora?
#
Premi 5
per selezionare
il bonus
#
bad dialog
#
0123456789012345
[pt]
OK
nao
voltar
JOGAR
HIGHSCORE
CREDITOS
ABANDONAR
COM SOM
SEM SOM
jogar
highscore
creditos
abandonar
com som
sem som
Turtor
Armast
Dusin
Wagazar
Erier
Seleccione
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
BLOQUEADO
*
*
Programador chefe
Ludvig Larsson
*
*
Designer chefe
Michael Garcini
*
*
Desenvolvimento 3D
Ludvig Larsson
Michael Garcini
Argon 3D e
propriedade
exclusiva de
MediaPlazza 2005
OK
apag
 nome
fim
pausa
Continuar
#
Deve
ir
a Turtor
Sera
informado
la em baixo
da sua
primeira
missao
*
O caminho
para la
chegar
nao e
muito
tranquilo
mas
nao deve
normalmente
encontrar
obstaculos
de maior
#
Bem
Vejo
que ja
percorreu todo
o caminho
com exito
*
Esta
agora
pronto para
a sua primeira
verdadeira missao
*
A nossa colonia
no
planeta
Armast fica
regularmente
cercada por
naves
extra terrestres
que a
sobrevoam
*
Va
resolver
esta
situacao
#
Armast fica
agora
em seguranca
*
Deve
agora
ir
a Wagazar
para
ser
informado
da sua
proxima
missao ultra
confidencial
*
Faca uma
escala em
Dusin para
se
abastecer
#
Bem vindo a
Dusin
Repouse
e prepare se
para uma
viagem
dificil
para
chegar a
Wagazar
#
A sua
missao
final
sera
chegar ao
planeta
Erier
*
Ali
vai enfrentar
a frota
do nosso
inimigo
*
Se
conseguir
vencer
isso vai
assegurar
a paz
durante
algum
tempo
#
Uma vez
a frota
inimiga
vencida
todas
as naves
da
alianca
regressam
ao seu planeta
original
*
A paz
foi
agora
estabelecida
mas
por
quanto
tempo
ainda?
#
Prima 5
Para seleccionar
este bonus
#
bad dialog
#
0123456789012345
[**]
