//UTF-8 slovensky
back=Späť
save=Uložiť
exit=Koniec
dispSol=Ukázať riešenie
file=Súbor
prefs=Nastavenia
solve=Vyriešiť
solvePlay=Vyriešiť&Hrať
dispPuzzle=Zobraziť hlavolam
newGame=Nová hra
rstGame=Vynulovať hru
dispDgt=Zobraziť číslo
undomode=Späť/Znovu
calcMrks=Vypočítať značky
showMrks=Ukázať značky
hideMrks=Skryť značky
clearMrks=Zmazať značky
help=Pomoc
pencil=Ceruzka
pen=Pero
options=Viac...
check=Overiť
about=O 5ud0ku
rules=Pravidlá
keys=Klávesy
pntr=Ovládanie kurzora
aboutvrs=5ud0ku 
abouttxt=od case&ive. Slovenčina: oriM.\nToto je emailware. Pošlite nám, prosím, správičku na midlet@wintermute.de, ak ho používate. Informácie o licencii a návod nájdete na:\nhttp://wintermute.de/wap/5ud0kuman.html.
rulestxt=Pravidlá sudoku\n\nHlavolam má mriežku 9×9, tvorenú deviatimi 3×3 mriežkami nazvanými 'bloky'. Niektoré bunky už obsahujú čísla. Cieľom je vyplniť prázdne bunky číslami tak, že každý riadok, stĺpec a blok obsahuje čísla 1 až 9 iba raz.
keystxt=[1-9] Pero: vlož alebo vymaž číslo.\n[1-9] Ceruzka: označ alebo vymaž značku.\n[0] prepni medzi perom a ceruzkou.\n[Joypad] presúva kurzor.\n[Joypad left/right] počas Späť/Znovu: Späť alebo Znovu.\n[#] prepína medzi ovládaním numerickou klávesnicou a joypadom.\n[*] prepína zobrazenie stavov.
pntrtxt=[klik na číslo v lište] vloží vybrané číslo.\n[klik na bunku] vloží alebo zmaže vybrané číslo.\n[klik na ikonu pera/ceruzky] prepína medzi perom a ceruzkou.\n[info ikona] prepína stavový display.
grid=Mriežka 
generating= vytváranie...
generated= vytvorené
load=Načítať
selAct=Zvoľte, prosím, Načítať, Uložiť alebo Zmazať.
del=Zmazať
ok=Ok
err=Chyba
defFile=Štandardné
filename=Meno súboru
saveFailedEmptyName=Nepodarilo sa uložiť. Prázdne meno.
info=Info
gameDeleted=Hra je vymazaná.
gameDeleteFailed=Hra nemôže byť vymazaná.
gameSaved=Hra je uložená.
gameSaveFailed=Hra sa nedala uložiť.
gameLoadFailed=Hra sa nedala načítať.
noGame=Žiadna hra nie je zvolená.
hard=ťažká
normal=normálna
easy=ľahká
rst=Všetko vynulovať
def=Štandard
clrPrefs=Farby
specials=Špeciality
quickSavePref=Spracovanie prerušenia hry
quickSaveText=okamžité uloženie pomáha často ukladať hru
[]quickSaveKey=Definuj|klávesu pre|okamžité uloženie
layoutPrefs=Vzhľad
gamePrefs=Hra
dispDgts=Čísla
colored=farebné
dispMrks=Značky
beginnerMode=začiatočník (auto-aktualizácia značiek)
dispCnflcts=Oznamovať nezhody
dispGvns=Vyznačiť zadané čísla
dispBlcks=Meniť pozadie
on=zapnúť
settingsHardTitle=Nastavenia pre vytváranie hlavolamov:
settingsHardText=Nárast hodnôt predĺži čas vytvárania.
iterations=Počet pokusov pre vytvorenie ťažkej hry (0-50)
timeout=Maximálny čas pre vytvorenie hry (0-90s)
sidebarUsage=Zobrazenie číselnej lišty
showPossible=ukázať možné čísla
showCompleted=ukázať nevyužité čísla
pntrInput=vkladať iba kurzorom
none=skryť
sidebarLoc=Umiestnenie info-poľa
right=vpravo
bottom=dole
backlight=Podsvietenie (0=vypnúť)
fullscreen=Celá obrazovka
clrBack=pozadie
clrBackOrig=pozadie zadaných čísiel
clrFocus=pero
clrFocusPencil=ceruzka
clrFocusNav=ovládanie klávesnicou
clrCorrect=správne číslo
clrWrong=nesprávne číslo
clrBlock=zmenené pozadie
clrR=červená
clrG=zelená 
clrB=modrá  
genNewGame=Vytváranie novej hry
abort=zrušiť
prepareSolver=Príprava riešenia...
checkSimpleRules=Overiť pravidlá...
searchSol=Hľadanie riešenia (use Cancel to abort)...
checkCompleted1=Kontrola ukončená. Nájdené 
checkCompleted2= riešenie(-ia)
type=Typ: 
solved=Vyriešené
running=
time=Čas: 
[]givenCannotChanged=Zadané čísla|nemožno meniť.
[]activateMrks=Najskôr zapni|Ukázať značky|
[]redoNotPossible=Návrat|nie je možný.
[]undoNotPossible=Späť|sa nedá vrátiť.
[]pointerUndo=doľava: späť|doprava: znovu
[]levels=ľahká|normálna|ťažká|vložiť|upraviť
createGame=Vytvoriť hru
level=Úroveň
[]notSolvable=Hra nemá|riešenie
[]multiSol=Viacnásobné riešenie|Použité prvé.
[]uniqueSol=Jedinečné riešenie|
emptyType=užívateľ
solveTitle=Vyriešiť
solveText=Pokus o vyriešenie hlavolamu
language=Jazyk(reštart)

