//UTF-8 polish by Greybrow
back=Powrót
save=Zapisz
exit=Zakończ
dispSol=Pokaż rozwiązanie
file=Pliki
prefs=Opcje główne
solve=Rozwiąż
solvePlay=Sprawdź&Graj
dispPuzzle=Wyświetl sudoku
newGame=Nowa gra
rstGame=Resetuj grę
dispDgt=Pokaż rozwiązanie
undomode=Cofnij/Przywróć
calcMrks=Wylicz znaczniki
showMrks=Pokaż znaczniki
hideMrks=Ukryj znaczniki
clearMrks=Wymaż znaczniki
help=Pomoc
pencil=Znaczniki
pen=Cyfry
options=Opcje dodatkowe
check=Sprawdź
about=O 5ud0ku...
rules=Zasady
keys=Przyciski
pntr=Rysik
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=napisane przez case&ive. Tłumaczenie: Greybrow.\nTa gra to emailware. Proszę wyślij do nas email na midlet@wintermute.de, jeśli podoba Ci się ta gra. Licencję i podręcznik znajdziesz na\nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Zasady Sudoku\n\nPlansza się składa z pól 9x9, podzielonych na kwadraty 3x3. Część pól jest wypełniona liczbami. Celem gry jest wypełnienie pustych pól tak, by w jednym wierszu, kolumnie i kwadracie wpisywane cyfry od 1 do 9, nie powtarzały się. 
keystxt=[1-9] w trybie wpisywania cyfr, wpisuje je lub usuwa.\n[1-9] w trybie wpisywania znaczników, wpisuje je lub usuwa.\n[0] zmiana między trybem wpisywania cyfr i znaczników.\n[Joystick] poruszanie kursorem.\n[Joystick lewo/prawo] w trybie cofnij/przywróć cofa lub przywraca wpisane liczby.\n[#] przełączanie sterowania kursorem na klawisze 2468.\n[*] pokazanie czasu i stopnia trudności gry.
pntrtxt=[kliknięcie na cyfrze z bocznej listy] wybór cyfry do wpisania.\n[kliknięcie na polu] wpisanie/wymazanie wybranej cyfry w polu.\n[kliknięcie na ikonie ołówka/pióra] zmiana trybu między wpisywaniem znaczników i cyfr.\n[kliknięcie na ikonie w prawym górnym rogu] pokazanie czasu i stopnia trudności gry.
grid=Kwadrat 
generating= tworzony...
generated= utworzony
load=Otwórz
selAct=Proszę wybierz czynność: otwórz, zapisz lub usuń.
del=Usuń
ok=OK
err=Błąd
defFile=Domyślny
filename=Nazwa pliku
saveFailedEmptyName=Błąd. Musisz podać nazwę pliku.
info=Info
gameDeleted=Gra usunięta.
gameDeleteFailed=Nieudane usunięcie gry.
gameSaved=Gra zapisana.
gameSaveFailed=Nieudany zapis gry.
gameLoadFailed=Błąd otwarcia pliku z grą.
noGame=Nie wybrano gry do otworzenia.
hard=trudny
normal=zwykły
easy=łatwy
rst=Reset ustawień
def=Standardowe
clrPrefs=Kolory
specials=Dodatkowe
quickSavePref=Naprawa zapisu przerwanych gier
quickSaveText=Jeśli Twój telefon nie zapisuje automatycznie stanu gry, możesz włączyć stosowanie skrótu do szybkiego zapisu stanu gry.
[]quickSaveKey=Wybierz klawisz|skrótu, do|szybkiego zapisu
layoutPrefs=Wygląd
gamePrefs=Gra
dispDgts=Cyfry
colored=Kolorowe
dispMrks=Znaczniki
beginnerMode=Tryb początkującego (automatyczne obliczanie znaczników)
dispCnflcts=Wyświetlanie konfliktów
dispGvns=Podświetlanie 
dispBlcks=Różne tła kwadratów 3x3
on=Włącz
settingsHardTitle=Opcje losowania sudoku:
settingsHardText=Zwiększenie tych wartości wydłuży czas tworzenia nowego, trudnego sudoku.
iterations=Liczba prób powtórzeń tworzenia trudnego sudoku (0-50)
timeout=Maksymalny czas tworzenia nowego sudoku w sekundach (0-90)
sidebarUsage=Pasek cyfr
showPossible=Cyfry w danym polu
showCompleted=Cyfry uzupełnione
pntrInput=Tylko rysik
none=Ukryj
sidebarLoc=Pasek informacyjny
right=Po prawej
bottom=Pod spodem
backlight=Jasność podświetlenia (0=wył.)
fullscreen=Pełny ekran
clrBack=Tło
clrBackOrig=Tło podanych cyfr
clrFocus=Kursor
clrFocusPencil=Kursor znaczników
clrFocusNav=Kursor 2468
clrCorrect=Poprawna cyfra
clrWrong=Błędna cyfra
clrBlock=Drugi kolor tła
clrR=Czerwony 
clrG=Zielony 
clrB=Niebieski 
genNewGame=Tworzenie nowej gry
abort=Przerwij
prepareSolver=Przygotowanie do rozwiązania zadanego sudoku...
checkSimpleRules=Sprawdzenie prostych reguł...
searchSolution=Szukanie rozwiązania (wciśnij Przerwij, by zakończyć)...
checkCompleted1=Poszukiwanie zakończone. Znalezionych rozwiązań: 
checkCompleted2=.
type=Poziom: 
solved=Rozwiązany
running=
time=Czas: 
[]givenCannotChanged=Nie można zmienić|tej cyfry.
[]activateMrks=Proszę włączyć w|opcjach dodatkowych|'Pokaż znaczniki'
[]redoNotPossible=To był|ostatni ruch
[]undoNotPossible=Koniec cofnięć.
[]pointerUndo=w lewo: cofnij|w prawo: przywróć
[]levels=Poziom łatwy|Poziom zwykły|Poziom trudny|Utwórz własne sudoku|Edytuj obecne
createGame=Tworzenie gry
level=Poziom
[]notSolvable=Ta gra nie posiada|rozwiązania.
[]multiSolutions=Znaleziono kilka rozwiązań.|Korzystam z pierwszego.
[]uniqueSolutions=Jednoznaczne rozwiązanie.
emptyType=Własny
solveTitle=Rozwiąż
solveText=Próba rozwiązania sudoku
language=Zmiana języka (restart)