	     & . 7 @ K S ] d k q Dkz<r{	#3BSiv
		)	:	K	\	i	t									
)
1
2
h
w

;eMnF
~


 <[z 3i&>WN	&2>EMT\`fnqux}"+3;O[pw?Udu*4?ISkp-@QVhy)<NWdm:Vi(18?DK^(4]q,AI^fw?\v8S~<A[cq|C H x         !$!@!Y!!!"'"j"""	##1#J#####Y$$$$$$ %%% %/%C%N%n%%%%%%&&)&&&'a''''''(s(((((( )u))))))))))	*7*K****(+}+++,X,,,,z-------- .4.M.o....$/:/I/{/////D0j0001.1=1M1b11112)2V2[222222222233!333@3c3q33333333333333334M4f44455@5I5c5k5r5y57K88=99/::!;;<<=~==p>>b??T@x@@@@A,APAtAAAAB(BLBpBBBB C$CHClCCCCC-D.D^|Cheat aktiviert|MEHR SPIELE|ENGLISH|DEUTSCH|FRANAIS|ITALIANO|NEDERLANDS|ESPAOL|PORTUGUS|TRKE|POLSKI|ESKY||                                                                                                                                                                                                                  |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Zum Hauptmen?|Spiel beenden?|Gestrandet auf der Erde sucht E.T. Zuflucht in Elliotts Haus.|Er muss einen Apparat bauen, um nach Hause zu telefonieren, damit alle wissen, dass es ihm gut geht.|Doch um dieses Gert bauen zu knnen, bentigt E.T. die passenden Teile.|Dafr muss er mehrere Minispiele gewinnen.|Im Spielzimmer kann E.T. seine Abenteuer fortsetzen.|Hier kann er alle Minispiele so oft spielen wie er mchte und sogar noch kniffligere Aufgaben lsen.| |E.T. Party|Version 1.0.10|Published by Ojom|(c) 2007 Ojom GmbH.| |Programmed using Rapid-M| |Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH|Build: d500|Language: German| | |E.T. The Extra-Terrestrial is a trademark and copyright of Universal Studios. |Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.|All rights reserved.| | |Producer:|Markus Stark & Rami Asad|Spiel Design:|Romain Boucher & Mathias Takimoto|Drehbuch:|Renaud Bartens|Art Director:|Young Joo Chung|Grafiker:|Jonathan Lefaucheur & Damien Corrado|Weitere Spieldesigns :|Mathieu Castelli|Nils Bote|Volker Eloesser|Tom Kuhfuss|????????|Finde E.T.|Fange den Ball|Schleckermaul|Teddyreihen|Bleib trocken|Teddylawine|Bleib in Balance|Fang den Frosch|Blumentanz|Sammel die Einkufe|Blumentreppe|Iss sie alle|Blumentrampolin|Basketballteam|Bonbon Irrgarten|Kontrolliere den Ball|Doppelsprung|Sternenregen|Jonglieren|Finde den Unterschied|Raumschiff Garten|Mathematik|Rotes Licht, grnes Licht|Sternenjger|Die Frsche sind los!|Die Landung|Regenschirmflug|Pilz Trampolin|Durch die Sterne|Finde den Frosch|Sonnenfinsternis|Folge Gertie|E.T. rennt|Flug durchs Sonnensystem|Teddy Turm|Telepathisch verbunden|Baseball|Lauf weg|Forscher foppen|Heimliche Flucht|Entkomme den Agenten|Flucht durch die Nacht|Entkomme den Scheinwerfern|Abheben||Finde E.T.! Folge den Spuren|mit deiner Taschenlampe.|Fang den Ball.|E.T. geht von Bonbon zu|Bonbon in einer geraden Linie.|Locke ihn zum Ausgang.|Sortiere drei oder mehr|Teddys einer Farbe in Reihe.|ndere die Reihenfolge mit|Feuer.|Gertie darf nicht nass werden.|Fange nur Teddys mit der|richtigen Farbe.|Halte das Gleichgewicht. Halte|die Tasten gedrckt um es|wiederherzustellen.|Fang den Frosch.|Lass die  Blumen wachsen! Alle|3 sollten gleichzeitig die|maximale Gre erreichen.|Sammel die Gegenstnde und|lass dich nicht erwischen.|Spring und erreiche den|Ausgang.|Sammel alle Bonbons und lass|dich nicht erwischen.|ndere die Hhe der Blumen,|so dass der Frosch durch alle|Ringe springt.|Schubs den Ball in den Korb.|Drcke Feuer zum richtigen|Zeitpunkt, so dass Elliott|punktet.|Sammel alle Bonbons und|kreuze nicht deine eigene|Spur.|Bewege den Ball durch die|Sternenringe.|Springe ber die Lcher.|ndere dafr E.T.s Position|relativ zu Elliott.|Fang die Sterne.|Jongliere die Blle.|Welcher Gegenstand hat sich|verndert?|Bring alle Pilze zum Leuchten.|Was ist das richtige Ergebnis?|Erreiche die Wand vor Elliott.|Bleib stehen, wenn Gertie sich|umdreht.|Halte Feuer gedrckt, um die|Dose zu schtteln. Lass|rechtzeitig los, um die Blle zu|treffen.|Finde den Ausgang.|Lande das Raumschiff.|Kollidier nicht mit den Bumen.|Lass dich nicht erwischen.|Spring durch die Sternenringe.|Fliege durch die Sternenringe.|Wo ist der Frosch?|Bring die Blle auf eine Linie.|Gertie hat Angst im Dunkeln.|Leucht ihr den Weg.|Spring ber die Mulden.|Weiche allen Bllen aus.|Prge dir die Struktur ein und|baue sie nach.|Erreiche Elliott. Er ahmt all|deine Bewegungen nach.|Fange alle Blle.|Lauf und finde einen guten|Rhythmus.|Weiche den Wissenschaftlern|aus und finde den Ausgang.|Achtung, sie folgen deinen|Fuspuren.|Finde den Ausgang und lass|dich nicht erwischen.|Weiche den Objekten aus.|Finde den Ausgang und lass|dich nicht erwischen.|Versteck dich im Dunkeln.|Sammel Energie und flieg|davon.|START|OPTIONEN|BER|BEENDEN|WEITER|NEUES SPIEL|SPIELZIMMER|ZURCK|Einfach|Schwer|SPRACHE|TON|HILFE|ABSPANN|An|Aus|Ja|Nein|START|FORTSETZEN|NOCHMAL|BERSPRINGEN|BLOCK AUSLASSEN|GEWINNEN|VERLIEREN|BERSPRINGEN|Was ist los?|Ist es zu schwer fr dich?|Brauchst du etwas Hilfe?|Schwierigkeit|Neustart|Beenden|Bewegen|Lenk den Lichtkegel|Dose lenken|Stoppe nchsten Ball|Whlen|Besttigen|Nach oben|Fangen|Beschleu~nigen und bremsen|    Hoch und runter|               Steuere das Fahrrad|Abwechselnd|Bonbons legen/~nehmen|ndere die Richtung|Nchster Topf|                      Blumen wachsen lassen|Teddys bewegen|Teddys sortieren|Gebe eine Zahl ein|Hhe einstellen|                    Tren ffnen|Schirm lenken|Lcke ausfllen|Hoch|Loslassen|Ball zurck~werfen|Springen|An- und ausschalten|Antrieb|E.T. lenken|Auswhlen|Besttigen|Schtteln|Pass auf!|Laufen und ver~stecken!|Los!|Sei vor~sichtig!|Schnapp es dir!|Viel Glck!|Beeil dich!|Weiche den Schssen aus.|Lauf schnell!|Finde sie alle!|Los E.T.!|Viel Spa!|Lass sie wachsen!|Lass sie spriessen!|Lass uns spielen!|Finde den Ausgang!|Schnapp sie dir!|Los!|Lass sie fliegen!|Sei vor~sichtig!|Pass auf dich auf!|Und los!|Hilf Elliott!|Spiel verloren!|Gratu~liere!|Gut gemacht!|Wunder~bar!|Fan~tas~tisch!|Hervor~ragend!|Exzellent!|Du hast es ge~schafft!|Alle explodiert|Versuch's nochmal!|Du hast verloren!|Zu spt!|Zeit vorbei!|Oh nein!|Du wurdest gesehen!|Du wurdest gefan~gen!|Hier warst du schon mal!|Du wurdest gefan~gen!|Du wurdest ge~troffen!|Zu oft berhrt!|Zu viele falsche Teddys. |Verloren.|Das war leider nicht richtig! |Verloren.|Du hast den Ring ver~passt.|Nicht genug Ringe.|Nicht gengend Tpfe.|Keine Bonbons in Sicht.|Daneben!|Gut!|Abge~strzt!|Kolli~diert!|Keine Energie mehr!|Gefangen!|Falscher|Teddy!|Zeit~raffer!|Finde die vier Gegen~stnde.|Jetzt!|Gefangen!|Richtig!|Fertig|Falsch|Los?|Noch ^|Finde den Ausgang!|E.T. fngt an zu laufen, sobald du den Ausgang erreicht hast.| /|||...|Ich habe gestern etwas|gesehen. Keiner glaubt mir,|aber es ist wahr. Ich werde|mal nachsehen.|Huh? Was war das?|Ich hre Schritte!|Es ist weg!|Irgendetwas ist hier! Was kann|das sein?|Es ist weggelaufen.|Was fr eine seltsame Kreatur!|Vielleicht kann ich sie ins Haus|locken?|Er ist mir nicht gefolgt.|Ist alles in Ordnung?|Was ist mit dir?|Du benimmst dich merkwrdig!|Versteckst du etwas?|Nein, da ist nichts!|Lgner!|Du versteckst etwas!|Aaahhh!|Psst! Sei ruhig!|Was... was... ist das?|Das ist mein Freund.|Dein Freund?|Ja, ich werde mit ihm in|meinem Zimmer spielen.|Ich will mitspielen!|Nein! Mama wird jede Minute|zurck sein. Und auerdem will|ich das nicht.|Dann erzhle ich Mama alles!|Das traust du dich nicht!|Trau ich mich wohl...|Okay, du darfst mitspielen.|Aber nur ein bichen.|Super!|Ich will nochmal spielen!|Was?|Das hat Spa gemacht!|Oh nein! Da ist Mama!|Versteck dich schnell in|meinem Zimmer!|Elliott? Was ist hier los?|Ich wollte... gerade in mein|Zimmer gehen.|Sehr gut! Und vergi nicht|deine Hausaufgaben zu|machen.|Aber...|Kein aber!|Hier lang, was- immer- du-|bist! Komm hier her!|Ist alles in Ordnung, Gertie?|Jupp, ich gucke Fernsehen mit|Mike!|Huh?|Was ist das fr ein Lrm?|Aaahhh!|Ich bin mde.|Wo ist er?|Keine Ahnung. Er ist nicht im|Wohnzimmer.|Hmm....|Ich bin zurck. Alles okay?|O...K...|Mein Name ist Elliott. El... ii...|ott!|Was ist? Mchtest du spielen?|Ich verstehe nicht. Was|mchtest du E.T.?|Das ist seltsam. Als ob ich|deine... Gedanken lesen|knnte.|Nein E.T. Du kannst hier nicht|raus.|Gertie und Mike mssen uns|helfen, oder wir sind in|Schwierigkeiten.|Mike ist im Wohnzimmer.|Gehen wir zu ihm.|Mike, ich muss dir etwas sehr,|sehr wichtiges sagen.|Du hast endlich mal deine|Hausaufgaben gemacht?|Nein Mike, etwas WIRKLICH|wichtiges.|Wie zum Beispiel?|Wie das hier.|Wa...|...|...|Aber... das ist...|Ich brauche deine Hilfe, Mike.|Weshalb?|Weil er unsere Hilfe braucht.|Woher willst du das wissen?|Er... hat es mir gesagt.|Du verppelst mich! Weit du|wie sauer Mama sein wird,|wenn sie das herausfindet?|Ich kann dir nicht helfen. Es|ist zu gefhrlich.|Okay, ich bin dabei. Aber|Gertie muss auch mitmachen.|Wrg! Gertie? Echt?!|Elliott, was wird wohl|passieren, wenn wir Gertie|nicht mitnehmen?|Wir knnten E.T. doch|verstecken.|Aber frher oder spter wird|sie sich verplappern und Mama|alles erzhlen. Willst du das?|Du hast recht, wo steckt sie|denn?|Was machst du hier?|Gertie, hr mir zu.|Oh, der Kobold ist hier!|Er heit E.T. Du mut|schwren uns zu helfen und|keinem etwas zu verraten.|Warum?|Wenn die Erwachsenen ihn|sehen, knnten sie Angst vor|ihm bekommen.|Quatsch!|Okay! Mama soll es einfach|nicht erfahren. Du weit doch|wie sie ist. Kannt du ein|Geheimnis fr dich behalten?|Ich wei nicht, ob das richtig|ist...|Ich glaube ich erzhle es doch|Mama.|Das war ein Scherz! Ich sag|keinem was.|Ich auch nicht!|Super!|Komm mit in mein Zimmer E.T.|Mama, Mama!|Mama!|Was? Was ist?|hm... nichts.|Darf ich fernsehen?|...Kinder!|Lasst uns in mein Zimmer|gehen.|Du kannst all meine|Spielsachen haben.|Ich verstehe dich nicht E.T.|E.T.|Nach Hause...|...telefonieren.|Du willst sowas wie ein|Telefon bauen? Aber...|Was bentigst du dafr?|Viel Glck.|Schau dich einfach im Haus um|und nimm, was du brauchst.|Halte dich nur von meiner|Mutter fern. Sie ist wohl in der|Kche.|Durchsuche die Zimmer.|Vielleicht findest du ja etwas|brauchbares.|Wenn du eine Gabel suchst, die|findest du in der Kche.|Du kannst dich frei im Haus|bewegen um die Gegenstnde|zu finden.|Wenn du eine Gabel suchst, die|findest du in der Kche.|Warte!|Da knnen wir nicht rein,|meine Mutter kocht Essen.|Was willst Du?|E.T. braucht eine Gabel.|Was sollen wir nur tun?|Keine Ahnung. Vielleicht finden|wir ja in den anderen Rumen|eine Lsung. Es muss etwas|geben.|Okay, dann los.|Nein! Nicht du!|Hey!|Du bleibst hier. Wenn Mama|geht, schnappst du dir eine|Gabel.|Hmm... okay.|Ich suche noch nach einem|Weg, Mama aus der Kche zu|locken.|Ich habe fast berall geschaut.|Auer im Badezimmer. Kannst|du da nochmal nachsehen?|...Pfeffer...|Aua, das ist scharf...|El...ii...ott.|Hast du was gefunden?|Pfe...fer.|Pfeffer?|Ott|Was?|Der Ventilator? Natrlich!|Was machst du da?|Solltest du nicht die Kche im|Auge behalten?|Mir war langweilig!|E.T. hat eine gute Idee. Wenn|wir etwas in den Ventilator|schtten, wird es in die Kche|geweht.|...und Mama wird mit dir|schimpfen!|Ist mir egal. Das Problem ist|nur...|... du hast deine Hausaufgaben|noch nicht gemacht?|Doch, habe ich. Aber das meine|ich nicht. Ich komme nur nicht|an den Ventilator ran.|Wir mssen etwas finden.|Komm E.T.!|E.T., ich brauche etwas, um an|den Ventilator zu gelangen.|Wenn du einen Gegenstand|nehmen mchtest, geh einfach|auf ihn zu.|Ich bin sicher, du findest das|Richtige irgendwo im Haus.|Schau vielleicht im|Schlafzimmer, es ist voller|Krimskrams.|Ich glaube da ist auch ein|Stuhl im Schlafzimmer.|Ich glaube nicht, dass uns das|weiterhilft.|Okay. Bereit? Versteck dich im|Ankleidezimmer. Ich lasse|Wasser in die Badewanne.|Wenn Mama aus der Kche|kommt, schnapp dir die Gabel.|Okay!|O...K...|Was ist da schon wieder im|Badezimmer los? Meine Gte...|Los, los!|Was?|Aaahhh!|Das hat so einen Spa|gemacht!|Aaahhh!|...und denk dran. Meine Mama|darf dich nicht sehen!|Nicht jetzt! Ich spiele.|Oh, dieser Teddy ist so|niedlich.|Willst du mit mir spielen?|Ich mag meine eigenen|Spielsachen lieber.|Ich habe eine Idee! Lass uns|Spielsachen tauschen.|Ich gebe dir ein Spielzeug und|du gibst mir den Teddy?|Okay?|Ha! Mein Regenschirm!|Willst du ihn?|Ich gebe ihn dir. Aber zuerst|mchte ich spielen.|Nein, ich will nochmal spielen!|Das hat Spa gemacht! Hier ist|mein Regenschirm.|Hey, E.T.!|Was machst du da mit meinem|Funkgert?|Wenn du glaubst, ich gebe dir|das einfach so, hast du dich|getuscht.|Elliott und du, ihr plant doch|etwas.|Nun, wenn du gewinnst, darfst|du es behalten. Bereit fr ein|kleines Spiel?|Okay, gib mir das Funkgert|zurck!|Wie versprochen, hier ist mein|Funkgert.|Wie versprochen, hier ist mein|Funkgert.|Hast du alles?|Was fehlt noch?|Ein Kreissgenblatt?|Ich glaube wir haben eins in|der Garage, aber ich darf es|nicht anfassen.|Knnen wir nicht etwas|anderes benutzen?|El...ii...ott.|Ich wei nicht, ob ich das tun|kann, E.T.|Es ist zu gefhrlich, E.T.|Okay, du bleibst hier. Ich hole|es fr dich.|Wow!|Du baust eine Maschine, mit|der du nach Hause|telefonieren kannst!||Elliott! Elliott!|Was?|Komm her!|Hey!|E.T.|E.T.|E.T., du must hier|verschwinden.|Schnappt es euch!|Bleib stehen!|Stopp, du Viech!|E.T.! Hier rber!|Ich hab' es.|Ist dieser Ort der richtige,|E.T.?|Nach Hause...|...telefonieren.|Nach Hause...|...telefonieren.|Nach Hause!|Alles...|...gut.|Okay.|Komm.|Bleib!|Ich|bin|immer|hier.|Oh, E.T.!|Leb wohl!|Producer: Markus Stark &|Rami Asad|Spiel Design : Romain Boucher|& Mathias Takimoto|Drehbuch: Renaud Bartens|Art Director : Young Joo|Chung|Grafiker: Jonathan Lefaucheur|& Damien Corrado|Weitere Spieldesigns: Mathieu|Castelli, Nils Bote, Volker|Eloesser, Tom Kuhfuss|Danke frs Spielen...|Ich werde immer... Genau hier|sein...|Das Ende|| |Geschaffte Spiele ^/83|Einfach|Normal|Schwer||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |   |                                                                                |