[menu]
Современный!
Классический!
Загрузить очки
Другие игры
Настройки
Помощь/о игре
Играть!
Продолжить
2 игрока
Поединок
Предыстория
Рекорды

[options]
Сложность
Вибрация
Громкость
Звук
Язык
Возобновить
В гл. меню
Бомбермен:
Фон:
Время:
Раунды:
Опять

[labels]
Сессия
Вступление
Новичок
Профи
Узнать еще
Вы:
Комп1:
Комп2:
Комп3:
Соперник:
($0==0?Побед:($0==1?Победа:($0<=4?Победы:Побед)))!
Победы!
Убит!
сек
Классика
Снегопад
Форт
Деревня
Пляж
Сад
Начать
След ур-нь
В гл. меню
Да 
Нет
BGM
SFX
Выкл.
Дата:
Очки:
Ур-нь
Загрузка

[titles]
Приветствуем!
Современный!
Классический!
Загрузить очки
Другие игры
Настройки
Помощь/О игре
Играть!
Продолжить
2 игрока
Поединок
Предыстория
Рекорды
Выйти?
Пауза
Сохранено
Поздравляем!
Игра окончена
Ваши бонусы
Установка игры
Bluetooth установка
Открытие сессии
Подключение
Начало игры
Длительность
Выберите игрока
ДЕМОВЕРСИЯ

[messages]
Желаете активировать звук?
Точно выйти из игры?
Желаете сохранить игру? Так вы можете стереть ранее сохраненную игру.
Ваша игра успешно сохранена.
На каком уровне сложности вы желаете играть?
Вы хотите сами открыть сессию или подключится к уже открытой сессии?
Не отключайтесь...|Ожидание подключения игроков.
Подождите...|Поиск сессии.
Игрок '%' подключился.||Вперед!
Выберите сессию для подключения:
Сессия подключена с '%'.||Вперед!
Все готовы!||Игра начинается|
Соединение с вашим соперником прервано. Идет повторное подключение! Подождите...
Ваш соперник приостановил игру. Подождите возобновления игры!
Эта функция недоступна в демо-версии. Получите полную версию и наслаждайтесь классическим и современным Бомберменом, а также режимом Поединок!
Загрузи свои рекорды и посоревнуйся с сообществом "Bomberman"!||Желаете сейчас выйти в интернет?
Поздравляем! Вы прошли все 50 уровней "Bomberman" Современный и набрали %!
Сложный уровень! Попробовать еще раз?
Пройдено!
Не успел!
Ничья!
Закройте телефон, чтобы продолжить игру!

[softkeys]
Ок
Назад
Выход
Пауза
Бонус
Да
Нет
Изм-ть
Главы
Далее
Отмена
Пли!

[items]
Лишняя бомба
Ударная сила
Ускорение
Лишняя жизнь
Супербомба
Дистанционная бомба
Мина
Толкать бомбы
Магическая стена
Сердце
Бронежилет
Лишнее время

[history]
"Bomberman" - это аркадная игра, разработанная компанией Hudson Soft.||Впервые игра была представлена в Японии в 1983 под названием "Bomb Man" для Sharp X-1, затем для NEC PC-6001, Fujitsu FM-7, Sharp MZ-700, MSX ("Microsoft Extended Basic") и NEC PC-8801. В Европе игра была выпущена в том же году для Sinclair ZX Spectrum под англоязычным названием "Eric and the Floaters", а в Испании под названием "Don Pepe Y Los Globos".||Главный герой игры, Бомбермен, должен найти выход из лабиринта и одолеть врагов. Выход на следующий уровень скрывается за одним из камней, которые Бомбермен должен уничтожать при помощи бомб. Бомбермен может найти специальные бонусы, которые улучшают его бомбы, например, увеличивают радиус атаки. Бомбермен - это робот, который хочет сбежать из неволи в подземном заводе бомб. Как только он выберется из лабиринта на поверхность, он станет человеком. Каждая игра включает в себя более 30 уровней.||В последствии игра была передана компании "Famicom" и выпущена в Японии 20 декабря 1985 года, в 1987 году игра перекуплена американской компанией "Nintendo Entertainment System". В 1985 году компания "Famicom" представила новое название "Bomberman", которое с тех пор не изменялось. Данная игра представлена в наиболее популярном своем дизайне, робот в стиле аниме с розовой антенной на голове. За всю свою историю игра подвергалась множеству изменений.||В 2004 "Bomberman" был переиздан для Game Boy Advance, который являлся частью Classic NES Series. В 2006 "Bomberman" был адаптирован также для PlayStation Portable и Nintendo DS с усовершенствованной графикой и новыми деталями. В июле 2007 года, "Bomberman Live" (новая версия, созданная специально для "Xbox Live Arcade") была выпущена на Xbox 360. Эта была первая версия игры, созданная компанией "Hudson Enterainment" за пределами Японии.||Удивительно, что Бомбермен был одним из героев "Wario Blast" в 1994 году, и даже послужил стимулом к созданию целого аниме-сериала (и ряда игр), названного "BB-Daman Bakugaiden". Герои в "BB-Daman Bakugaiden" напоминают Бомбермена, но являются политически корректными его вариациями - вместо бомб, они бросаются мраморными шариками.||"Bomberman" - один из немногих игровых героев, которые никогда не надоедают! 

[helptitle]
Введение
Управление
Игра
Сложность
2 игрока
Поединок
Бонусы
Особые бонусы
О игре

[helpabout]
Бомбермен вернулся и должен пройти через 50 увлекательных уровней полных врагов! Лучшая мобильная игра включает в себя два стиля игры:||Bomberman Классический - это отличная аркадная версия игры, известная игрокам по всему миру.||Bomberman Современный - основан на классической версии игры, но включает в себя много нового: продвинутая графика, режимы Новичок и Профи и битвы с боссами.
Чтобы перемещаться по меню используйте стрелки направлений или цифры "2" - вверх, "8" - вниз, "4" - влево, "6" - вправо. Чтобы выбрать пункт меню, нажмите "5" или левую функ. клавишу, чтобы покинуть игру, нажмите правую функ. клавишу.||Чтобы управлять Бомберменом, используйте стрелки направлений или цифры "2" - вверх, "8" - вниз, "4" - влево, "6" - вправо. Чтобы поставить бомбу, нажмите "5", чтобы поставить игру на паузу, нажмите правую функ. клавишу.
На уровнях уничтожьте всех врагов и найдите выход ⑭, чтобы перейти на следующий уровень. В битве с боссом вам нужно его уничтожить: уклоняйтесь от его оружия, и используйте тактику, чтобы убить его!
В Бомбермене два уровня сложности.||Режим Новичок не отличается от обычной игры: как только вы собираете бонус, он автоматически используется. Если вы умираете, бонусы лишняя бомба, ударная сила, ускорение остаются, но особые бонусы теряются. Дистанционные бомбы можно взорвать левой функ. клавишей.||В режиме Профи ваши бонусы будут сохранены в вашем рюкзаке (меню бонусов). Если вы умрете, вы потеряете только использующиеся в данный момент бонусы, остальные же сохранятся. Однако, когда вы проходите уровень, они также теряются, поэтому используйте их вовремя! Меню бонусов можно открыть левой функ. клавишей. Чтобы начать использовать бонус, выберите его и нажмите "5". Вы можете активировать последний использованный бонус, нажав кнопку "0". Дистанционные бомбы можно взорвать кнопками "*" или "#".
Впервые в игре Бомбермен стала доступна многопользовательская игра через Bluetooth.||До начала игры активируйте функцию Bluetooth на обоих телефонах. Включите игру и выберите "2 игрока" в "Bomberman" Современный. Нажмите "открыть", если желаете открыть сессию на своем телефоне, или нажмите "вступить", если сессию открывает ваш друг. В открытой вами игре подождите, пока подсоединится ваш друг. Если вы подсоединяетесь к игре, убедитесь, что выбрали нужный телефон. Чтобы удостовериться, что все работает правильно, ответьте на вопросы техподдержки словами "да" и "принять". Иначе игра не начнется.||Еще один совет: не отходите далеко от телефона вашего друга, иначе сессия будет прервана!
В режиме поединок, вам нужно победить трех своих злейших врагов! Цель - выжить и выиграть. Попробуйте, у вас получится...!
Бонусы||①Бонус "бомба" увеличивает количество бомб(⑱ ⑮ ⑰ ⑯), которые вы можете положить одновременно. Вы можете нести максимум 9 бомб.||②Бонус "огонь" увеличивает радиус вашей атаки. Вы нести максимум 9 таких бонусов.||⑪Бонус "роликовые коньки" дают вам ускорение. Вы нести максимум 5 таких бонусов.
Особые бонусы||⑦Этот бонус дает вам супер-бомбу⑮. Эта бомба бьет сквозь стены, поэтому будьте осторожны!||④Этот бонус дает вам дистанционные бомбы⑰.Чтобы взорвать бомбы, используйте левую функ. клавишу в режиме новичок и # или * в режиме профи.||⑧С этим бонусом вы можете положить мину в качестве первой бомбы⑯. Осторожно, мина взрывается при контакте или если бомбы ударит ее.||⑤Бонус "толкать бомбы" дает вам возможность оттолкнуть от себя бомбу. Внимание: не пытайтесь толкать мины!||⑬Этот бонус даст вам возможность ходить сквозь стены.||⑨Ношение этого жилета временно сделает вас неуязвимым.||③Делает вас неуязвимым до следующей смерти. Бонус исчезнет, если вас убьют.||⑫Замораживает движение врагов на несколько драгоценных секунд. Используйте их, чтобы расставить ловушки!||⑥ Бонус "бомбермен" дает вам лишнюю жизнь.
Bomberman||Версия: %||Спасибо за вашу игру!||Авторское право: Hudson Soft|Издатель: Living Mobile||Продюссеры:|Benjamin Broll|Thomas Garanin||Развитие проекта:|Hiroshi Tomioka||Графика и дизайн:|Felix Schneider||Ответственные за контроль качества:|Ales Běhal|Midori Göbbel||QA Команда:|Aurélien Stettner|Felix Muckenthaler|Florian Gibis|Manuel Kuck|Marko Zejnelovic|Philipp Röder|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bóžingová|Karel Koschin|Jan Bozděch|Jiří Prokš|Martin Miloš||Особая благодарность:|Sunil Gunderia

[bterrors]
Функция Bluetooth на вашем телефоне отключена. Подключите ее и попробуйте снова!
Функция Bluetooth на телефоне вашего соперника отключена. Попросите его подключить ее и попробуйте снова!
Телефон вашего соперника не отвечает. Перезапустите игру!

[bthints]
Эти советы помогут вам с частыми проблемами в многопользовательской игре. Помните, что расстояние между телефонами должно быть небольшим.
Убедитесь, что функция Bluetooth включена в настройках вашего телефона.
Отвечайте на вопросы службы поддержки "Да" или "Принять"
Попросите друга подсоединится к %
Многопользовательская игра поддерживается не на всех телефонах.
Многопользовательская игра работает только на близко расположенных друг к другу телефонах.

