// UTF-8 hungarian by SLaCa <sooslaca@gmail.com>
// common
back=Vissza
save=Mentés
// SudokuStateControl
// ->Commands
exit=Kilépés
dispSol=Megoldás
file=Fájl
prefs=Beállítások
solve=Megold
solvePlay=Megold és játszik
dispPuzzle=Játék mutatása
newGame=Új játék
rstGame=Újraindít
dispDgt=Szám megjelenítése
undomode=Visszavonó mód.
calcMrks=Ceruzajelek számítása
showMrks=Ceruzajelek mutatása
hideMrks=Ceruzajelek rejtése
clearMrks=Ceruzajelek törlése
help=Segítség
pencil=Ceruza
pen=Toll
options=Lehetõségek...
check=Ell.
// ->Help
about=About 5ud0ku
rules=Szabályok
keys=Billentyûk
pntr=Mutató
//
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=Szerzõk: case&ive.\nA program emailware. Küldjön üzenetet a midlet@wintermute.de -re, ha használja. Liszensz és kezelési leírás a \nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html címen található. Magyar fordítás: SLaCa <sooslaca@gmail.com>.
rulestxt=Játékszabály\n\nA játék egy 9×9-es mezõben található, amely 3×3-as almezõkre (blokkokra) bomlik. Nehány mezõ tartalmaz elõre megadott számokat. A cél, hogy kitöltsük a teljes játékmezõt úgy, hogy egy szám csak egyszer szerepeljen minden sorban, oszlopban és blokkban. A számok 1-9-ig terjednek.
keystxt=[1-9] Toll-mód: Beír vagy töröl számot.\n[1-9] Ceruza-mód: beír vagy töröl ceruzajelet.\n[0] átkapcsolás Toll- és Ceruza-mód között.\n[Joypad] mozgások.\n[Joypad bal/jobb] Vissza/Elõre mód: visszavonása/ismétlése a beírásnak.\n[#] váltás számos és kurzoros mozgatás között.\n[*] Állapot kijelzése.
pntrtxt=[oldalsávi számon kattintás] beirandó szám kiválasztása.\n[cellán kattintás] beírja vagy törli a kiválasztott számot.\n[toll/ceruza ikonon kattintás] váltás toll/ceruza mód között.\n[jobb felsõ ikonon kattintás] állapot kijelzése.
// CreatorTask
grid=Háló 
generating= generálás...
generated= generálva
// FileMenu
load=Betöltés
del=Törlés
selAct=Válassza a Betöltést, Mentést vagy Törlést.
ok=Ok
err=Hiba
defFile=Default
filename=Fájlnév
saveFailedEmptyName=Mentés sikertelen, üres név.
info=Infó
gameDeleted=Játék törölve.
gameDeleteFailed=Játék törlés sikertelen.
gameSaved=Játék mentve.
gameSaveFailed=Játék mentése sikertelen.
gameLoadFailed=Játék betöltése sikertelen.
noGame=Nincs kiválasztva játék.
// GridCreator
hard=nehéz
normal=normál
easy=könnyû
// PreferencesScreen
rst=Minden törlése
def=Alap
clrPrefs=Színek
specials=Különlegességek
quickSavePref=Játék-megszakítási lehetõség
quickSaveText=Gyorsmentés lehetõvé teszi a játék idõnként való mentését
[]quickSaveKey=Adjon meg|egy billentyût|a|Gyorsmentésnek
layoutPrefs=Elrendezés
gamePrefs=Játék
dispDgts=Számok
colored=Színes
dispMrks=Ceruzajelek
beginnerMode=Kezdõ mód (Ceruzajelek automatikus megjelenítése)
dispCnflcts=Ütközések jelzése
dispGvns=Adott számok kiemelése
dispBlcks=Blokkok kiemelése
on=Be
settingsHardTitle=Játékgenerálás beállításai:
settingsHardText=A számok növelése növeli a generálási idõt.
iterations=Generálási próbálkozások száma (0-50)
timeout=Idõtúllépés generáláskor (0-90sec)
sidebarUsage=Számcsík megjelenítés
showPossible=Lehetséges számok mutatása
showCompleted=Nem elhasznált számok mutatása
pntrInput=Csak mutató bevitel
none=Elrejt
sidebarLoc=Oldalcsík helye
right=Jobboldalt
bottom=Alul
###
backlight=Háttérvilágítás (0=ki)
fullscreen=Teljesképernyõ
// ColorPrefs
clrBack=Háttér
clrBackOrig=Adott számok h.
clrFocus=Fókusz
clrFocusPencil=Fókusz ceruza
clrFocusNav=Fókusz navigálás
clrCorrect=Helyes szín
clrWrong=Rossz szín
clrBlock=Blokkszín
clrR=Piros
clrG=Zöld 
clrB=Kék  
// ProgressScreen
genNewGame=Új játék készítése
abort=Leállít
// SolverTask
prepareSolver=Megoldó indítása...
checkSimpleRules=Alap szabályok ellenõrzése...
searchSol=Megoldás keresése (Leállítható)...
checkCompleted1=Ellenõrzés befejezve. 
checkCompleted2= megoldás van
// SudokuCanvas
type=Típus: 
solved=Megoldva
running=
time=Idõ: 
[]givenCannotChanged=Adott szám|nem|megváltoztatható.
[]activateMrks=Elõször|válassza a|ceruzajelek|megjelenítését.
[]redoNotPossible=Nem|ismételhetõ|meg.
[]undoNotPossible=Nem vonható|vissza.
[]pointerUndo=balra: vissza|jobbra: ismét
// SudokuMidlet
[]levels=Könnyû|Normál|Nehéz|Játék bevitel|Játék szerkesztés
// back=back
createGame=Játék bevitel
level=Pálya
[]notSolvable=Ez a játék|nem megoldható.
[]multiSol=Több megoldás van.|Az elsõt használom.
[]uniqueSol=Egy megoldás van.
emptyType=üres
solveTitle=Megold
solveText=Megoldás keresése
language=Nyelv(Újraindítást igényel)