// el
back=Πίσω
save=Αποθήκευση
exit=Έξοδος
dispSol=Προβολή λύσης
file=Αρχείο
prefs=Ρυθμίσεις
solve=Λύση
solvePlay=Επίλυση & Παίξιμο
dispPuzzle=Προβολή παζλ
newGame=Νέο παιχνίδι
rstGame=Αρχικοποίηση παιχνιδιού
dispDgt=Προβολή αριθμού
undomode=Αναίρεση/Επανάληψη
calcMrks=Υπολογισμός σημειώσεων
showMrks=Προβολή σημειώσεων
hideMrks=Απόκρυψη σημειώσεων
clearMrks=Καθαρισμός σημειώσεων
help=Βοήθεια
pencil=Μολύβι
pen=Στυλό
options=Περισσότερα...
check=Έλεγχος
about=Σχετικά με το 5ud0ku
rules=Κανόνες
keys=Πλήκτρα
pntr=Έλεγχος δείκτη
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=by case&ive.\nΤο πρόγραμμα αυτό είναι emailware. Παρακαλώ στείλτε ένα μικρό μήνυμα προς midlet@wintermute.de αν το χρησιμοποιείτε. Πληροφορίες άδειας χρήσης και εγχειρίδιο βρίσκονται στη διεύθυνση:\nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Κανόνες Soduko\n\nΤο Sudoku (σουντόκου) είναι ένα παζλ που βασίζεται στη λογική. Στόχος είναι να συμπληρωθούν όλα τα κουτάκια στον πίνακα 9x9, ώστε κάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτάκι 3x3 να περιέχουν όλα τα ψηφία από το 1 μέχρι το 9. Μερικά κουτάκια είναι ήδη συμπληρωμένα.\n\nΤο Sudoku επινοήθηκε από τον Αμερικανό Χάουαρντ Γκαρνς το 1979 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά από την εταιρεία Dell Magazines με το όνομα "Number Place". Έγινε δημοφιλές στην Ιαπωνία το 1986, όταν εκδόθηκε από τον οίκο Nikoli και δόθηκε το όνομα Sudoku. Έγινε μόδα ανά την υφήλιο το 2005.
keystxt=[1-9] με στυλό: εισαγωγή ή απομάκρυνση ψηφίου.\n[1-9] με μολύβι: εισαγωγή ή απομάκρυνση σημείωσης.\n[0] αλλαγή μεταξύ στυλό και μολυβιού.\n[Χειριστήριο] μετακίνηση επιλογέα.\n[Χειριστήριο αριστερά/δεξιά] σε αναίρεση/επανάληψη: αναίρεση/επανάληψη εισαγωγής.\n[#] εναλλαγή μεταξύ αριθμητικής και κανονικής πλοήγησης.\n[*] προβολή πληροφοριών.
pntrtxt=[κλικ στην μπάρα αριθμών]  επιλογή ψηφίου για εισαγωγή.\n[κλικ στο κουτί] εισαγωγή ή απομάκρυνση επιλεγμένου ψηφίου.\n[κλικ σε στυλό/μολύβι] αλλαγή μεταξύ στυλό και μολυβιού.\n[γωνιακό εικονίδιο] προβολή πληροφοριών.
grid=Πίνακας 
generating= δημιουργία...
generated= δημιουργήθηκαν
load=Φόρτωμα
selAct=Παρακαλώ επιλέξτε φόρτωμα, αποθήκευση ή διαγραφή.
del=Διαγραφή
ok=Εντάξει
err=Σφάλμα
defFile=Προεπιλογή
filename=Όνομα αρχείου
saveFailedEmptyName=Η αποθήκευση απέτυχε. Κενό όνομα.
info=Πληροφορίες
gameDeleted=Το παιχνίδι διαγράφηκε.
gameDeleteFailed=Το παιχνίδι δεν μπόρεσε να διαγραφεί.
gameSaved=Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε.
gameSaveFailed=Το παιχνίδι δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί.
gameLoadFailed=Το παιχνίδι δεν μπόρεσε να φορτωθεί.
noGame=Δεν επιλέχθηκε αρχείο παιχνιδιού.
hard=δύσκολο
normal=κανονικό
easy=εύκολο
rst=Επαναφορά όλων
def=Προεπιλογή
clrPrefs=Χρώματα
specials=Διάφορα
quickSavePref=Εναλλακτικό κλείσιμο παιχνιδιού
quickSaveText=Η γρήγορη αποθήκευση βοηθά την συχνή αποθήκευση
[]quickSaveKey=Ορισμός|πλήκτρου για|γρήγορη αποθήκευση
layoutPrefs=Προβολή
gamePrefs=Παιχνίδι
dispDgts=Αριθμοί
colored=Με χρώμα
dispMrks=Σημειώσεις
beginnerMode=Κατάσταση αρχάριου (αυτόματη ανανέωση σημειώσεων)
dispCnflcts=Ένδειξη συγκρούσεων
dispGvns=Τόνισμα δοθέντων αριθμών
dispBlcks=Εναλλακτικό φόντο
on=Ενεργό
settingsHardTitle=Ρυθμίσεις δημιουργίας παζλ:
settingsHardText=Αύξηση των τιμών θα αυξήσει τον χρόνο δημιουργίας.
iterations=Αριθμός επαναλήψεων για τη δημιουργία ενός 'δύσκολου παιχνιδιού' (0-50)
timeout=Μέγιστος χρόνος δημιουργίας παιχνιδιού (0-90sec)
sidebarUsage=Μπάρα πιθανών αριθμών
showPossible=Δυνατοί αριθμοί (στο παζλ)
showCompleted=Δυνατοί αριθμοί (στο τετράγωνο)
pntrInput=Εισαγωγή μόνο με δείκτη
none=Απόκρυψη
sidebarLoc=Θέση πληροφοριών
right=Δεξιά
bottom=Κάτω
backlight=Επίπεδο φωτισμού (0=κλειστό)
fullscreen=Χρήση πλήρους οθόνης
clrBack=Φόντο
clrBackOrig=Φόντο δοθέντων
clrFocus=Επιλογή
clrFocusPencil=Επιλογή με μολύβι
clrFocusNav=Επιλογή πλοήγησης
clrCorrect=Χρώμα σωστού
clrWrong=Χρώμα λάθους
clrBlock=Εναλλακτικό φόντο
clrR=Κόκκινο 
clrG=Πράσινο 
clrB=Μπλε 
genNewGame=Δημιουργία νέου παιχνιδιού
abort=Ακύρωση
prepareSolver=Προετοιμασία επίλυσης...
checkSimpleRules=Έλεγχος απλών κανόνων...
searchSol=Αναζήτηση για λύση (πίεση ακύρωσης για σταμάτημα)...
checkCompleted1=Ολοκληρώθηκε ο έλεγχος. Βρέθηκε 
checkCompleted2= λύση(εις)
type=Τύπος: 
solved=Λύθηκε
running=
time=Χρόνος: 
[]givenCannotChanged=Οι δοθέντες αριθμοί δεν|μπορούν να αλλάξουν.
[]activateMrks=Αλλαγή σε|Προβολή σημειώσεων|πρώτα
[]redoNotPossible=Η επανάληψη|δεν είναι δυνατή
[]undoNotPossible=Η αναίρεση|δεν είναι δυνατή
[]pointerUndo=αριστερά: αναίρεση|δεξιά: επανάληψη
[]levels=εύκολο|κανονικό|δύσκολο|εισαγωγή παζλ|επεξεργασία παζλ
createGame=Δημιουργία παιχνιδιού
level=Επίπεδο
[]notSolvable=Το παιχνίδι δεν|λύνεται
[]multiSol=Πολλαπλές λύσεις|Χρήση της πρώτης.
[]uniqueSol=Μοναδική λύση|
emptyType=χρήστης
solveTitle=επίλυση
solveText=Προσπάθεια επίλυσης του παζλ
language=Γλώσσα (επανεκκίνηση)