[fr]
Chargement
Jouer
Options
Aide
Scores
Quitter
Mode Celebrites
Mode Colors
Retour
Retour au jeu
Retour au menu
Bravo, vous
avez termine
le niveau!
Credits
Son non
Vibreur non
Langage
Retour
Son oui
Vibreur oui
Design
Bruno Tesse
Code
Jerome Derel
Sophany Pun
Son
Simon Renard
Producteur
Anne-Sophie
Plancoulaine
Controles
Mode Celebrites
Mode Colors
Niveau
Ultime massue
Pas le bebe!
Ok
Temps ecoule
Vous devez taper
sur les tetes au
fur et a mesure
qu'elles apparaissent.
Plus vous tapez, plus
elles s'abimeront.
Amochez les toutes
avant que le temps
ne soit ecoule !
Vous devez taper
sur la couleur
indiquee en bas
de votre ecran.
Quand plusieurs
couleurs sont
indiquees, vous devez
frapper dans le
bon ordre.
Utilisez les touches
1 a 9 de votre 
telephone pour taper
sur les cases
correspondantes avec
votre marteau.
[en]
Loading
Play
Options
Help
Scores
Exit
Celebrity mode
Colours mode
Back
Return to game
Return to menu
Congratulations,
you have completed
the level!
Credits
Sound OFF
Vibrator OFF
Language
Back
Sound ON
Vibrator ON
Design
Bruno Tesse
Development
Jerome Derel
Sophany Pun
Sound design
Simon Renard
Producer
Anne-Sophie
Plancoulaine
Controls
Celebrity mode
Colours mode
Level
Ultimate club
Not the baby!
Ok
Time's up
You must hit the
heads as and when
they appear.
The more you hit 
them, the more 
damaged they become.
Flatten them all 
before you run
out of time!
You must hit
the colour shown 
on the bottom
of the screen. 
When several colours
are shown, 
you must hit 
them in the
right order.
Use the 1-9 buttons
on your telephone
to hit the
corresponding
squares with
your hammer.
[de]
Laden
Spielen
Optionen
Hilfe
Score
Abbrechen
Modus Beruhmtheiten
Modus Farbe
Zuruck
Zuruck zum Spiel
Zuruck zum Menu
Bravo, Sie
haben diese 
Ebene beendet!
Kredite
Ton NEIN
Vibrieren NEIN
Sprache
Zuruck
Musik JA
Vibrieren JA
Design
Bruno Tesse
Program
Jerome Derel
Sophany Pun
Sound
Simon Renard
Producer
Anne-Sophie
Plancoulaine
Steuerung
Modus Beruhmtheiten
Modus Farbe
Ebene
Letzte Keule
Nicht das Baby!
Ok
Abgelaufene Zeit
Schlagen Sie auf
die Kopfe, sobald
diese erscheinen.
Je mehr Sie schlagen,
desto mehr werden
sie zerstort.
Vernichten Sie sie,
bevor die Zeit
abgelaufen ist!
Schlagen Sie auf
die unten
am Bildschirm 
angegebene Farbe.
Falls mehrere 
Farben angegeben 
sind, schlagen
Sie diese in der
richtigen Reihenfolge.
Verwenden Sie die
Tasten 1 bis 9 Ihres
Telefons, um mit
dem Hammer auf die
entsprechenden Felder
zu hauen.
[es]
Carga
Juego
Opciones
Ayuda
Score
Salir
Modo Celebridades
Modo Colores
Atras
Volver al juego
Volver al menu
Bravo, ha 
terminado 
el nivel!
Creditos
Musica NO
Vibrador NO
Lengua
Atras
Musica SI
Vibrador SI
Design
Bruno Tesse
Program
Jerome Derel
Sophany Pun
Sound
Simon Renard
Producer
Anne-Sophie
Plancoulaine
Controles
Modo Celebridades
Modo Colores
Nivel
Ultima maza
Al bebe no!
Ok
Tiempo agotado
Debe golpear las
cabezas a medida
que aparecen.
Cuanto mas golpee,
mas se estropearan.
Desfigure todas 
las cabezas antes
de que se agote
el tiempo!
Debe golpear 
sobre el color 
indicado en la 
parte inferior
de la pantalla. 
Cuando se indican 
varios colores,
debe golpear en
el orden correcto.
Utilice las teclas
1 a 9 de su telefono
para golpear en 
las casillas 
correspondientes 
con su martillo.
[it]
Cargando
Gioca
Opzioni
Aiuto
Score
Esci
Modalita Celebrita
Modalita Colori
Indietro
Ritorna al gioco
Ritorna al menu
Bravo, hai 
terminato il
livello !
Crediti
Musica NO
Vibrazione NO
Lingua
Indietro
Musica SI
Vibrazione SI
Design
Bruno Tesse
Program
Jerome Derel
Sophany Pun
Sound
Simon Renard
Producer
Anne-Sophie
Plancoulaine
Comandi
Modalita Celebrita
Modalita Colori
Livello
Ultima mazza
Non il bambino!
Ok
Tempo trascorso
Devi picchiare sulle
teste in modo tale
che appaiano, Piu
picchi, piu si 
guasteranno.
Conciale tutte
per le feste
prima che finisca
il tempo !
Devi picchiare sul
colore indicato
in basso sullo 
schermo.
Quando sono 
presenti piu colori,
devi picchiare 
nell'ordine
indicato.
Utilizza i
tasti da 1 a 9
del telefono per
picchiare sulle
caselle corrispondenti
con il martello.
[pt]
Cargando
Jogar
Opcoes
Ajuda
Score
Sair
Modo de celebridades
Modo de cores
Voltar
Voltar ao jogo
Voltar ao menu
Excelente,
terminaste
o nivel!
Creditos
Musica NAO
Vibracao NAO
Lingua
Voltar
Musica SIM
Vibracao SIM
Design
Bruno Tesse
Program
Jerome Derel
Sophany Pun
Sound design
Simon Renard
Producer
Anne-Sophie
Plancoulaine
Controlos
Modo de celebridades
Modo de cores
Nivel
A derradeira moca
Os bebes nao!
Ok
O tempo acabou
Tens de bater
nas cabeas mal
elas aparecam.
Quanto mais bateres,
mais elas ficam
irreconhecveis.
Destroi-as todas
antes que o
tempo se esgote!
Tens de bater
na cor indicada
na parte inferior
do teu ecra.
Quando forem 
indicadas varias
cores, deveras
bater na ordem
correcta.
Utiliza as teclas
de 1 a 9 do teu
telemovel para
bateres nas casas
correspondentes com
o martelo.
[**]
